Leyenda · 9 a 12 años · 6 min
La leyenda del cerro de la Bufa

Zacatecas es una ciudad de cantera rosa construida entre cerros, en el centro norte de México. Creció gracias a sus minas de plata, que la convirtieron en una de las ciudades más ricas de la Nueva España, y hoy su centro histórico es Patrimonio de la Humanidad. Por encima de sus casas, sus iglesias y sus callejones se levanta un cerro de roca con una cresta muy extraña: el cerro de la Bufa.
Los primeros españoles que llegaron, hacia 1546, le pusieron ese nombre por su forma. En lo alto hay una capilla, un mirador desde el que se ve toda la ciudad y un teleférico que cruza el cielo de un cerro a otro. Pero los zacatecanos dicen que lo más asombroso de la Bufa no está encima, sino dentro.
Dentro de la roca, cuentan, duerme una ciudad entera. Hace muchísimo tiempo hubo allí una ciudad de plata, con sus calles, sus plazas y un palacio, y un hechizo la dejó escondida bajo el cerro, con su princesa y todos sus tesoros. Las vetas de plata alumbran sus salones como si siempre fuera de día, y en el palacio, sola, espera la princesa encantada.
Pero ese hechizo se puede romper. Ciertas mañanas de fiesta —unos dicen que los jueves de fiesta; otros, que una sola vez al año—, la princesa sale del cerro y espera junto al camino. Cuando pasa un hombre, le pide que la cargue hasta el altar mayor de la parroquia, la que hoy es la catedral de Zacatecas. Solo hay una condición: no mirar atrás, oiga lo que oiga.
Si lo logra, la princesa quedará libre, la ciudad de plata volverá a brillar y él tendrá riquezas para toda la vida. Si voltea, la princesa se convertirá en serpiente, regresará al cerro y el encantamiento seguirá para siempre.
Muchos lo han intentado. Imagina a uno de ellos: un joven minero que bajaba del cerro al amanecer. Junto a una roca lo esperaba una muchacha vestida de blanco, tan bonita que parecía hecha de luz de luna.
—Buenos días —le dijo con voz suave—. ¿Me llevarías cargando hasta el altar de la parroquia? Solo te pido una cosa: no mires atrás, oigas lo que oigas.
El joven dudó un momento. Luego la cargó. Pesaba menos que un rebozo.
Bajaron por el camino de piedra. Al principio todo estaba en silencio. Pero, al llegar a las primeras casas, empezó a oír cosas a su espalda: monedas que caían y rodaban por el suelo, cascos de caballos que se acercaban al galope, risas, cuchicheos…
—No mires —susurró la princesa—. Ya falta poco.
Él apretó los dientes y siguió adelante. Ya veía las torres de la parroquia; ya oía las campanas. Y entonces, justo detrás de él, sonó una voz que conocía muy bien. Era la de su madre.
—¡Hijo! ¡Espérame, hijo!
Y volteó.
En ese instante dejó de sentir su peso. Una serpiente plateada se deslizó entre las piedras de la calle, subió por el camino y desapareció en el cerro de la Bufa. Las campanas siguieron sonando como si nada. El joven se quedó un buen rato allí, inmóvil, sin saber si lo había soñado.
Dicen que nadie lo ha conseguido todavía y que la princesa sigue esperando, allá abajo, en su palacio de plata.
En Zacatecas esta leyenda se cuenta de muchas maneras: a veces la princesa es una dama de blanco; a veces el tesoro está en una cueva que cuida un duende, y quien entra tiene que salir antes de que suenen las doce campanadas. Un artículo de la revista Redoma, de la Universidad Autónoma de Zacatecas, señala que se parece a historias muy antiguas, como la de Orfeo, el músico griego que tampoco debía mirar atrás.
Quizá por eso la Bufa sigue fascinando. En una ciudad que nació de la plata escondida bajo la tierra, no es raro imaginar palacios dentro de la roca. Hoy mucha gente sube a su cima, a pie o en teleférico, para ver la ciudad desde arriba. Y más de uno, al bajar, siente unas ganas enormes de mirar atrás… por si acaso.
Practicar en pantalla
Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.
Ver el textoOcultar el texto
Zacatecas es una ciudad de cantera rosa construida entre cerros, en el centro norte de México. Creció gracias a sus minas de plata, que la convirtieron en una de las ciudades más ricas de la Nueva España, y hoy su centro histórico es Patrimonio de la Humanidad. Por encima de sus casas, sus iglesias y sus callejones se levanta un cerro de roca con una cresta muy extraña: el cerro de la Bufa.
Los primeros españoles que llegaron, hacia 1546, le pusieron ese nombre por su forma. En lo alto hay una capilla, un mirador desde el que se ve toda la ciudad y un teleférico que cruza el cielo de un cerro a otro. Pero los zacatecanos dicen que lo más asombroso de la Bufa no está encima, sino dentro.
Dentro de la roca, cuentan, duerme una ciudad entera. Hace muchísimo tiempo hubo allí una ciudad de plata, con sus calles, sus plazas y un palacio, y un hechizo la dejó escondida bajo el cerro, con su princesa y todos sus tesoros. Las vetas de plata alumbran sus salones como si siempre fuera de día, y en el palacio, sola, espera la princesa encantada.
Pero ese hechizo se puede romper. Ciertas mañanas de fiesta —unos dicen que los jueves de fiesta; otros, que una sola vez al año—, la princesa sale del cerro y espera junto al camino. Cuando pasa un hombre, le pide que la cargue hasta el altar mayor de la parroquia, la que hoy es la catedral de Zacatecas. Solo hay una condición: no mirar atrás, oiga lo que oiga.
Si lo logra, la princesa quedará libre, la ciudad de plata volverá a brillar y él tendrá riquezas para toda la vida. Si voltea, la princesa se convertirá en serpiente, regresará al cerro y el encantamiento seguirá para siempre.
Muchos lo han intentado. Imagina a uno de ellos: un joven minero que bajaba del cerro al amanecer. Junto a una roca lo esperaba una muchacha vestida de blanco, tan bonita que parecía hecha de luz de luna.
—Buenos días —le dijo con voz suave—. ¿Me llevarías cargando hasta el altar de la parroquia? Solo te pido una cosa: no mires atrás, oigas lo que oigas.
El joven dudó un momento. Luego la cargó. Pesaba menos que un rebozo.
Bajaron por el camino de piedra. Al principio todo estaba en silencio. Pero, al llegar a las primeras casas, empezó a oír cosas a su espalda: monedas que caían y rodaban por el suelo, cascos de caballos que se acercaban al galope, risas, cuchicheos…
—No mires —susurró la princesa—. Ya falta poco.
Él apretó los dientes y siguió adelante. Ya veía las torres de la parroquia; ya oía las campanas. Y entonces, justo detrás de él, sonó una voz que conocía muy bien. Era la de su madre.
—¡Hijo! ¡Espérame, hijo!
Y volteó.
En ese instante dejó de sentir su peso. Una serpiente plateada se deslizó entre las piedras de la calle, subió por el camino y desapareció en el cerro de la Bufa. Las campanas siguieron sonando como si nada. El joven se quedó un buen rato allí, inmóvil, sin saber si lo había soñado.
Dicen que nadie lo ha conseguido todavía y que la princesa sigue esperando, allá abajo, en su palacio de plata.
En Zacatecas esta leyenda se cuenta de muchas maneras: a veces la princesa es una dama de blanco; a veces el tesoro está en una cueva que cuida un duende, y quien entra tiene que salir antes de que suenen las doce campanadas. Un artículo de la revista Redoma, de la Universidad Autónoma de Zacatecas, señala que se parece a historias muy antiguas, como la de Orfeo, el músico griego que tampoco debía mirar atrás.
Quizá por eso la Bufa sigue fascinando. En una ciudad que nació de la plata escondida bajo la tierra, no es raro imaginar palacios dentro de la roca. Hoy mucha gente sube a su cima, a pie o en teleférico, para ver la ciudad desde arriba. Y más de uno, al bajar, siente unas ganas enormes de mirar atrás… por si acaso.
La leyenda del cerro de la Bufa
Lee el texto y responde a las preguntas.
0 de 7 respondidas
Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.
Después de leer
1. ¿Qué hay dentro del cerro de la Bufa, según la leyenda?
Respuesta orientativa
Una ciudad de plata encantada, escondida bajo el cerro, con un palacio donde espera una princesa.
2. ¿Qué condición tiene que cumplir quien lleve a la princesa?
Respuesta orientativa
No mirar atrás, oiga lo que oiga, hasta llegar con ella al altar mayor de la parroquia.
3. ¿Por qué crees que, al final, el joven volteó?
Respuesta orientativa
Porque oyó la voz de su madre llamándolo y no pudo resistirse. Los ruidos eran una prueba para hacerle fallar, y la voz más querida era la más difícil de ignorar.
4. ¿Por qué tiene sentido que en Zacatecas se cuente una leyenda de tesoros escondidos bajo la tierra?
Respuesta orientativa
Porque la ciudad nació y se hizo rica gracias a las minas de plata que había bajo los cerros; era fácil imaginar que dentro de la roca quedaban todavía más riquezas.
5. Muchas leyendas ponen a prueba a sus personajes con algo que no deben hacer. ¿Por qué crees que nos cuesta tanto cumplir un «no lo hagas»? ¿Te ha pasado alguna vez?
Respuesta orientativa
Respuesta abierta. Valora que hable de la curiosidad, la impaciencia o el miedo, y que relacione la prueba con el autocontrol a partir de un ejemplo propio.
Palabras para aprender
- cantera
- Piedra que se saca de la tierra para construir. La de Zacatecas es de color rosado.
- encantamiento
- Hechizo que deja atrapada a una persona o un lugar hasta que alguien lo rompe.
- altar mayor
- Altar principal de una iglesia, el más importante.
- voltear
- Girar la cabeza o el cuerpo para mirar hacia atrás. En España se dice más «volverse».
- teleférico
- Cabina colgada de cables que lleva a las personas por el aire de un lugar a otro.
Para imprimir
La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.
Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir
Con solucionario
Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.
Más formatos
ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.
Ideas para el aula
- Busca fotos del cerro de la Bufa y dibuja cómo imaginas el palacio que, según la leyenda, esconde dentro.
- Compara esta leyenda con el mito griego de Orfeo y Eurídice: ¿en qué se parecen y en qué se diferencian?
- Juega en clase a «No mires atrás»: alguien camina despacio hasta la pizarra mientras el grupo intenta, solo con sonidos, que se dé la vuelta.
Qué trabaja según el currículo
Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
- 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
C. Educación literaria
- Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo
Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
- 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
C. Educación literaria
- Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.
Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4
- LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5
- LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones
Más leyendas
- La leyenda de los chaneques9 a 12 años · 5 min
- La leyenda de las tres princesas de la Alhambra9 a 12 años · 9 min
- La leyenda de la Mulata de Córdoba9 a 12 años · 8 min
- La leyenda de la Llorona9 a 12 años · 7 min
- La leyenda de la cueva de Salamanca9 a 12 años · 8 min
- La leyenda de la China Poblana10 a 12 años · 7 min