Leyenda · 9 a 12 años · 8 min
La leyenda de la cueva de Salamanca
Las clases empezaban a medianoche y terminaban antes de que cantara el gallo. No había bancos ni pizarra: solo una vela que nunca se consumía. Y el profesor, según dicen, era el mismísimo diablo.
Esto es lo que se cuenta en Salamanca, una ciudad de piedra dorada famosa por su universidad, una de las más antiguas de Europa. Hace siglos llegaban allí estudiantes de todas partes para aprender leyes, medicina, gramática o astronomía. Pero algunos querían aprender otras cosas: las que no se enseñaban en ninguna aula.
Bajo la iglesia de San Cebrián, a la que también llamaban de San Ciprián, había una cripta: una sala subterránea a la que se bajaba por una escalera estrecha y húmeda. Allí, según la leyenda, un sacristán alto y flaco, de voz suave y ojos que brillaban demasiado, enseñaba en secreto las artes mágicas: cómo leer el futuro en las estrellas, cómo encontrar tesoros escondidos, cómo adivinar lo que piensan los demás.
Las lecciones no costaban ni una moneda, pero tenían un precio. Siete alumnos estudiaban allí durante siete años. Y cuando terminaba el curso, el último que saliera por la puerta de la cueva se quedaría dentro para siempre, al servicio del maestro.
Uno de aquellos alumnos era don Enrique de Villena, al que todos llamaban el marqués de Villena. Fue un hombre de verdad, que vivió hace unos seiscientos años: escribía libros, traducía obras antiguas y sabía tantas cosas que la gente empezó a murmurar que las había aprendido en la cueva.
Durante siete años, Villena bajó cada noche la escalera de la cripta. Aprendió más que nadie. Pero, sobre todo, aprendió a observar a su maestro. Y se dio cuenta de algo importante: el diablo cumplía sus tratos al pie de la letra, ni una palabra más ni una menos.
Llegó la última noche del séptimo año. El maestro se plantó junto a la puerta con una sonrisa muy larga.
—Ya conocéis el trato —dijo—. Podéis marcharos. El último que cruce esta puerta se queda conmigo.
Los alumnos salieron atropellándose, a codazos, subiendo los escalones de dos en dos. Todos menos Villena, que se entretuvo recogiendo sus libros, uno por uno, con mucha calma. Tanto se entretuvo que, cuando por fin echó a andar, la luz del amanecer ya bajaba por la escalera.
Villena caminó hacia la luz. Y al caminar hacia la luz, su sombra se quedó detrás de él, larga y negra sobre los escalones. Cuando el marqués cruzó la puerta, se dio la vuelta y señaló al suelo.
—Ahí tienes al último —dijo—. Es todo tuyo.
El diablo miró hacia abajo. La sombra del marqués todavía estaba dentro de la cueva. Soltó un gruñido que hizo temblar la llama de la vela, pero un trato es un trato: alargó la mano y agarró la sombra, que se despegó de los talones de Villena con un ruidito seco, como un papel al rasgarse.
Y el marqués de Villena subió la escalera y salió a la calle. Libre. Libre… y sin sombra.
Desde aquel día, Villena procuraba pasear a mediodía, cuando el sol está tan alto que las sombras se encogen y casi nadie se fija en ellas. Pero siempre había alguien que se daba cuenta: un niño que jugaba en la plaza, una vendedora de castañas, un perro que olfateaba el suelo a su alrededor buscando algo que no estaba. Y por toda la ciudad corría el rumor: «Ese es el que engañó al diablo».
La iglesia de San Cebrián desapareció hace mucho tiempo, pero lo que queda de aquella cripta todavía se puede visitar en Salamanca, junto a una torre que lleva el nombre del marqués. Todo el mundo la conoce como la Cueva de Salamanca. Si algún día vas, haz una cosa al salir: mira al suelo y comprueba que tu sombra sigue contigo.
Practicar en pantalla
Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.
Ver el textoOcultar el texto
Las clases empezaban a medianoche y terminaban antes de que cantara el gallo. No había bancos ni pizarra: solo una vela que nunca se consumía. Y el profesor, según dicen, era el mismísimo diablo.
Esto es lo que se cuenta en Salamanca, una ciudad de piedra dorada famosa por su universidad, una de las más antiguas de Europa. Hace siglos llegaban allí estudiantes de todas partes para aprender leyes, medicina, gramática o astronomía. Pero algunos querían aprender otras cosas: las que no se enseñaban en ninguna aula.
Bajo la iglesia de San Cebrián, a la que también llamaban de San Ciprián, había una cripta: una sala subterránea a la que se bajaba por una escalera estrecha y húmeda. Allí, según la leyenda, un sacristán alto y flaco, de voz suave y ojos que brillaban demasiado, enseñaba en secreto las artes mágicas: cómo leer el futuro en las estrellas, cómo encontrar tesoros escondidos, cómo adivinar lo que piensan los demás.
Las lecciones no costaban ni una moneda, pero tenían un precio. Siete alumnos estudiaban allí durante siete años. Y cuando terminaba el curso, el último que saliera por la puerta de la cueva se quedaría dentro para siempre, al servicio del maestro.
Uno de aquellos alumnos era don Enrique de Villena, al que todos llamaban el marqués de Villena. Fue un hombre de verdad, que vivió hace unos seiscientos años: escribía libros, traducía obras antiguas y sabía tantas cosas que la gente empezó a murmurar que las había aprendido en la cueva.
Durante siete años, Villena bajó cada noche la escalera de la cripta. Aprendió más que nadie. Pero, sobre todo, aprendió a observar a su maestro. Y se dio cuenta de algo importante: el diablo cumplía sus tratos al pie de la letra, ni una palabra más ni una menos.
Llegó la última noche del séptimo año. El maestro se plantó junto a la puerta con una sonrisa muy larga.
—Ya conocéis el trato —dijo—. Podéis marcharos. El último que cruce esta puerta se queda conmigo.
Los alumnos salieron atropellándose, a codazos, subiendo los escalones de dos en dos. Todos menos Villena, que se entretuvo recogiendo sus libros, uno por uno, con mucha calma. Tanto se entretuvo que, cuando por fin echó a andar, la luz del amanecer ya bajaba por la escalera.
Villena caminó hacia la luz. Y al caminar hacia la luz, su sombra se quedó detrás de él, larga y negra sobre los escalones. Cuando el marqués cruzó la puerta, se dio la vuelta y señaló al suelo.
—Ahí tienes al último —dijo—. Es todo tuyo.
El diablo miró hacia abajo. La sombra del marqués todavía estaba dentro de la cueva. Soltó un gruñido que hizo temblar la llama de la vela, pero un trato es un trato: alargó la mano y agarró la sombra, que se despegó de los talones de Villena con un ruidito seco, como un papel al rasgarse.
Y el marqués de Villena subió la escalera y salió a la calle. Libre. Libre… y sin sombra.
Desde aquel día, Villena procuraba pasear a mediodía, cuando el sol está tan alto que las sombras se encogen y casi nadie se fija en ellas. Pero siempre había alguien que se daba cuenta: un niño que jugaba en la plaza, una vendedora de castañas, un perro que olfateaba el suelo a su alrededor buscando algo que no estaba. Y por toda la ciudad corría el rumor: «Ese es el que engañó al diablo».
La iglesia de San Cebrián desapareció hace mucho tiempo, pero lo que queda de aquella cripta todavía se puede visitar en Salamanca, junto a una torre que lleva el nombre del marqués. Todo el mundo la conoce como la Cueva de Salamanca. Si algún día vas, haz una cosa al salir: mira al suelo y comprueba que tu sombra sigue contigo.
La leyenda de la cueva de Salamanca
Lee el texto y responde a las preguntas.
0 de 7 respondidas
Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.
Después de leer
1. ¿Qué precio tenían las lecciones de la cueva?
Respuesta orientativa
No costaban dinero, pero al terminar los siete años el último alumno que saliera por la puerta se quedaría para siempre al servicio del maestro.
2. ¿Qué señaló el marqués de Villena al cruzar la puerta?
Respuesta orientativa
Su propia sombra, que todavía estaba dentro de la cueva, detrás de él.
3. ¿Por qué Villena se entretuvo recogiendo sus libros mientras los demás salían corriendo?
Respuesta orientativa
Porque tenía un plan: quería salir el último cuando ya entrara la luz del amanecer, para que su sombra se quedara detrás de él y fuera ella lo último en cruzar la puerta.
4. ¿Por qué el diablo tuvo que conformarse con la sombra?
Respuesta orientativa
Porque cumplía sus tratos al pie de la letra: había dicho que se quedaría con «el último que cruce esta puerta», y lo último que la cruzó fue la sombra.
5. Los alumnos aceptaron un trato peligroso a cambio de aprender. ¿Qué conviene pensar antes de aceptar un trato o unas condiciones?
Respuesta orientativa
Respuesta abierta. Valora que hable de leer bien todas las condiciones, pensar en lo que puede salir mal y no dejarse llevar por la prisa o por las ganas de conseguir algo.
Palabras para aprender
- cripta
- Sala que hay debajo de una iglesia.
- sacristán
- Persona que ayuda en una iglesia y cuida de sus objetos.
- marqués
- Título de nobleza, por debajo del de duque.
- murmurar
- Hablar en voz baja de alguien, a menudo para criticarlo.
- al pie de la letra
- Exactamente como se ha dicho, sin cambiar nada.
- atropellarse
- Hacer algo con mucha prisa, empujándose unos a otros.
Para imprimir
La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.
Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir
Con solucionario
Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.
Más formatos
ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.
Ideas para el aula
- Haz un experimento con una linterna en el aula a oscuras: ¿hacia dónde va tu sombra si caminas hacia la luz? ¿Y si te alejas de ella? Explica con un dibujo cómo engañó Villena al diablo.
- Escribe con tu grupo el contrato de la cueva, con todas sus condiciones. Después, intercambia el contrato con otro grupo para que busque una trampa por la que escapar, como hizo Villena.
- Busca Salamanca en el mapa de España e investiga sobre su universidad: en qué siglo se fundó y qué se estudiaba en ella.
Qué trabaja según el currículo
Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
- 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
C. Educación literaria
- Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo
Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
- 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
C. Educación literaria
- Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.
Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4
- LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5
- LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones