Mito · 8 a 12 años · 8 min
Pandora y la jarra
Hefesto, el dios herrero, mezcló tierra con agua y se puso a modelar. Trabajaba despacio, con sus manos grandes, endurecidas de tanto golpear el hierro en la fragua, y poco a poco fue saliendo del barro una figura: una muchacha con la cara tan hermosa como la de una diosa. Hefesto le dio voz y fuerza humanas, y la muchacha abrió los ojos.
Se lo había encargado Zeus, el rey de los dioses. Estaba furioso porque Prometeo había robado el fuego del Olimpo para dárselo a los humanos, y había decidido castigarlos con un regalo que escondía una trampa.
—Les daré algo que los hará muy felices —había dicho Zeus— y que, al mismo tiempo, les traerá muchas desgracias.
Cuando Hefesto terminó, los demás dioses se acercaron a la muchacha, uno detrás de otro, y cada uno le hizo un regalo. Atenea le enseñó a tejer y la vistió. Afrodita le dio encanto. Las Gracias le colgaron collares de oro, y las Horas, las diosas de las estaciones, le pusieron en el pelo una corona de flores de primavera. Hermes, el mensajero de los dioses, le dio la palabra, y con ella la habilidad de hablar con dulzura, aunque no siempre dijera la verdad.
Como todos los dioses le habían dado algo, la llamaron Pandora, un nombre que en griego quiere decir, más o menos, «todos los regalos».
Después, Hermes la llevó a la tierra. Pero no fue a casa de Prometeo, que era demasiado listo, sino a la de su hermano Epimeteo.
Prometeo, cuyo nombre significa «el que piensa antes», se lo había advertido muchas veces a su hermano:
—No aceptes nunca un regalo de Zeus. Si te manda algo, devuélveselo enseguida, o traerá problemas a los humanos.
Pero Epimeteo, cuyo nombre significa «el que piensa después», vio a Pandora en la puerta, tan bonita y tan sonriente, y se olvidó del consejo. La recibió en su casa con los brazos abiertos. Solo más tarde, cuando ya no había remedio, comprendió lo que había hecho.
Hasta entonces, los seres humanos vivían sin desgracias. No conocían las enfermedades, ni los trabajos agotadores, ni las penas. Pero había una jarra. Era una de esas jarras enormes de barro, casi tan altas como una persona, que los griegos usaban para guardar el aceite o el grano, y estaba cerrada con una tapa pesada. Lo que había dentro no era aceite ni grano.
Un día, Pandora levantó la tapa.
El poeta Hesíodo, que es quien nos cuenta esta historia desde hace casi tres mil años, no dice de dónde había salido la jarra ni por qué la abrió Pandora. ¿Por curiosidad? ¿Porque así lo había planeado Zeus desde el principio? No lo sabemos. Lo que sí cuenta es lo que pasó después.
De la jarra salieron volando todos los males: las enfermedades, el cansancio, las preocupaciones y mil penas más, y se esparcieron por la tierra y por el mar. Desde entonces, las enfermedades van de casa en casa, de día y de noche, sin hacer ningún ruido, porque Zeus les quitó la voz. Por eso llegan siempre sin avisar.
Pandora, asustada, volvió a poner la tapa tan deprisa como pudo. Pero ya era tarde. Dentro solo quedó una cosa, escondida bajo el borde de la jarra, que no llegó a salir: la esperanza.
Desde entonces, mucha gente se ha preguntado qué significa eso. Hay quien piensa que la esperanza se quedó encerrada para que los humanos no pudieran usarla, como un castigo más. Otros creen justo lo contrario: que es lo único bueno que conservamos, lo que nos ayuda a seguir adelante cuando todo lo demás va mal.
Así explicaban los antiguos griegos por qué hay en el mundo enfermedades y tristezas, y por qué, a pesar de todo, las personas no pierden la esperanza.
Por cierto, en el relato de Hesíodo, Pandora abre una jarra, no una caja. Muchos siglos después, en el siglo XVI, un sabio llamado Erasmo de Róterdam contó la historia en latín y cambió la jarra por una caja. La idea gustó tanto que hoy casi todo el mundo habla de «la caja de Pandora». Y cuando alguien hace algo que desata un montón de problemas, decimos que ha abierto la caja de Pandora.
Practicar en pantalla
Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.
Ver el textoOcultar el texto
Hefesto, el dios herrero, mezcló tierra con agua y se puso a modelar. Trabajaba despacio, con sus manos grandes, endurecidas de tanto golpear el hierro en la fragua, y poco a poco fue saliendo del barro una figura: una muchacha con la cara tan hermosa como la de una diosa. Hefesto le dio voz y fuerza humanas, y la muchacha abrió los ojos.
Se lo había encargado Zeus, el rey de los dioses. Estaba furioso porque Prometeo había robado el fuego del Olimpo para dárselo a los humanos, y había decidido castigarlos con un regalo que escondía una trampa.
—Les daré algo que los hará muy felices —había dicho Zeus— y que, al mismo tiempo, les traerá muchas desgracias.
Cuando Hefesto terminó, los demás dioses se acercaron a la muchacha, uno detrás de otro, y cada uno le hizo un regalo. Atenea le enseñó a tejer y la vistió. Afrodita le dio encanto. Las Gracias le colgaron collares de oro, y las Horas, las diosas de las estaciones, le pusieron en el pelo una corona de flores de primavera. Hermes, el mensajero de los dioses, le dio la palabra, y con ella la habilidad de hablar con dulzura, aunque no siempre dijera la verdad.
Como todos los dioses le habían dado algo, la llamaron Pandora, un nombre que en griego quiere decir, más o menos, «todos los regalos».
Después, Hermes la llevó a la tierra. Pero no fue a casa de Prometeo, que era demasiado listo, sino a la de su hermano Epimeteo.
Prometeo, cuyo nombre significa «el que piensa antes», se lo había advertido muchas veces a su hermano:
—No aceptes nunca un regalo de Zeus. Si te manda algo, devuélveselo enseguida, o traerá problemas a los humanos.
Pero Epimeteo, cuyo nombre significa «el que piensa después», vio a Pandora en la puerta, tan bonita y tan sonriente, y se olvidó del consejo. La recibió en su casa con los brazos abiertos. Solo más tarde, cuando ya no había remedio, comprendió lo que había hecho.
Hasta entonces, los seres humanos vivían sin desgracias. No conocían las enfermedades, ni los trabajos agotadores, ni las penas. Pero había una jarra. Era una de esas jarras enormes de barro, casi tan altas como una persona, que los griegos usaban para guardar el aceite o el grano, y estaba cerrada con una tapa pesada. Lo que había dentro no era aceite ni grano.
Un día, Pandora levantó la tapa.
El poeta Hesíodo, que es quien nos cuenta esta historia desde hace casi tres mil años, no dice de dónde había salido la jarra ni por qué la abrió Pandora. ¿Por curiosidad? ¿Porque así lo había planeado Zeus desde el principio? No lo sabemos. Lo que sí cuenta es lo que pasó después.
De la jarra salieron volando todos los males: las enfermedades, el cansancio, las preocupaciones y mil penas más, y se esparcieron por la tierra y por el mar. Desde entonces, las enfermedades van de casa en casa, de día y de noche, sin hacer ningún ruido, porque Zeus les quitó la voz. Por eso llegan siempre sin avisar.
Pandora, asustada, volvió a poner la tapa tan deprisa como pudo. Pero ya era tarde. Dentro solo quedó una cosa, escondida bajo el borde de la jarra, que no llegó a salir: la esperanza.
Desde entonces, mucha gente se ha preguntado qué significa eso. Hay quien piensa que la esperanza se quedó encerrada para que los humanos no pudieran usarla, como un castigo más. Otros creen justo lo contrario: que es lo único bueno que conservamos, lo que nos ayuda a seguir adelante cuando todo lo demás va mal.
Así explicaban los antiguos griegos por qué hay en el mundo enfermedades y tristezas, y por qué, a pesar de todo, las personas no pierden la esperanza.
Por cierto, en el relato de Hesíodo, Pandora abre una jarra, no una caja. Muchos siglos después, en el siglo XVI, un sabio llamado Erasmo de Róterdam contó la historia en latín y cambió la jarra por una caja. La idea gustó tanto que hoy casi todo el mundo habla de «la caja de Pandora». Y cuando alguien hace algo que desata un montón de problemas, decimos que ha abierto la caja de Pandora.
Pandora y la jarra
Lee el texto y responde a las preguntas.
0 de 7 respondidas
Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.
Después de leer
1. ¿Quién fabricó a Pandora y con qué materiales?
Respuesta orientativa
Hefesto, el dios herrero, que mezcló tierra con agua y la modeló como si fuera barro.
2. ¿Qué quedó dentro de la jarra cuando Pandora volvió a taparla?
Respuesta orientativa
La esperanza, escondida bajo el borde de la jarra.
3. ¿Por qué el nombre de Epimeteo, «el que piensa después», le va tan bien al personaje?
Respuesta orientativa
Porque recibió a Pandora sin acordarse del consejo de su hermano y solo se dio cuenta del error cuando ya no había remedio.
4. ¿Por qué envió Zeus a Pandora a los humanos?
Respuesta orientativa
Para castigarlos, porque Prometeo les había dado el fuego que había robado a los dioses.
5. Muchas versiones echan toda la culpa a Pandora. Después de leer esta, ¿te parece justo? ¿Quién más tuvo parte de responsabilidad?
Respuesta orientativa
Respuesta abierta. Valora que mencione a Zeus, que lo planeó todo para castigar a los humanos; a Epimeteo, que no hizo caso del aviso, y que Hesíodo ni siquiera dice por qué Pandora abrió la jarra.
Palabras para aprender
- herrero
- Persona que trabaja el hierro y otros metales calentándolos y golpeándolos.
- fragua
- Horno del herrero donde se calientan los metales para darles forma.
- encanto
- Cualidad de una persona que hace que resulte agradable y atractiva.
- desgracia
- Suceso que causa dolor o tristeza.
- desatar
- Provocar de golpe algo que estaba contenido, como un problema o una tormenta.
Para imprimir
La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.
Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir
Con solucionario
Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.
Más formatos
ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.
Ideas para el aula
- Dibuja la jarra de Pandora como la cuenta Hesíodo y, al lado, la caja que aparece en otras versiones. ¿Cambia algo la historia?
- Cada alumno escribe en un papel algo que le da esperanza; se guardan todos en un frasco de la clase y se leen juntos al final del trimestre.
- Escribe una situación de la vida real en la que se podría decir que alguien «ha abierto la caja de Pandora».
Qué trabaja según el currículo
Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
- 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
C. Educación literaria
- Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo
Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
- 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
C. Educación literaria
- Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.
Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4
- LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5
- LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones