Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Cuento · 8 a 10 años · 5 min

Navidad en bermudas

Iker llegó a Córdoba, en Argentina, a finales de noviembre. Venía de Burgos, en España, porque a su madre le habían ofrecido trabajo en un hospital. Lo primero que le sorprendió fue el calor. Lo segundo, que en su escuela nueva las clases terminaban a mediados de diciembre.

—¿Cómo que terminan? —preguntó—. ¡Si estamos a mitad de curso!

—Acá no —se rio Thiago, su vecino de al lado—. Ahora empiezan las vacaciones de verano. Hasta marzo.

Esa tarde, la madre de Thiago le dibujó la Tierra en una servilleta.

—Argentina está en el hemisferio sur —le explicó—. Cuando en España es invierno, aquí es verano.

Iker lo entendía, pero no se lo terminaba de creer. Para él, diciembre era bufanda, guantes y orejas heladas. Y ahora pasaba las tardes con Thiago en la pileta del barrio. El 24 de diciembre hizo treinta y cinco grados. Aun así, las calles estaban llenas de estrellas, guirnaldas y copos de nieve de cartón, y en la puerta de una tienda había un Papá Noel con abrigo, gorro y botas.

—Pobre —dijo Iker—. Se va a derretir.

Por la noche, la familia de Thiago los invitó a cenar. No cenaron en el comedor, sino en el patio, en una mesa larguísima bajo una parra con racimos de uvas todavía verdes. Había vitel toné, ensalada rusa, asado, pan dulce, turrón y garrapiñadas. Y de postre, helado.

A las ocho, cuando todavía era de día, Iker llamó por videollamada a su abuela. En Burgos ya era medianoche. La abuela apareció en la pantalla con bata, bufanda y un tazón de sopa.

—¡Feliz Navidad, cariño! ¿Qué llevas puesto?

—Bermudas, abuela.

A la abuela casi se le cae la sopa.

A medianoche, todos brindaron y el cielo se llenó de fuegos artificiales. Mientras miraban hacia arriba, Valentina, la hermana pequeña de Thiago, gritó que Papá Noel ya había pasado: debajo del arbolito había regalos.

Iker se puso un poco serio.

—¿Y los Reyes? ¿Aquí no vienen?

—¡Claro que vienen! —dijo Thiago—. El 5 de enero dejamos pasto y agua para los camellos junto a los zapatos.

Esa noche, Iker escribió dos listas en su cuaderno. En una puso: «Navidad de allá: frío, sopa, cabalgata, abuela». En la otra: «Navidad de acá: calor, pileta, fuegos, Thiago». Las miró un buen rato. Le gustaban las dos.

Y el 5 de enero, junto a sus zapatos, dejó pasto, agua y un trozo de turrón. Por si los camellos eran de Burgos.

Practicar en pantalla

Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ver el textoOcultar el texto

Iker llegó a Córdoba, en Argentina, a finales de noviembre. Venía de Burgos, en España, porque a su madre le habían ofrecido trabajo en un hospital. Lo primero que le sorprendió fue el calor. Lo segundo, que en su escuela nueva las clases terminaban a mediados de diciembre.

—¿Cómo que terminan? —preguntó—. ¡Si estamos a mitad de curso!

—Acá no —se rio Thiago, su vecino de al lado—. Ahora empiezan las vacaciones de verano. Hasta marzo.

Esa tarde, la madre de Thiago le dibujó la Tierra en una servilleta.

—Argentina está en el hemisferio sur —le explicó—. Cuando en España es invierno, aquí es verano.

Iker lo entendía, pero no se lo terminaba de creer. Para él, diciembre era bufanda, guantes y orejas heladas. Y ahora pasaba las tardes con Thiago en la pileta del barrio. El 24 de diciembre hizo treinta y cinco grados. Aun así, las calles estaban llenas de estrellas, guirnaldas y copos de nieve de cartón, y en la puerta de una tienda había un Papá Noel con abrigo, gorro y botas.

—Pobre —dijo Iker—. Se va a derretir.

Por la noche, la familia de Thiago los invitó a cenar. No cenaron en el comedor, sino en el patio, en una mesa larguísima bajo una parra con racimos de uvas todavía verdes. Había vitel toné, ensalada rusa, asado, pan dulce, turrón y garrapiñadas. Y de postre, helado.

A las ocho, cuando todavía era de día, Iker llamó por videollamada a su abuela. En Burgos ya era medianoche. La abuela apareció en la pantalla con bata, bufanda y un tazón de sopa.

—¡Feliz Navidad, cariño! ¿Qué llevas puesto?

—Bermudas, abuela.

A la abuela casi se le cae la sopa.

A medianoche, todos brindaron y el cielo se llenó de fuegos artificiales. Mientras miraban hacia arriba, Valentina, la hermana pequeña de Thiago, gritó que Papá Noel ya había pasado: debajo del arbolito había regalos.

Iker se puso un poco serio.

—¿Y los Reyes? ¿Aquí no vienen?

—¡Claro que vienen! —dijo Thiago—. El 5 de enero dejamos pasto y agua para los camellos junto a los zapatos.

Esa noche, Iker escribió dos listas en su cuaderno. En una puso: «Navidad de allá: frío, sopa, cabalgata, abuela». En la otra: «Navidad de acá: calor, pileta, fuegos, Thiago». Las miró un buen rato. Le gustaban las dos.

Y el 5 de enero, junto a sus zapatos, dejó pasto, agua y un trozo de turrón. Por si los camellos eran de Burgos.

Navidad en bermudas

Lee el texto y responde a las preguntas.

0 de 7 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Después de leer

  1. 1. ¿De dónde venía Iker y adónde llegó?

    Respuesta orientativa

    Venía de Burgos, en España, y llegó a Córdoba, en Argentina.

  2. 2. Según la madre de Thiago, ¿por qué en Argentina es verano en diciembre?

    Respuesta orientativa

    Porque Argentina está en el hemisferio sur: cuando en España es invierno, allí es verano.

  3. 3. ¿Por qué dice Iker que el Papá Noel de la tienda se va a derretir?

    Respuesta orientativa

    Porque lleva abrigo, gorro y botas, y hace treinta y cinco grados.

  4. 4. En Córdoba son las ocho y en Burgos ya es medianoche. ¿Cuántas horas de diferencia hay?

    Respuesta orientativa

    Cuatro horas: en España es cuatro horas más tarde que en Argentina.

  5. 5. El cuento compara dos Navidades. Busca dos cosas que cambian y una que se parece.

    Respuesta orientativa

    Cambian el frío y el calor, o la sopa y la cena en el patio con helado. Se parecen el turrón y los Reyes con sus camellos.

  6. 6. Al final, Iker deja pasto, agua y turrón «por si los camellos eran de Burgos». ¿Qué te dice eso de cómo se siente?

    Respuesta orientativa

    Respuesta abierta. Valora que vea que Iker ya mezcla las costumbres de los dos países y que note el humor del final.

Palabras para aprender

hemisferio
Cada una de las dos mitades en que se divide la Tierra. Argentina está en el hemisferio sur; España y México, en el norte.
parra
Planta trepadora que da uvas y hace sombra en patios y terrazas.
pileta
En Argentina, piscina; en México se dice alberca.
pan dulce
Bollo grande con frutas confitadas y pasas que se come en Navidad en Argentina.
garrapiñada
Maní o almendra cubiertos de azúcar tostado. El maní es el cacahuete (en México, cacahuate).
pasto
Hierba que comen los animales.

Para imprimir

La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Primera página de la ficha «Navidad en bermudas»: iker llega de Burgos a Argentina y descubre una Navidad de verano, con cena en el patio y helado.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Ideas para el aula

  • Busca en un globo terráqueo o en un mapa España, México y Argentina, y escribe qué estación es en cada país en diciembre y en julio.
  • Escribe dos listas como las de Iker, «Navidad de allá» y «Navidad de acá», para comparar la Navidad del cuento con la de tu casa.
  • Calcula: si en tu ciudad son las doce del mediodía, ¿qué hora es en Córdoba (Argentina)? Comprueba la respuesta en un mapa de husos horarios.

Qué trabaja según el currículo

Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación

  • 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.

Saberes básicos

C. Educación literaria

  • Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.

Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4

  • LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más cuentos cortos

Todos los cuentos cortos

Quién lo hace y cómo

Lo prepara Aulapedia. El PDF para imprimir lleva este mismo texto, sin cambios.

Actualizado el · Publicado el