Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE o NEM). Las páginas no cambian de dirección.

Refranes · 8 a 12 años · 15 min

Refranes de animales

  1. Perro ladrador, poco mordedor.

    Qué significa

    Quien amenaza o protesta mucho suele hacer poco daño en realidad.

    Ejemplo: «No te asustes por los gritos del entrenador rival: perro ladrador, poco mordedor».

  2. Más vale pájaro en mano que ciento volando.

    Qué significa

    Es mejor conservar algo seguro, aunque sea poco, que arriesgarlo por algo mayor que quizá nunca llegue.

    Ejemplo: «Me quedo con el premio que ya he ganado en vez de volver a jugar: más vale pájaro en mano que ciento volando».

  3. A caballo regalado no se le mira el diente.

    Qué significa

    Cuando nos hacen un regalo, hay que agradecerlo sin buscarle defectos.

    Ejemplo: «La bici es de segunda mano, pero a caballo regalado no se le mira el diente». En México también se dice «no se le mira el colmillo».

  4. En boca cerrada no entran moscas.

    Qué significa

    A veces es mejor callar para no meter la pata ni decir algo que no conviene.

    Ejemplo: «Estuve a punto de contar la fiesta sorpresa, pero en boca cerrada no entran moscas».

  5. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

    Qué significa

    Quien se descuida o deja las cosas para más tarde pierde las oportunidades.

    Ejemplo: «Apúntate hoy al taller de teatro, que camarón que se duerme se lo lleva la corriente».

  6. Quien con lobos anda, a aullar se enseña.

    Qué significa

    Acabamos pareciéndonos a las personas con las que pasamos más tiempo, para bien o para mal.

    Ejemplo: «Desde que va con ese grupo, copia todas sus bromas pesadas: quien con lobos anda, a aullar se enseña».

  7. Gato escaldado del agua fría huye.

    Qué significa

    Quien ha tenido una mala experiencia se vuelve desconfiado, incluso ante lo que no es peligroso.

    Ejemplo: «Desde que se cayó de la bici, no quiere subirse ni al triciclo de su hermana: gato escaldado del agua fría huye».

  8. Una golondrina no hace verano.

    Qué significa

    Un solo caso aislado no basta para sacar una conclusión general.

    Ejemplo: «Has acertado un problema difícil, pero una golondrina no hace verano: hay que seguir practicando».

  9. Cada oveja con su pareja.

    Qué significa

    Las personas suelen juntarse con quienes se les parecen en gustos o en carácter.

    Ejemplo: «Los dos fanáticos de los dinosaurios acabaron sentados juntos: cada oveja con su pareja».

  10. De noche, todos los gatos son pardos.

    Qué significa

    Cuando falta luz o información, no se distinguen bien las diferencias entre las cosas.

    Ejemplo: «Con tan poca luz no sé si los calcetines son azules o negros: de noche, todos los gatos son pardos».

  11. Cuando el gato no está, los ratones bailan.

    Qué significa

    Cuando falta quien vigila o pone orden, algunos aprovechan para hacer lo que quieren.

    Ejemplo: «La maestra salió un minuto y se armó un alboroto: cuando el gato no está, los ratones bailan».

  12. Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

    Qué significa

    Es preferible tener un papel importante en un grupo pequeño que ser uno más en un grupo grande.

    Ejemplo: «Prefiere ser capitana del equipo del barrio que suplente en el grande: más vale ser cabeza de ratón que cola de león».

  13. La curiosidad mató al gato.

    Qué significa

    Querer saberlo todo, sobre todo lo que no nos importa, puede traernos problemas.

    Ejemplo: «No abras el regalo antes de tiempo, que la curiosidad mató al gato».

  14. Cada gallo canta en su corral.

    Qué significa

    Cada persona manda o se siente segura en su propio terreno.

    Ejemplo: «En su casa, la abuela decide el menú: cada gallo canta en su corral».

  15. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

    Qué significa

    Por mucho que algo se adorne por fuera, sigue siendo lo que es por dentro.

    Ejemplo: «Pintar la caja rota no la arregla: aunque la mona se vista de seda, mona se queda».

Ideas para el aula

  • Lee el refrán y, antes de ver la explicación, di con tus palabras qué crees que significa.
  • Elige un refrán y cuenta una situación de tu vida en la que podrías usarlo.

Más refranes