Flashcards de insectos en inglés americano (México)

12 tarjetas en tres hojas de cuatro, cada hoja con su reverso: seis páginas. Cada tarjeta lleva su dibujo y la palabra en dos idiomas. Las palabras, en el orden de la baraja:

ant

hormiga

bee

abeja

butterfly

mariposa

fly

mosca

mosquito

mosquito

ladybug

catarina

cricket

grillo

grasshopper

chapulín

dragonfly

libélula

beetle

escarabajo

firefly

luciérnaga

cockroach

cucaracha

Qué cambia respecto a la baraja de España: en inglés, ladybug (en España, ladybird); en español, catarina (en España, mariquita) y chapulín (en España, saltamontes).

Esta baraja usa «ladybug», como en Estados Unidos (en el Reino Unido, «ladybird»), y en español dice «catarina» y «chapulín», los nombres que se usan en México para la mariquita y el saltamontes. Así la tarjeta en español dice lo mismo que se dice en casa, y el inglés se aprende sobre una palabra conocida.

Los chapulines se comen en algunas regiones de México, como Oaxaca, y dan para una buena conversación que enlaza con Ciencias: «Grasshoppers can jump very far». Para distinguir el chapulín del grillo («cricket»), fíjate con el grupo en las antenas, mucho más largas en el grillo, y en que el grillo canta sobre todo de noche.