Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Leyenda · 9 a 12 años · 7 min

La leyenda de Eréndira

El lago de Pátzcuaro, en Michoacán, está rodeado de montañas cubiertas de pinos y salpicado de islas. En una de sus orillas se encuentra Tzintzuntzan, que en lengua purépecha significa «lugar de colibríes». Hace unos quinientos años era la capital de los purépechas, un pueblo tan poderoso que ni siquiera los mexicas habían logrado vencerlo. Allí gobernaba su gran señor, el cazonci, y allí se alzaban las yácatas, templos de piedra que todavía se pueden visitar.

En aquel tiempo vivía junto al lago una joven llamada Eréndira. Su nombre quiere decir «la que sonríe», y le quedaba muy bien: sonreía casi siempre, aunque en su sonrisa había un brillo desafiante, como si nada le diera miedo. Su padre, Timas, era un guerrero noble y respetado.

Un día de 1522 llegaron noticias inquietantes. Unos hombres venidos del otro lado del mar habían vencido a los mexicas en la gran Tenochtitlan y ahora avanzaban hacia Michoacán. Llevaban armas de hierro y montaban unos animales enormes, veloces como el viento, que nadie en aquellas tierras había visto jamás: los caballos.

El cazonci decidió no pelear y recibir en paz a los recién llegados. Muchos estuvieron de acuerdo. Pero otros, como Timas y su hija, pensaban que su pueblo no debía rendirse así, sin más.

Cuenta la leyenda que, en aquellos días revueltos, un caballo de los extranjeros se perdió y acabó en manos de los guerreros de Timas. En el pueblo, unos lo miraban con miedo; otros, con curiosidad. Los sacerdotes decidieron ofrecerlo a los dioses. Entonces Eréndira se plantó delante de todos.

—No —dijo—. Dénmelo a mí.

—¿Y para qué quieres tú esa bestia? —le preguntaron.

—Para aprender lo que ellos saben —respondió—. Si este animal los hace fuertes a ellos, también puede hacernos fuertes a nosotros.

Nadie podía enseñarle a montar, porque nadie en Michoacán sabía hacerlo. Así que aprendió sola, a la orilla del lago, lejos de las miradas. Primero se acercó despacio y dejó que el caballo la oliera. Le habló en voz baja, le llevó hierba fresca y le acarició el cuello. Después intentó subir a su lomo… y acabó en el suelo. Lo intentó otra vez, y otra, y otra más. Muchas tardes volvió a casa llena de raspones, pero al día siguiente regresaba.

Hasta que una mañana el caballo echó a andar con ella encima. Luego, a trotar. Y por fin, a galopar por la orilla, levantando el agua del lago en mil gotas brillantes. Eréndira sentía el viento en la cara y se reía a carcajadas.

Desde entonces recorría a caballo los pueblos de la ribera. La gente salía a verla, asombrada: aquel animal que tanto miedo daba obedecía a una muchacha purépecha.

—¿Lo ven? —les decía—. No son invencibles. No dejen que el miedo decida por ustedes.

Pero no todos pensaban como ella. Algunos señores purépechas se habían aliado con los extranjeros y querían atraparla. Una madrugada rodearon su casa. Eréndira saltó sobre su caballo, pasó entre ellos como una ráfaga y se perdió en la sierra, entre los pinos. En la versión más conocida, ahí termina todo: nadie volvió a verla.

¿Existió de verdad Eréndira? No lo sabemos. Ningún documento de aquella época habla de ella. Su historia la escribió a finales del siglo XIX un abogado e historiador michoacano, Eduardo Ruiz, en su libro «Michoacán. Paisajes, tradiciones y leyendas». Él mismo reconoció que sus leyendas tenían mucha imaginación, y los historiadores creen que, muy probablemente, la inventó él.

Lo que sí cuenta la historia es que en 1522 llegó a Tzintzuntzan un grupo de soldados españoles enviados por Hernán Cortés y que el cazonci los recibió sin luchar. Y la «Relación de Michoacán», un libro escrito hacia 1540, cuenta que algunas mujeres de la familia del cazonci se enfrentaron con valor a quienes querían llevarse sus tesoros.

Real o inventada, Eréndira se quedó a vivir en Michoacán. En el siglo XX su leyenda se hizo muy popular: hay pinturas, estatuas, escuelas y calles con su nombre, y muchas niñas michoacanas se llaman como ella. Quizá porque su historia dice algo que sí es verdad: ser valiente no es no tener miedo, sino volver a subirse al caballo después de cada caída.

Practicar en pantalla

Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ver el textoOcultar el texto

El lago de Pátzcuaro, en Michoacán, está rodeado de montañas cubiertas de pinos y salpicado de islas. En una de sus orillas se encuentra Tzintzuntzan, que en lengua purépecha significa «lugar de colibríes». Hace unos quinientos años era la capital de los purépechas, un pueblo tan poderoso que ni siquiera los mexicas habían logrado vencerlo. Allí gobernaba su gran señor, el cazonci, y allí se alzaban las yácatas, templos de piedra que todavía se pueden visitar.

En aquel tiempo vivía junto al lago una joven llamada Eréndira. Su nombre quiere decir «la que sonríe», y le quedaba muy bien: sonreía casi siempre, aunque en su sonrisa había un brillo desafiante, como si nada le diera miedo. Su padre, Timas, era un guerrero noble y respetado.

Un día de 1522 llegaron noticias inquietantes. Unos hombres venidos del otro lado del mar habían vencido a los mexicas en la gran Tenochtitlan y ahora avanzaban hacia Michoacán. Llevaban armas de hierro y montaban unos animales enormes, veloces como el viento, que nadie en aquellas tierras había visto jamás: los caballos.

El cazonci decidió no pelear y recibir en paz a los recién llegados. Muchos estuvieron de acuerdo. Pero otros, como Timas y su hija, pensaban que su pueblo no debía rendirse así, sin más.

Cuenta la leyenda que, en aquellos días revueltos, un caballo de los extranjeros se perdió y acabó en manos de los guerreros de Timas. En el pueblo, unos lo miraban con miedo; otros, con curiosidad. Los sacerdotes decidieron ofrecerlo a los dioses. Entonces Eréndira se plantó delante de todos.

—No —dijo—. Dénmelo a mí.

—¿Y para qué quieres tú esa bestia? —le preguntaron.

—Para aprender lo que ellos saben —respondió—. Si este animal los hace fuertes a ellos, también puede hacernos fuertes a nosotros.

Nadie podía enseñarle a montar, porque nadie en Michoacán sabía hacerlo. Así que aprendió sola, a la orilla del lago, lejos de las miradas. Primero se acercó despacio y dejó que el caballo la oliera. Le habló en voz baja, le llevó hierba fresca y le acarició el cuello. Después intentó subir a su lomo… y acabó en el suelo. Lo intentó otra vez, y otra, y otra más. Muchas tardes volvió a casa llena de raspones, pero al día siguiente regresaba.

Hasta que una mañana el caballo echó a andar con ella encima. Luego, a trotar. Y por fin, a galopar por la orilla, levantando el agua del lago en mil gotas brillantes. Eréndira sentía el viento en la cara y se reía a carcajadas.

Desde entonces recorría a caballo los pueblos de la ribera. La gente salía a verla, asombrada: aquel animal que tanto miedo daba obedecía a una muchacha purépecha.

—¿Lo ven? —les decía—. No son invencibles. No dejen que el miedo decida por ustedes.

Pero no todos pensaban como ella. Algunos señores purépechas se habían aliado con los extranjeros y querían atraparla. Una madrugada rodearon su casa. Eréndira saltó sobre su caballo, pasó entre ellos como una ráfaga y se perdió en la sierra, entre los pinos. En la versión más conocida, ahí termina todo: nadie volvió a verla.

¿Existió de verdad Eréndira? No lo sabemos. Ningún documento de aquella época habla de ella. Su historia la escribió a finales del siglo XIX un abogado e historiador michoacano, Eduardo Ruiz, en su libro «Michoacán. Paisajes, tradiciones y leyendas». Él mismo reconoció que sus leyendas tenían mucha imaginación, y los historiadores creen que, muy probablemente, la inventó él.

Lo que sí cuenta la historia es que en 1522 llegó a Tzintzuntzan un grupo de soldados españoles enviados por Hernán Cortés y que el cazonci los recibió sin luchar. Y la «Relación de Michoacán», un libro escrito hacia 1540, cuenta que algunas mujeres de la familia del cazonci se enfrentaron con valor a quienes querían llevarse sus tesoros.

Real o inventada, Eréndira se quedó a vivir en Michoacán. En el siglo XX su leyenda se hizo muy popular: hay pinturas, estatuas, escuelas y calles con su nombre, y muchas niñas michoacanas se llaman como ella. Quizá porque su historia dice algo que sí es verdad: ser valiente no es no tener miedo, sino volver a subirse al caballo después de cada caída.

La leyenda de Eréndira

Lee el texto y responde a las preguntas.

0 de 7 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Después de leer

  1. 1. ¿Qué quiere decir el nombre de Eréndira?

    Respuesta orientativa

    «La que sonríe».

  2. 2. ¿Qué hizo Eréndira cuando los sacerdotes quisieron ofrecer el caballo a los dioses?

    Respuesta orientativa

    Se plantó delante de todos y pidió que se lo dieran a ella, para aprender lo que sabían los extranjeros: si el caballo los hacía fuertes a ellos, también podía hacer fuerte a su pueblo.

  3. 3. ¿Por qué era tan importante que la gente viera a Eréndira montada a caballo?

    Respuesta orientativa

    Porque el caballo era lo que más miedo daba de los recién llegados. Al ver que obedecía a una muchacha purépecha, la gente comprendía que los extranjeros no eran invencibles y perdía el miedo.

  4. 4. ¿Qué cualidades necesitó Eréndira para aprender a montar sola? Busca pistas en el texto.

    Respuesta orientativa

    Paciencia, constancia y valor: se acercó despacio, le habló al caballo y lo cuidó, se cayó muchas veces y siempre volvía a intentarlo al día siguiente.

  5. 5. Es muy probable que a Eréndira la inventara un escritor. ¿Puede una historia inventada enseñarnos algo verdadero? Explica tu respuesta.

    Respuesta orientativa

    Respuesta abierta. Valora que distinga lo que es leyenda de lo que es historia y que reconozca que una leyenda puede transmitir valores reales, como el valor o la constancia.

Palabras para aprender

purépecha
Pueblo originario de Michoacán y también su lengua, que todavía hablan muchas personas.
cazonci
Título del gran señor que gobernaba a los purépechas.
yácata
Templo purépecha de piedra que combina partes rectas y partes redondeadas.
ribera
Orilla de un lago, de un río o del mar.
ráfaga
Golpe de viento fuerte y rápido; también, algo que pasa muy deprisa.

Para imprimir

La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Primera página de la ficha «La leyenda de Eréndira»: eréndira aprende sola a montar un caballo, un animal nunca visto, para dar valor a su pueblo.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Ideas para el aula

  • Busca en un mapa de Michoacán el lago de Pátzcuaro y Tzintzuntzan, y averigua cómo son las yácatas.
  • Haz dos columnas, «Lo que cuenta la leyenda» y «Lo que dice la historia», y complétalas con datos del texto.
  • Escribe el discurso que Eréndira pudo dar a la gente de la ribera para animarla a no tener miedo.

Qué trabaja según el currículo

Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

  • 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo

Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

  • 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.

Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4

  • LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5

  • LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más leyendas

Todas las leyendas

Quién lo hace y cómo

Lo prepara Aulapedia. El PDF para imprimir lleva este mismo texto, sin cambios.

Actualizado el