Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Leyenda · 8 a 12 años · 6 min

La leyenda del árbol que habla

En el sur de Sonora, el río Yaqui baja de la sierra, atraviesa el desierto y desemboca en el mar. En sus orillas vive desde hace siglos el pueblo yaqui, cuya gente se llama a sí misma yoemem en su propia lengua. Sus mayores cuentan que, mucho antes que ellos, esa tierra estaba habitada por otra gente: los surem.

Los surem eran pequeños, sabios y vivían muchísimos años. Todavía no sembraban: comían lo que les daban el monte, el río y el mar. Dicen que eran hijos de Yomumuli, una mujer muy sabia que había dado forma a aquellas tierras y a los pueblos que las habitaban.

En medio de aquel mundo había un árbol enorme. Unos dicen que era un mezquite; otros, que era un palo grueso y altísimo que iba de la tierra al cielo. Nadie alcanzaba a ver dónde terminaba. Pero lo más extraño no era su tamaño, sino el ruido que hacía: de día y de noche, sin parar, zumbaba como un panal lleno de abejas.

Los surem se sentaban alrededor del tronco y escuchaban con atención. Lo intentaron los ancianos, lo intentaron los cazadores, lo intentaron los curanderos. Nadie entendía nada.

—Es el viento, que se enreda en las ramas —decía uno.

—Son abejas escondidas en la madera —decía otro.

Pero el árbol seguía zumbando, cada vez más fuerte, como si tuviera prisa por contar algo.

Solo una persona podía entenderlo: Yomumuli. Se acercaba al tronco, cerraba los ojos y, poco a poco, el zumbido se le convertía en palabras. Un día reunió a todos, a la gente y también a los animales, y les habló muy seria.

—Escuchen lo que anuncia el árbol. Un día llegarán hombres de muy lejos, con otra lengua y otras costumbres. Traerán animales y comidas que nunca hemos visto, inventos extraños y una religión nueva, y bautizarán a la gente. Habrá jefes y capitanes, y también tiempos difíciles: guerras, enfermedades y hambre. El mundo que conocemos va a cambiar.

Muchos surem se enojaron.

—¡Eso te lo estás inventando! —le gritaron.

A Yomumuli le dolió que no la creyeran. A ella tampoco le gustaba lo que decía el árbol, pero sabía que era verdad.

Entonces cada uno tuvo que decidir. Muchos surem no quisieron vivir en ese mundo nuevo. Unos se metieron dentro de los cerros y se fueron a vivir bajo la tierra. Otros caminaron hasta la playa y se adentraron en el mar. Y Yomumuli, cuentan, enrolló su río como quien enrolla un petate, se lo puso bajo el brazo y se marchó hacia el norte caminando sobre las nubes.

Pero hubo unos pocos que creyeron lo que había anunciado el árbol y decidieron quedarse para recibir con valor lo que viniera. Esos crecieron más altos que los surem, y de ellos descienden los yaquis de hoy.

Los surem, sin embargo, no se fueron del todo. Siguen en el monte y en el mar, aunque no se dejen ver. Dicen que, si alguien se pierde en el monte, los surem le dejan comida o le encienden una fogata, y que en el mar avisan a los pescadores cuando se acerca un peligro. Por eso los yaquis no los han olvidado y los siguen recordando en sus ceremonias.

Esta no es una historia guardada en un libro viejo: forma parte de la tradición viva del pueblo yaqui, que la cuenta de padres a hijos en los ocho pueblos del río —Cócorit, Bácum, Tórim, Vícam, Pótam, Huírivis, Ráhum y Belem— y también en las comunidades yaquis de Arizona. Cada familia la cuenta a su manera. Y cuando los cantores yaquis entonan los cantos del venado, explican que esas canciones unen el mundo de la gente con el mundo encantado de los surem.

Practicar en pantalla

Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ver el textoOcultar el texto

En el sur de Sonora, el río Yaqui baja de la sierra, atraviesa el desierto y desemboca en el mar. En sus orillas vive desde hace siglos el pueblo yaqui, cuya gente se llama a sí misma yoemem en su propia lengua. Sus mayores cuentan que, mucho antes que ellos, esa tierra estaba habitada por otra gente: los surem.

Los surem eran pequeños, sabios y vivían muchísimos años. Todavía no sembraban: comían lo que les daban el monte, el río y el mar. Dicen que eran hijos de Yomumuli, una mujer muy sabia que había dado forma a aquellas tierras y a los pueblos que las habitaban.

En medio de aquel mundo había un árbol enorme. Unos dicen que era un mezquite; otros, que era un palo grueso y altísimo que iba de la tierra al cielo. Nadie alcanzaba a ver dónde terminaba. Pero lo más extraño no era su tamaño, sino el ruido que hacía: de día y de noche, sin parar, zumbaba como un panal lleno de abejas.

Los surem se sentaban alrededor del tronco y escuchaban con atención. Lo intentaron los ancianos, lo intentaron los cazadores, lo intentaron los curanderos. Nadie entendía nada.

—Es el viento, que se enreda en las ramas —decía uno.

—Son abejas escondidas en la madera —decía otro.

Pero el árbol seguía zumbando, cada vez más fuerte, como si tuviera prisa por contar algo.

Solo una persona podía entenderlo: Yomumuli. Se acercaba al tronco, cerraba los ojos y, poco a poco, el zumbido se le convertía en palabras. Un día reunió a todos, a la gente y también a los animales, y les habló muy seria.

—Escuchen lo que anuncia el árbol. Un día llegarán hombres de muy lejos, con otra lengua y otras costumbres. Traerán animales y comidas que nunca hemos visto, inventos extraños y una religión nueva, y bautizarán a la gente. Habrá jefes y capitanes, y también tiempos difíciles: guerras, enfermedades y hambre. El mundo que conocemos va a cambiar.

Muchos surem se enojaron.

—¡Eso te lo estás inventando! —le gritaron.

A Yomumuli le dolió que no la creyeran. A ella tampoco le gustaba lo que decía el árbol, pero sabía que era verdad.

Entonces cada uno tuvo que decidir. Muchos surem no quisieron vivir en ese mundo nuevo. Unos se metieron dentro de los cerros y se fueron a vivir bajo la tierra. Otros caminaron hasta la playa y se adentraron en el mar. Y Yomumuli, cuentan, enrolló su río como quien enrolla un petate, se lo puso bajo el brazo y se marchó hacia el norte caminando sobre las nubes.

Pero hubo unos pocos que creyeron lo que había anunciado el árbol y decidieron quedarse para recibir con valor lo que viniera. Esos crecieron más altos que los surem, y de ellos descienden los yaquis de hoy.

Los surem, sin embargo, no se fueron del todo. Siguen en el monte y en el mar, aunque no se dejen ver. Dicen que, si alguien se pierde en el monte, los surem le dejan comida o le encienden una fogata, y que en el mar avisan a los pescadores cuando se acerca un peligro. Por eso los yaquis no los han olvidado y los siguen recordando en sus ceremonias.

Esta no es una historia guardada en un libro viejo: forma parte de la tradición viva del pueblo yaqui, que la cuenta de padres a hijos en los ocho pueblos del río —Cócorit, Bácum, Tórim, Vícam, Pótam, Huírivis, Ráhum y Belem— y también en las comunidades yaquis de Arizona. Cada familia la cuenta a su manera. Y cuando los cantores yaquis entonan los cantos del venado, explican que esas canciones unen el mundo de la gente con el mundo encantado de los surem.

La leyenda del árbol que habla

Lee el texto y responde a las preguntas.

0 de 7 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Después de leer

  1. 1. ¿Qué ruido hacía el árbol?

    Respuesta orientativa

    Un zumbido continuo, como el de un panal lleno de abejas, de día y de noche.

  2. 2. ¿Quién era la única que entendía lo que decía el árbol?

    Respuesta orientativa

    Yomumuli, la mujer sabia de la que, según la leyenda, eran hijos los surem.

  3. 3. ¿Por qué crees que muchos surem dijeron que Yomumuli se lo estaba inventando?

    Respuesta orientativa

    Porque lo que anunciaba el árbol daba miedo y era difícil de creer. Cuando una noticia no nos gusta, a veces es más fácil pensar que no es verdad.

  4. 4. Según la leyenda, los surem que se fueron siguen ayudando a quien se pierde. ¿Qué nos dice eso de cómo ven los yaquis a los surem?

    Respuesta orientativa

    Que no los ven como seres temibles, sino como antepasados buenos que siguen cuidando de la gente desde el monte y el mar; por eso los recuerdan en sus ceremonias.

  5. 5. Unos surem prefirieron irse y otros se quedaron a recibir los cambios. ¿Qué habrías hecho tú? ¿Por qué?

    Respuesta orientativa

    Respuesta abierta. Valora que argumente su elección y que entienda que las dos decisiones tienen sus razones: conservar la propia forma de vida o adaptarse con valor a lo nuevo.

Palabras para aprender

surem
Según la tradición yaqui, los primeros habitantes de su tierra: gente pequeña y sabia que hoy vive escondida en el monte y en el mar.
mezquite
Árbol con espinas del norte de México, de madera muy dura y vainas dulces.
zumbido
Ruido continuo y vibrante, como el que hacen las abejas al volar.
monte
Terreno sin cultivar, cubierto de árboles, arbustos y hierbas.
petate
Estera tejida con hojas de palma que se enrolla y sirve para dormir o sentarse.

Para imprimir

La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Primera página de la ficha «La leyenda del árbol que habla»: un árbol que zumba como las abejas anuncia a los surem que su mundo va a cambiar.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Ideas para el aula

  • Busca en un mapa de Sonora el río Yaqui y localiza algunos de los ocho pueblos yaquis, como Vícam, Pótam o Ráhum.
  • Siéntate un minuto en silencio en el patio, escucha los sonidos que te rodean y escribe qué mensaje te parece que te dan.
  • Investiga qué es la danza del venado de los yaquis y por qué es tan importante para ellos.

Qué trabaja según el currículo

Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

  • 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo

Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

  • 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.

Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4

  • LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5

  • LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más leyendas

Todas las leyendas

Quién lo hace y cómo

Lo prepara Aulapedia. El PDF para imprimir lleva este mismo texto, sin cambios.

Actualizado el