Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Leyenda · 8 a 12 años · 6 min

La leyenda de los voladores de Papantla

Si algún día vas a Papantla, en el norte de Veracruz, quizá veas algo que parece imposible: cuatro hombres que bajan girando por el aire, cabeza abajo y con los brazos abiertos, desde lo alto de un palo altísimo. Arriba del todo, de pie sobre una plataforma diminuta, otro hombre toca la flauta y el tambor. Son los voladores. Y los totonacos cuentan cómo empezó todo.

Dicen que, hace muchísimo tiempo, dejó de llover en el Totonacapan, la tierra de los totonacos. Pasaron semanas, pasaron meses, y el cielo seguía limpio, sin una sola nube. Los arroyos se secaron. Las milpas se pusieron amarillas y el maíz no creció. Y cada mañana la gente miraba al cielo con tristeza.

Entonces se reunieron los ancianos, que habían visto muchas sequías y conocían las historias antiguas.

—Nos hemos olvidado de los dioses —dijo el más viejo—. Ya no les hablamos ni les damos las gracias. Tenemos que pedirles la lluvia, y de una manera que puedan ver y oír desde muy alto.

Eligieron a cinco jóvenes de buen corazón y les encargaron una tarea difícil: buscar en el monte el árbol más alto y más recto de todos.

Los cinco caminaron durante días por el monte seco hasta que lo encontraron: un árbol tan alto que su copa parecía querer alcanzar el cielo.

Pero no lo cortaron enseguida. Primero le hablaron a Kiwikgolo, el Viejo del Monte, dueño de los árboles y de los animales. Le dejaron una ofrenda y le pidieron perdón y permiso, porque iban a llevarse a uno de sus hijos. Le tocaron música con la flauta. Solo entonces, con mucho respeto, empezaron a cortar.

El árbol cayó con un estruendo que retumbó en todo el monte. Era tan pesado que cinco jóvenes no podían moverlo, así que el pueblo entero fue a ayudar. Entre todos lo arrastraron hasta la plaza, cavaron un hoyo profundo y lo levantaron, derecho como una flecha.

Llegó el gran día. Los cinco jóvenes subieron uno a uno hasta la punta. El quinto se puso de pie sobre el pequeño carrete de madera que remataba el palo y, con la flauta y el tamborcito, tocó para el sol y para los cuatro rumbos del mundo: el oriente, el poniente, el norte y el sur.

Los otros cuatro se ataron a la cintura una cuerda larga, cada uno mirando hacia un rumbo. Cuando la música cambió, se dejaron caer hacia atrás. ¡La gente gritó! Pero los jóvenes no caían: volaban. Cabeza abajo, con los brazos abiertos como alas, giraban alrededor del palo mientras las cuerdas se desenrollaban poco a poco.

Cada uno dio trece vueltas. Cuatro voladores por trece vueltas: cincuenta y dos, un número muy importante en la manera de contar el tiempo de los antiguos pueblos de México. Y en lo alto, sin dejar de tocar, el quinto joven guiaba el vuelo con una música que, dicen, llama a la lluvia.

Cuando los cuatro tocaron el suelo, todos miraron hacia arriba. Una nube oscura asomó por el oriente. Luego otra. Sopló un viento fresco que olía a tierra mojada… y empezó a llover. Llovió sobre las milpas, sobre los arroyos secos y sobre la gente, que bailaba y reía con la cara empapada.

Desde entonces, cuentan los totonacos, los voladores vuelan para pedir la lluvia y dar las gracias por la vida.

Esta ceremonia sigue viva. La celebran los totonacos de Veracruz y de Puebla, y también otros pueblos de México y de Centroamérica. En Papantla hay incluso una escuela donde los niños aprenden desde pequeños la música, el vuelo y el sentido de cada paso. En 2009, la UNESCO inscribió la ceremonia ritual de los voladores en su lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad: un tesoro que no se guarda en una vitrina, sino que se aprende, se practica y pasa de abuelos a nietos.

Practicar en pantalla

Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ver el textoOcultar el texto

Si algún día vas a Papantla, en el norte de Veracruz, quizá veas algo que parece imposible: cuatro hombres que bajan girando por el aire, cabeza abajo y con los brazos abiertos, desde lo alto de un palo altísimo. Arriba del todo, de pie sobre una plataforma diminuta, otro hombre toca la flauta y el tambor. Son los voladores. Y los totonacos cuentan cómo empezó todo.

Dicen que, hace muchísimo tiempo, dejó de llover en el Totonacapan, la tierra de los totonacos. Pasaron semanas, pasaron meses, y el cielo seguía limpio, sin una sola nube. Los arroyos se secaron. Las milpas se pusieron amarillas y el maíz no creció. Y cada mañana la gente miraba al cielo con tristeza.

Entonces se reunieron los ancianos, que habían visto muchas sequías y conocían las historias antiguas.

—Nos hemos olvidado de los dioses —dijo el más viejo—. Ya no les hablamos ni les damos las gracias. Tenemos que pedirles la lluvia, y de una manera que puedan ver y oír desde muy alto.

Eligieron a cinco jóvenes de buen corazón y les encargaron una tarea difícil: buscar en el monte el árbol más alto y más recto de todos.

Los cinco caminaron durante días por el monte seco hasta que lo encontraron: un árbol tan alto que su copa parecía querer alcanzar el cielo.

Pero no lo cortaron enseguida. Primero le hablaron a Kiwikgolo, el Viejo del Monte, dueño de los árboles y de los animales. Le dejaron una ofrenda y le pidieron perdón y permiso, porque iban a llevarse a uno de sus hijos. Le tocaron música con la flauta. Solo entonces, con mucho respeto, empezaron a cortar.

El árbol cayó con un estruendo que retumbó en todo el monte. Era tan pesado que cinco jóvenes no podían moverlo, así que el pueblo entero fue a ayudar. Entre todos lo arrastraron hasta la plaza, cavaron un hoyo profundo y lo levantaron, derecho como una flecha.

Llegó el gran día. Los cinco jóvenes subieron uno a uno hasta la punta. El quinto se puso de pie sobre el pequeño carrete de madera que remataba el palo y, con la flauta y el tamborcito, tocó para el sol y para los cuatro rumbos del mundo: el oriente, el poniente, el norte y el sur.

Los otros cuatro se ataron a la cintura una cuerda larga, cada uno mirando hacia un rumbo. Cuando la música cambió, se dejaron caer hacia atrás. ¡La gente gritó! Pero los jóvenes no caían: volaban. Cabeza abajo, con los brazos abiertos como alas, giraban alrededor del palo mientras las cuerdas se desenrollaban poco a poco.

Cada uno dio trece vueltas. Cuatro voladores por trece vueltas: cincuenta y dos, un número muy importante en la manera de contar el tiempo de los antiguos pueblos de México. Y en lo alto, sin dejar de tocar, el quinto joven guiaba el vuelo con una música que, dicen, llama a la lluvia.

Cuando los cuatro tocaron el suelo, todos miraron hacia arriba. Una nube oscura asomó por el oriente. Luego otra. Sopló un viento fresco que olía a tierra mojada… y empezó a llover. Llovió sobre las milpas, sobre los arroyos secos y sobre la gente, que bailaba y reía con la cara empapada.

Desde entonces, cuentan los totonacos, los voladores vuelan para pedir la lluvia y dar las gracias por la vida.

Esta ceremonia sigue viva. La celebran los totonacos de Veracruz y de Puebla, y también otros pueblos de México y de Centroamérica. En Papantla hay incluso una escuela donde los niños aprenden desde pequeños la música, el vuelo y el sentido de cada paso. En 2009, la UNESCO inscribió la ceremonia ritual de los voladores en su lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad: un tesoro que no se guarda en una vitrina, sino que se aprende, se practica y pasa de abuelos a nietos.

La leyenda de los voladores de Papantla

Lee el texto y responde a las preguntas.

0 de 7 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Después de leer

  1. 1. ¿Qué tenían que buscar los cinco jóvenes en el monte?

    Respuesta orientativa

    El árbol más alto y más recto de todos.

  2. 2. ¿Cuántas vueltas dio cada volador alrededor del palo?

    Respuesta orientativa

    Trece vueltas cada uno, es decir, cincuenta y dos entre los cuatro.

  3. 3. ¿Por qué los jóvenes pidieron perdón y permiso a Kiwikgolo antes de cortar el árbol?

    Respuesta orientativa

    Porque el árbol era del monte, como uno de sus hijos, y llevárselo sin permiso habría sido una falta de respeto a la naturaleza y a su dueño.

  4. 4. ¿Por qué tenía que ser tan alto el árbol?

    Respuesta orientativa

    Porque la petición de lluvia debía verse y oírse desde muy alto, donde están los dioses: cuanto más alto, más cerca del cielo.

  5. 5. La ceremonia de los voladores no se guarda en una vitrina, sino que se aprende y se practica. ¿Por qué es importante que los niños aprendan las tradiciones de su pueblo? ¿Qué tradición de tu familia o de tu localidad te gustaría que no se perdiera?

    Respuesta orientativa

    Respuesta abierta. Valora que explique que las tradiciones guardan la memoria y la identidad de un pueblo, y que ponga un ejemplo propio.

Palabras para aprender

sequía
Tiempo largo sin llover.
milpa
Terreno donde se siembra maíz, a menudo junto con frijol y calabaza.
Totonacapan
Región del norte de Veracruz y de la sierra de Puebla donde viven los totonacos.
estruendo
Ruido muy fuerte.
patrimonio cultural inmaterial
Tradiciones vivas, como fiestas, danzas, músicas o saberes, que una comunidad hereda y enseña a las nuevas generaciones.

Para imprimir

La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Primera página de la ficha «La leyenda de los voladores de Papantla»: en una gran sequía, cinco jóvenes suben al árbol más alto para pedir la lluvia.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Ideas para el aula

  • Busca Papantla y la zona arqueológica de El Tajín en el mapa de Veracruz y averigua qué lengua hablan los totonacos.
  • Construye un palo volador con un tubo de cartón, un carrete de hilo y cuatro figuras de papel, y comprueba cómo giran al desenrollarse los hilos.
  • Investiga otra tradición de México que esté en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO y prepara una ficha sobre ella.

Qué trabaja según el currículo

Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

  • 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo

Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

  • 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.

Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4

  • LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5

  • LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más leyendas

Todas las leyendas

Quién lo hace y cómo

Lo prepara Aulapedia. El PDF para imprimir lleva este mismo texto, sin cambios.

Actualizado el