Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Traductor braille: de texto a braille para imprimir

Escribe un texto y sale en braille, con la signografía de la Comisión Braille Española (ONCE): cada celda con sus seis puntos y la letra debajo. Imprime tarjetas con nombres, carteles y etiquetas, para ver o a tamaño real, y descifra mensajes marcando los puntos.

  • Gratis
  • Sin registro
  • PDF A4 y Carta

De texto a braille

Letras con tilde, ñ, ü, mayúsculas, números y puntuación. No se guarda ni viaja en el enlace.

Para imprimir

Qué quieres imprimir

Sale el texto del paso 1, con todas sus líneas.

Cómo sale el braille

De braille a texto

Toca los puntos de la celda y pulsa «Añadir la celda». Con el teclado, entra en el recuadro y pulsa a la vez las teclas de los puntos, como en una máquina Perkins: F 1, D 2, S 3, J 4, K 5 y L 6; la barra espaciadora, un espacio, y la tecla de borrar, la última celda.

Ningún punto marcado.

Dice: …

Comparte esta herramienta con tu clase

En Moodle: recurso URL, campo «URL externa».

Enlázalo en tu web o blogKit para centros

Cómo se escribe en braille

Ilustración: en un aula, una alumna ciega lee con las yemas de los dedos una cartulina sobre su pupitre mientras sonríe y se lo explica a dos compañeros, un niño y una niña con audífono, que la miran con atención; la maestra, agachada a su lado, escucha. Junto a la silla hay un bastón blanco plegado.
Una alumna ciega lee una tarjeta con las yemas de los dedos y se lo explica a sus compañeros.

El braille es un sistema de lectura y escritura con puntos en relieve. Cada signo ocupa una celda de seis puntos, en dos columnas de tres: los puntos 1, 2 y 3 bajan por la izquierda y los 4, 5 y 6 por la derecha. Con ellos se forman 63 combinaciones, que dan las letras, los números y los signos. Para nombrar una celda se dicen sus puntos en orden: la d es «puntos 1, 4 y 5».

Lo que en tinta se hace con la forma de la letra, en braille se hace con signos que van delante, sin espacio: el signo de mayúscula (puntos 4 y 6) convierte la letra siguiente en mayúscula, y el signo de número (puntos 3, 4, 5 y 6) hace que las diez primeras letras se lean como cifras. Las vocales con tilde y la ü son celdas propias, no una letra con un acento encima. Tienes el abecedario entero, con los números y los signos, en el alfabeto braille para imprimir.

Qué transcribe el traductor, y qué no

Sigue el documento técnico B 2 de la Comisión Braille Española, la «Signografía básica», en su versión de mayo de 2025, actualizada en enero de 2026:

  • Letras: el abecedario, la ñ, las vocales con tilde y la ü; en catalán y valenciano, sus vocales con acento, la ï, la ç y la ele geminada.
  • Mayúsculas: un signo delante de cada mayúscula y dos delante de una palabra entera en mayúsculas, como las siglas.
  • Números: el signo de número una sola vez por número, los millares con el punto 3 y los decimales con el punto 2; una de las diez primeras letras pegada a un número, con el punto 5 delante (8b); los ordinales (1.º, 2.ª, 3.er) y las fracciones escritas con un solo carácter (½, ¾).
  • Signos: la puntuación, los paréntesis, los corchetes, el guion y la raya, la barra, el asterisco, la arroba, +, −, ×, ÷, =, %, el euro, el peso, el dólar, el grado y los superíndices de cm² y cm³; los minutos y segundos de un ángulo (9°18’27”) y las escalas (1:100). Los minutos y segundos de tiempo escritos con comillas (2’54”) salen con dos puntos, como pide la CBE.
  • Letras de otras lenguas con una tilde o una marca que no tiene la signografía (la ø, la ř): con el punto 6 delante de la letra sin la marca.

No transcribe, y lo avisa: las direcciones de correo y de internet (van en braille computarizado), la estenografía o braille abreviado, la poesía y la métrica, las matemáticas que pasan de las cuatro operaciones (tienen su propio código, el Código matemático unificado para Iberoamérica) ni el resalte: la negrita, la cursiva o las mayúsculas que solo resaltan, que en braille se marcan con los puntos 3 y 5 al principio y al final. Lo que no sabe escribir no lo inventa: sale marcado con un interrogante y no pasa al PDF. Para un libro o un examen de verdad, la transcripción la hace un profesional del braille.

Tres detalles que conviene saber. Las horas, mejor con dos puntos (11:30): con punto, como «11.30», la CBE las escribe con el punto 3 y otro signo de número; el traductor lo hace si llevan delante «a las» o «de», o «h» detrás, y si no, avisa, porque podría ser un decimal. El traductor no distingue un teléfono de una cantidad: los teléfonos, escríbelos sin espacios. Y un número romano, como VIII, lleva un solo signo de mayúscula al principio: escríbelo «Viii».

Así quedan las hojas

Salen de la herramienta, en A4 o Carta, y se crean en tu navegador. «Para ver», con la letra debajo de cada celda y los sitios vacíos en gris para saber qué puntos faltan.

Hoja de tarjetas con nombre en braille, en papel Carta: ocho tarjetas para recortar, cada una con un nombre de pila en letra grande (Lucía, Mateo, Ximena, Hugo, Valentina, Leo, Sofía e Iker) y, debajo, el nombre en braille con la letra bajo cada celda y el signo de mayúscula marcado.
Tarjetas con nombre, para ver: ocho por hoja.
Cartel apaisado con la palabra Biblioteca en letra muy grande y, debajo, en braille ampliado, con la letra bajo cada celda: el signo de mayúscula y las letras b, i, b, l, i, o, t, e, c y a.
Un cartel para el aula, para ver.

A tamaño real: las medidas de la Comisión Braille Española

El braille se lee con la yema del dedo de una sola pasada, así que la celda no puede ser ni más grande ni más pequeña. En «A tamaño real», el PDF lleva las medidas del documento técnico B 1, «Parámetros dimensionales del braille»:

Medidas del braille a tamaño real según la Comisión Braille Española
MedidaValor
Distancia entre los centros de dos puntos de la misma celda2,5 mm
Diámetro del punto1,5 mm
Distancia entre una celda y la siguiente (de punto a punto)6 mm
Distancia entre una línea y la siguiente10 mm
Tamaño de la celda6,5 × 4 mm
Altura del relievede 0,2 a 0,5 mm

Una impresora normal no deja relieve. Para que se pueda leer con los dedos, imprime al 100 % (sin «Ajustar a la página») en cartulina fina, de 120 a 140 g/m² como la que recomienda la CBE para el braille en papel, y repasa cada punto con pintura en relieve, que se seca abultada, o con bolitas de plastilina. También se puede marcar cada punto por detrás con un punzón, sobre una superficie blanda: entonces imprime en espejo, porque el relieve sale por el otro lado. Pruébalo antes con una persona que lea braille: es quien mejor sabe si se lee bien.

Escribir con regleta y punzón: el modo espejo

Con la regleta, el punzón empuja el papel desde detrás, así que lo que se escribe se lee al darle la vuelta a la hoja. Por eso se empieza por la derecha, se avanza hacia la izquierda y cada celda se marca al revés, con el punto 1 a la derecha. Con «En espejo», el traductor enseña cada línea así, con la letra debajo para no perderse, y el PDF la empieza por el margen derecho. Con una máquina de escribir braille no hace falta: los puntos salen hacia arriba y en el orden de lectura.

En México y el resto de Hispanoamérica

El Consejo Iberoamericano del Braille, la autoridad del braille en Iberoamérica (los países de habla hispana y portuguesa), usa en su guía de 2024 los mismos signos que la Comisión Braille Española para las letras, la ñ, las vocales con tilde, la ü, el signo de mayúscula, el signo de número y la puntuación básica: lo hemos comprobado celda a celda. Hay un signo que no coincide, el de dividir ÷: la guía del CIB de 2024 lo enseña con los puntos 2, 5 y 6, y la B 2 de la CBE, adaptada en 2023 al Código matemático unificado para Iberoamérica, reserva esa celda para la barra de dividir y da al ÷ los puntos 5 y 2. El traductor sigue la B 2. No hemos encontrado una signografía distinta publicada por la SEP, la CONALITEG o el CONADIS. Con México elegido arriba, el traductor lee 1,500.25 como en México (coma de millares y punto decimal), escribe el «$» como peso y prepara los carteles con las palabras de allí (salón, baños, sala de maestros) y en papel Carta.

Ideas para el aula

  • El nombre de cada uno, en una tarjeta para la mesa o la percha, con la letra encima. Si en tu clase hay una alumna o un alumno que lee braille, las tarjetas a tamaño real y con relieve le sirven de verdad; pregúntale antes cómo las prefiere.
  • El aula rotulada: carteles para la puerta, la biblioteca o el patio y etiquetas para las cajas del material. Ojo: la señalización accesible de un edificio sigue normas técnicas propias y se hace con braille en relieve; estos carteles son para el aula.
  • Mensajes cifrados: en «De braille a texto», una persona marca los puntos y el resto descifra la palabra. Con el teclado, como en una máquina Perkins.
  • El 4 de enero, Día Mundial del Braille: el alfabeto braille trae fichas para descifrar palabras y frases, escribir el nombre y un mensaje secreto, con solucionario.
  • Con respeto: el braille es la forma de leer y escribir de muchas personas ciegas, no un código secreto. Cuéntalo así en clase, y si alguien de la clase lee braille, que sea quien decida si quiere enseñarlo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se escribe mi nombre en braille?

Escríbelo en el traductor: cada letra es una celda de seis puntos y, como empieza por mayúscula, delante va el signo de mayúscula (puntos 4 y 6). «Lucía», por ejemplo, son seis celdas: el signo de mayúscula, l, u, c, í y a. Para tenerlo en papel, elige «Tarjetas con nombres» y descárgalo a tamaño real si lo vas a pasar a relieve.

¿Se puede imprimir braille con una impresora normal?

No. Una impresora de tinta o láser solo dibuja los puntos: el braille que se lee con los dedos necesita relieve, y eso lo hace una impresora braille, una máquina de escribir braille o una regleta con punzón. Lo que sí puedes hacer es imprimir a tamaño real y repasar cada punto con pintura en relieve o con bolitas de plastilina: así el cartel se puede tocar.

¿Qué es una regleta braille y por qué se escribe al revés?

Es una plantilla con filas de celdas en la que se marcan los puntos con un punzón, desde detrás de la hoja. Como el relieve sale por el otro lado, se escribe de derecha a izquierda y cada celda en espejo, con el punto 1 a la derecha. Al dar la vuelta a la hoja, se lee en el orden normal. Marca «En espejo» y el traductor te enseña cómo escribirlo.

¿Cómo se escriben los números en braille?

Con el signo de número (puntos 3, 4, 5 y 6) delante y las diez primeras letras como cifras: a es 1, b es 2… i es 9 y j es 0. El signo va una sola vez, delante del número entero: 25 son tres celdas, el signo, b y e. Si detrás del número va pegada una de esas diez letras, lleva delante el punto 5 para que no se lea como cifra.

¿Cómo se escriben las mayúsculas en braille?

Con el signo de mayúscula, los puntos 4 y 6, delante de la letra. Para una sigla, la Comisión Braille Española admite poner el signo delante de cada letra o dos signos seguidos delante de la primera, que es lo que hace el traductor con cualquier palabra escrita entera en mayúsculas: ONCE son seis celdas. Un número romano, como VIII, lleva un solo signo al principio.

¿El braille es igual en todos los idiomas?

La celda y las letras básicas, sí; cambian sobre todo las letras con tilde y algunos signos de cada lengua. Por eso este traductor tiene castellano (sus signos valen también para el gallego y el euskera) y catalán o valenciano, cuyas vocales con acento son otras celdas. En México y el resto de Hispanoamérica se usan los mismos signos que en España para las letras, las tildes, la ñ, la mayúscula, los números y la puntuación.

Fuentes

Enlaza este recurso

Si lo recomiendas en tu blog, en la web del centro o en el aula virtual, copia este código y pégalo donde quieras que aparezca el enlace. Se verá así: Traductor braille: de texto a braille para imprimir (Aulapedia).

Para presentar Aulapedia al claustro: Kit para centros

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Quién lo hace y cómo

Lo prepara Aulapedia. Funciona en tu navegador: lo que escribes no se envía a Aulapedia.

Actualizado el