Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Leyenda · 7 a 10 años · 5 min

La leyenda de los aluxes

En el monte de Yucatán y de Quintana Roo, donde el suelo está lleno de piedras y la selva crece baja y apretada, hay que caminar con respeto. No solo por las víboras ni por las espinas. Hay que caminar con respeto porque el monte tiene guardianes. Y los guardianes son muy chiquitos.

Son los aluxes. Los abuelos mayas dicen que apenas llegan a la rodilla de una persona y que casi nunca se dejan ver. Cuidan la milpa, el campo donde se siembra el maíz junto con el frijol y la calabaza. Cuidan también los caminos, las cuevas y los cenotes. Todavía hoy, muchas familias mayas les piden permiso antes de sembrar, de construir una casa o de abrir un camino, y les dejan una ofrenda.

Eso lo sabe muy bien Nicté, que tiene ocho años y vive en un pueblo del oriente de Yucatán. Cuando llega el tiempo de sembrar, acompaña a su abuelo, don Pedro, a la milpa.

Antes de entrar, el abuelo se quita el sombrero. Se queda quieto un momento a la orilla del monte y habla bajito, en maya, como quien saluda a los vecinos.

—¿Qué les dices, abuelo? —pregunta Nicté.

—Les pido permiso —contesta él—. Este monte no es solo nuestro. Vamos a trabajar aquí, y hay que avisar a los que lo cuidan.

Luego saca de su morral una jícara con saká, una bebida de maíz, y va dejando un poquito en cada una de las cuatro esquinas de la milpa.

—Es para ellos —le explica a Nicté—. Si los respetas, los aluxes te cuidan la milpa. De noche silban para espantar a los ladrones y a los animales que vienen por las mazorcas. Y hay quien dice que hasta llaman a la lluvia.

—¿Y si no les pides permiso?

El abuelo se ríe.

—Entonces se ponen traviesos. Te esconden el machete, te avientan piedritas desde los matorrales, te hacen perder el camino aunque te lo sepas de memoria. Cuando yo era joven, un señor quiso abrir una brecha sin pedirle permiso a nadie. Cada mañana encontraba sus herramientas tiradas en otro lugar, y la cerca que levantaba por la tarde amanecía en el suelo.

—¿Y qué hizo?

—Lo que tenía que haber hecho desde el principio: pidió permiso y llevó su ofrenda. Desde entonces, no le volvió a pasar nada.

Nicté mira hacia el monte. Las hojas se mueven, aunque no sopla el viento. Por un instante le parece ver algo pequeño que corre entre los troncos. Pero cuando parpadea, ya no está.

Ese día trabajan hasta que se pone el sol. Y antes de irse, Nicté hace lo mismo que su abuelo: se acerca a la orilla del monte y dice bajito:

—Gracias por dejarnos trabajar. Hasta mañana.

Desde algún lugar, entre los árboles, alguien silba.

Practicar en pantalla

Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ver el textoOcultar el texto

En el monte de Yucatán y de Quintana Roo, donde el suelo está lleno de piedras y la selva crece baja y apretada, hay que caminar con respeto. No solo por las víboras ni por las espinas. Hay que caminar con respeto porque el monte tiene guardianes. Y los guardianes son muy chiquitos.

Son los aluxes. Los abuelos mayas dicen que apenas llegan a la rodilla de una persona y que casi nunca se dejan ver. Cuidan la milpa, el campo donde se siembra el maíz junto con el frijol y la calabaza. Cuidan también los caminos, las cuevas y los cenotes. Todavía hoy, muchas familias mayas les piden permiso antes de sembrar, de construir una casa o de abrir un camino, y les dejan una ofrenda.

Eso lo sabe muy bien Nicté, que tiene ocho años y vive en un pueblo del oriente de Yucatán. Cuando llega el tiempo de sembrar, acompaña a su abuelo, don Pedro, a la milpa.

Antes de entrar, el abuelo se quita el sombrero. Se queda quieto un momento a la orilla del monte y habla bajito, en maya, como quien saluda a los vecinos.

—¿Qué les dices, abuelo? —pregunta Nicté.

—Les pido permiso —contesta él—. Este monte no es solo nuestro. Vamos a trabajar aquí, y hay que avisar a los que lo cuidan.

Luego saca de su morral una jícara con saká, una bebida de maíz, y va dejando un poquito en cada una de las cuatro esquinas de la milpa.

—Es para ellos —le explica a Nicté—. Si los respetas, los aluxes te cuidan la milpa. De noche silban para espantar a los ladrones y a los animales que vienen por las mazorcas. Y hay quien dice que hasta llaman a la lluvia.

—¿Y si no les pides permiso?

El abuelo se ríe.

—Entonces se ponen traviesos. Te esconden el machete, te avientan piedritas desde los matorrales, te hacen perder el camino aunque te lo sepas de memoria. Cuando yo era joven, un señor quiso abrir una brecha sin pedirle permiso a nadie. Cada mañana encontraba sus herramientas tiradas en otro lugar, y la cerca que levantaba por la tarde amanecía en el suelo.

—¿Y qué hizo?

—Lo que tenía que haber hecho desde el principio: pidió permiso y llevó su ofrenda. Desde entonces, no le volvió a pasar nada.

Nicté mira hacia el monte. Las hojas se mueven, aunque no sopla el viento. Por un instante le parece ver algo pequeño que corre entre los troncos. Pero cuando parpadea, ya no está.

Ese día trabajan hasta que se pone el sol. Y antes de irse, Nicté hace lo mismo que su abuelo: se acerca a la orilla del monte y dice bajito:

—Gracias por dejarnos trabajar. Hasta mañana.

Desde algún lugar, entre los árboles, alguien silba.

La leyenda de los aluxes

Lee el texto y responde a las preguntas.

0 de 7 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Después de leer

  1. 1. ¿Qué cuidan los aluxes, según los abuelos mayas?

    Respuesta orientativa

    La milpa, los caminos, las cuevas y los cenotes: cuidan el monte.

  2. 2. ¿Qué hace don Pedro antes de empezar a trabajar en la milpa?

    Respuesta orientativa

    Se quita el sombrero, pide permiso en maya a los aluxes y deja un poco de saká en cada una de las cuatro esquinas de la milpa.

  3. 3. ¿Por qué crees que el abuelo se quita el sombrero y habla bajito antes de entrar?

    Respuesta orientativa

    Porque es una muestra de respeto, como cuando saludas a alguien importante o entras en la casa de otra persona.

  4. 4. ¿Qué le pasaba al señor que abrió una brecha sin pedir permiso? ¿Por qué dejó de pasarle?

    Respuesta orientativa

    Le cambiaban de lugar las herramientas y le tiraban la cerca. Dejó de pasarle cuando pidió permiso y llevó su ofrenda, es decir, cuando mostró respeto por el monte.

  5. 5. El abuelo dice que el monte «no es solo nuestro». ¿Qué crees que quiere decir? ¿Estás de acuerdo?

    Respuesta orientativa

    Respuesta abierta. Valora que mencione que en el monte viven plantas, animales y otros seres, y que hay que cuidarlo y no tomar de él más de lo necesario.

Palabras para aprender

milpa
Campo donde se siembra maíz, muchas veces junto con frijol y calabaza.
cenote
Pozo natural de agua dulce, típico de la península de Yucatán.
morral
Bolsa de tela que se cuelga del hombro.
jícara
Recipiente redondo hecho con la cáscara seca de un fruto.
mazorca
Parte de la planta del maíz donde están pegados los granos.
brecha
Camino estrecho de tierra abierto en el monte.

Para imprimir

La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Primera página de la ficha «La leyenda de los aluxes»: los aluxes, pequeños guardianes de la milpa a los que se pide permiso.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Ideas para el aula

  • Investiga qué es un cenote y busca en el mapa de México los estados de la península de Yucatán.
  • Dibuja cómo te imaginas a un alux y escribe qué rincón de tu escuela o de tu barrio cuidaría.
  • Siembren en clase maíz, frijol y calabaza en la misma maceta, como en la milpa, y anoten cada semana cómo crecen.

Qué trabaja según el currículo

Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, primer ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, primer ciclo

  • 7.1Leer con progresiva autonomía textos de distintos autores y autoras acordes con sus gustos e intereses, seleccionados de manera acompañada, desde las diferentes etapas del proceso evolutivo de la lectura.
  • 8.1Escuchar y leer textos orales y escritos de la literatura infantil, que recojan diversidad de autores y autoras, estableciendo de manera acompañada relaciones elementales entre ellos y con otras manifestaciones artísticas o culturales.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, primer ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, personajes, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo

Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

  • 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo

Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

  • 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.

Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 3

  • LenguajesLectura compartida en voz alta.
  • LenguajesNarración de actividades y eventos relevantes que tengan lugar en la familia, la escuela o el resto de la comunidad.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4

  • LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5

  • LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más leyendas

Todas las leyendas

Quién lo hace y cómo

Lo prepara Aulapedia. El PDF para imprimir lleva este mismo texto, sin cambios.

Actualizado el · Publicado el