Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Leyenda · 7 a 10 años · 6 min

La leyenda del xoloitzcuintle

En casa de Emiliano hay un perro sin pelo. Se llama Canelo, porque tiene la piel lisa y del color de la canela. Tiene las orejas grandes y paradas, unos ojos color miel que lo miran todo y la panza siempre calientita. Es un xoloitzcuintle, aunque en casa le dicen xolo, para abreviar.

A finales de octubre, cuando la familia pone la ofrenda de Día de Muertos, Canelo no se despega de la mesa. Huele el pan de muerto, olfatea las flores de cempasúchil y luego se echa junto a las veladoras, muy serio, como si estuviera cuidando algo.

—¿Por qué hace eso, abuela? —pregunta Emiliano.

La abuela Chela se sienta a su lado y le acaricia la cabeza al perro.

—Porque los xolos saben cosas —dice—. ¿Quieres que te cuente lo que creían los mexicas?

Hace más de quinientos años, le explica, los mexicas pensaban que, cuando alguien moría, su alma emprendía un viaje larguísimo hasta el Mictlan, el lugar de los muertos. El camino era difícil: había que pasar entre dos montañas que chocaban, cruzar desiertos y aguantar un viento helado y cortante. Y al final había un río ancho y profundo que nadie podía cruzar solo.

—¿Y entonces? —pregunta Emiliano.

—Entonces aparecía un perro. Cuando veía llegar a su dueño, lo reconocía, se echaba al agua, nadaba hasta él y lo pasaba a la otra orilla en su lomo.

La abuela le cuenta que eso lo escribió, hace más de cuatrocientos años, un fraile llamado Bernardino de Sahagún, que pasó gran parte de su vida escuchando a los ancianos nahuas y anotando lo que sabían. Y que en su libro aparece un detalle muy curioso: no cualquier perro servía.

—Los perros blancos no querían cruzar a nadie —dice la abuela—, porque decían: «No, que me acabo de lavar». Los perros negros tampoco, porque decían: «No, que ya me manché de negro». Solo el perro de pelo rojizo pasaba a las almas al otro lado.

—¡Como Canelo! —grita Emiliano.

Canelo levanta las orejas al oír su nombre.

—Por eso la gente criaba perritos —sigue la abuela—. Porque un perro que te quiere no te deja solo ni en el camino más difícil.

Hoy mucha gente relaciona a aquel perro guía con el xoloitzcuintle, una de las razas de perro más antiguas de México. Su nombre viene del náhuatl: itzcuintli quiere decir «perro», y Xólotl era un dios relacionado con la muerte, al que a veces se pintaba con cabeza de perro. Por eso, en Día de Muertos, se ven xolos de barro y de papel en muchas ofrendas.

Esa noche, antes de dormir, Emiliano se asoma a la sala. Las veladoras siguen encendidas. Canelo está echado junto a la ofrenda, con el hocico entre las patas y los ojos abiertos.

—Buenas noches, Canelo —le susurra—. Tú cuida el camino.

Y Canelo, muy despacio, mueve la cola.

Practicar en pantalla

Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ver el textoOcultar el texto

En casa de Emiliano hay un perro sin pelo. Se llama Canelo, porque tiene la piel lisa y del color de la canela. Tiene las orejas grandes y paradas, unos ojos color miel que lo miran todo y la panza siempre calientita. Es un xoloitzcuintle, aunque en casa le dicen xolo, para abreviar.

A finales de octubre, cuando la familia pone la ofrenda de Día de Muertos, Canelo no se despega de la mesa. Huele el pan de muerto, olfatea las flores de cempasúchil y luego se echa junto a las veladoras, muy serio, como si estuviera cuidando algo.

—¿Por qué hace eso, abuela? —pregunta Emiliano.

La abuela Chela se sienta a su lado y le acaricia la cabeza al perro.

—Porque los xolos saben cosas —dice—. ¿Quieres que te cuente lo que creían los mexicas?

Hace más de quinientos años, le explica, los mexicas pensaban que, cuando alguien moría, su alma emprendía un viaje larguísimo hasta el Mictlan, el lugar de los muertos. El camino era difícil: había que pasar entre dos montañas que chocaban, cruzar desiertos y aguantar un viento helado y cortante. Y al final había un río ancho y profundo que nadie podía cruzar solo.

—¿Y entonces? —pregunta Emiliano.

—Entonces aparecía un perro. Cuando veía llegar a su dueño, lo reconocía, se echaba al agua, nadaba hasta él y lo pasaba a la otra orilla en su lomo.

La abuela le cuenta que eso lo escribió, hace más de cuatrocientos años, un fraile llamado Bernardino de Sahagún, que pasó gran parte de su vida escuchando a los ancianos nahuas y anotando lo que sabían. Y que en su libro aparece un detalle muy curioso: no cualquier perro servía.

—Los perros blancos no querían cruzar a nadie —dice la abuela—, porque decían: «No, que me acabo de lavar». Los perros negros tampoco, porque decían: «No, que ya me manché de negro». Solo el perro de pelo rojizo pasaba a las almas al otro lado.

—¡Como Canelo! —grita Emiliano.

Canelo levanta las orejas al oír su nombre.

—Por eso la gente criaba perritos —sigue la abuela—. Porque un perro que te quiere no te deja solo ni en el camino más difícil.

Hoy mucha gente relaciona a aquel perro guía con el xoloitzcuintle, una de las razas de perro más antiguas de México. Su nombre viene del náhuatl: itzcuintli quiere decir «perro», y Xólotl era un dios relacionado con la muerte, al que a veces se pintaba con cabeza de perro. Por eso, en Día de Muertos, se ven xolos de barro y de papel en muchas ofrendas.

Esa noche, antes de dormir, Emiliano se asoma a la sala. Las veladoras siguen encendidas. Canelo está echado junto a la ofrenda, con el hocico entre las patas y los ojos abiertos.

—Buenas noches, Canelo —le susurra—. Tú cuida el camino.

Y Canelo, muy despacio, mueve la cola.

La leyenda del xoloitzcuintle

Lee el texto y responde a las preguntas.

0 de 7 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Después de leer

  1. 1. Según los mexicas, ¿qué hacía el perro cuando veía llegar a su dueño al río?

    Respuesta orientativa

    Lo reconocía, se echaba al agua, nadaba hasta él y lo pasaba a la otra orilla en su lomo, camino del Mictlan.

  2. 2. Según lo que escribió Sahagún, ¿qué perro podía cruzar a las almas?

    Respuesta orientativa

    Solo el perro de pelo rojizo. El blanco decía que se acababa de lavar y el negro, que ya se había manchado de negro.

  3. 3. ¿Por qué grita Emiliano «¡Como Canelo!»?

    Respuesta orientativa

    Porque Canelo tiene la piel color canela, rojiza, como el único perro que, según la creencia, podía cruzar a las almas.

  4. 4. ¿Por qué crees que la abuela cuenta esta historia justo mientras ponen la ofrenda?

    Respuesta orientativa

    Porque en Día de Muertos se recuerda a las personas que ya murieron, y la historia habla del viaje de las almas y del perro que las acompaña.

  5. 5. La abuela dice que «un perro que te quiere no te deja solo ni en el camino más difícil». ¿Qué opinas? ¿Cómo debemos cuidar a los animales que nos acompañan?

    Respuesta orientativa

    Respuesta abierta. Valora que hable de la lealtad de los animales y de nuestra responsabilidad con ellos: comida, agua, paseos, veterinario y cariño.

Palabras para aprender

ofrenda
Altar que se pone en Día de Muertos con fotos, comida, flores y velas para recordar a los difuntos.
veladora
Vela gruesa metida en un vaso de vidrio.
Mictlan
Para los mexicas, el lugar adonde iban las almas de los muertos.
fraile
Hombre que pertenece a una orden religiosa católica, como los franciscanos.
lomo
Espalda de un animal de cuatro patas.
rojizo
De un color que tira a rojo.

Para imprimir

La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Primera página de la ficha «La leyenda del xoloitzcuintle»: el perro que ayuda a las almas a cruzar el río del Mictlan, contada en Día de Muertos.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Ideas para el aula

  • Investiga qué elementos lleva una ofrenda de Día de Muertos y qué significa cada uno; luego armen una ofrenda pequeña en clase.
  • Modela un xolo con barro o plastilina y escribe una tarjeta que explique la leyenda.
  • Escribe un texto corto sobre un animal que quieras mucho (tuyo o imaginario) y cuenta qué lo hace especial.

Qué trabaja según el currículo

Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, primer ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, primer ciclo

  • 7.1Leer con progresiva autonomía textos de distintos autores y autoras acordes con sus gustos e intereses, seleccionados de manera acompañada, desde las diferentes etapas del proceso evolutivo de la lectura.
  • 8.1Escuchar y leer textos orales y escritos de la literatura infantil, que recojan diversidad de autores y autoras, estableciendo de manera acompañada relaciones elementales entre ellos y con otras manifestaciones artísticas o culturales.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, primer ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, personajes, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo

Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

  • 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo

Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.

Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.

Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

  • 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
  • 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.

Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo

C. Educación literaria

  • Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
  • Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.

Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.

Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.

Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 3

  • LenguajesLectura compartida en voz alta.
  • LenguajesNarración de actividades y eventos relevantes que tengan lugar en la familia, la escuela o el resto de la comunidad.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4

  • LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5

  • LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.

Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más leyendas

Todas las leyendas

Quién lo hace y cómo

Lo prepara Aulapedia. El PDF para imprimir lleva este mismo texto, sin cambios.

Actualizado el · Publicado el