Leyenda · 7 a 10 años · 8 min
La leyenda de San Martín Txiki y los basajaunak
Hubo un tiempo, cuentan, en que en los valles del País Vasco y de Navarra nadie sabía hacer pan. La gente comía castañas, bellotas, queso y leche, y lo que daba el monte. Pero no había trigo. El trigo lo tenían otros.
En lo alto de los montes, en cuevas escondidas entre hayas y peñas, vivían los basajaunak. En euskera, basajaun quiere decir «señor del bosque», y basajaunak es la forma de decirlo cuando son varios. Eran gigantes cubiertos de pelo de la cabeza a los pies, que cuidaban de los rebaños del monte y sabían cosas que los humanos ni imaginaban. Sobre todo, sabían cultivar el trigo. Pero no compartían su secreto con nadie.
En un caserío del valle vivía un hombre al que todos llamaban San Martín Txiki. Txiki quiere decir «pequeño», y el nombre le venía al pelo: era bajito, delgado y más listo que el hambre.
Un día, Martín subió al monte y se presentó en la cueva de los basajaunak. Dentro, a la luz del fuego, brillaban unos montones de trigo dorado casi tan altos como él.
—¿Qué quieres, pequeñajo? —gruñó el basajaun más grande.
—Nada —dijo Martín—. Me han contado que los basajaunak saltáis mucho. Pero yo creo que salto más que vosotros.
Los basajaunak soltaron una carcajada que hizo temblar las paredes de la cueva. ¿Aquel hombrecillo, saltar más que ellos? Aceptaron el desafío enseguida: ganaría quien saltara por encima de los montones de trigo.
El primer basajaun tomó carrerilla y pasó por encima del montón como si nada. El segundo, igual. Le tocó a Martín. Corrió, saltó… y cayó de lleno en medio del trigo. ¡Plof!
—¡Vaya! —dijo, sacudiéndose—. Dejadme probar otra vez.
Y otra vez cayó en el trigo. Y otra más. Los basajaunak se reían tanto que tenían que secarse las lágrimas con las barbas.
Lo que no vieron es que, cada vez que Martín caía, los granos de trigo se le metían en las abarcas. Cuando las tuvo bien llenas, se puso de pie y dijo:
—Está bien, habéis ganado. Me voy a casa.
Y echó a correr monte abajo. Uno de los basajaunak miró al suelo, vio el rastro de granos que iba dejando y lo entendió todo.
—¡Se lleva nuestro trigo!
Le lanzó su hacha, que pasó silbando por encima de la cabeza de Martín y fue a clavarse en el tronco de un haya. Pero Martín era pequeño y rápido, y en un momento desapareció entre los árboles.
Ya en casa, Martín se sentó a contar sus granos. Tenía semillas, sí. Pero le faltaba algo: no sabía cuándo había que sembrarlas. Si se equivocaba de estación, el trigo se helaría o se secaría, y no habría otra oportunidad.
Así que una tarde volvió al monte, se escondió entre los helechos cerca de la cueva y esperó. Al caer la noche, los basajaunak se sentaron junto al fuego y empezaron a cantar. Era una canción antigua, que se cantaban unos a otros para no olvidar las tareas del campo. Y en ella, entre otras cosas, se decía cuándo había que sembrar el trigo: en otoño, cuando caen las hojas de los árboles.
Nadie se pone de acuerdo en las palabras exactas de aquella canción, y en cada valle la recuerdan a su manera. Si tuviéramos que resumirla con una frase nuestra, quizá sería esta: «Cuando la hoja baja del árbol, el grano baja a la tierra».
Martín volvió al valle tan contento que casi no tocaba el suelo. Aquel otoño, cuando las hayas y los robles empezaron a soltar sus hojas, sembró el trigo. Y al verano siguiente, sus campos se llenaron de espigas doradas que se mecían con el viento como un mar.
Martín no se guardó el trigo para él. Repartió las semillas entre todos los caseríos, y así el trigo se fue extendiendo de valle en valle. Por fin hubo pan.
Dicen que, desde entonces, los basajaunak no se fían de nadie que les proponga un concurso de saltos. Y que en otoño, cuando caen las hojas, todavía se les oye refunfuñar dentro de sus cuevas.
Practicar en pantalla
Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.
Ver el textoOcultar el texto
Hubo un tiempo, cuentan, en que en los valles del País Vasco y de Navarra nadie sabía hacer pan. La gente comía castañas, bellotas, queso y leche, y lo que daba el monte. Pero no había trigo. El trigo lo tenían otros.
En lo alto de los montes, en cuevas escondidas entre hayas y peñas, vivían los basajaunak. En euskera, basajaun quiere decir «señor del bosque», y basajaunak es la forma de decirlo cuando son varios. Eran gigantes cubiertos de pelo de la cabeza a los pies, que cuidaban de los rebaños del monte y sabían cosas que los humanos ni imaginaban. Sobre todo, sabían cultivar el trigo. Pero no compartían su secreto con nadie.
En un caserío del valle vivía un hombre al que todos llamaban San Martín Txiki. Txiki quiere decir «pequeño», y el nombre le venía al pelo: era bajito, delgado y más listo que el hambre.
Un día, Martín subió al monte y se presentó en la cueva de los basajaunak. Dentro, a la luz del fuego, brillaban unos montones de trigo dorado casi tan altos como él.
—¿Qué quieres, pequeñajo? —gruñó el basajaun más grande.
—Nada —dijo Martín—. Me han contado que los basajaunak saltáis mucho. Pero yo creo que salto más que vosotros.
Los basajaunak soltaron una carcajada que hizo temblar las paredes de la cueva. ¿Aquel hombrecillo, saltar más que ellos? Aceptaron el desafío enseguida: ganaría quien saltara por encima de los montones de trigo.
El primer basajaun tomó carrerilla y pasó por encima del montón como si nada. El segundo, igual. Le tocó a Martín. Corrió, saltó… y cayó de lleno en medio del trigo. ¡Plof!
—¡Vaya! —dijo, sacudiéndose—. Dejadme probar otra vez.
Y otra vez cayó en el trigo. Y otra más. Los basajaunak se reían tanto que tenían que secarse las lágrimas con las barbas.
Lo que no vieron es que, cada vez que Martín caía, los granos de trigo se le metían en las abarcas. Cuando las tuvo bien llenas, se puso de pie y dijo:
—Está bien, habéis ganado. Me voy a casa.
Y echó a correr monte abajo. Uno de los basajaunak miró al suelo, vio el rastro de granos que iba dejando y lo entendió todo.
—¡Se lleva nuestro trigo!
Le lanzó su hacha, que pasó silbando por encima de la cabeza de Martín y fue a clavarse en el tronco de un haya. Pero Martín era pequeño y rápido, y en un momento desapareció entre los árboles.
Ya en casa, Martín se sentó a contar sus granos. Tenía semillas, sí. Pero le faltaba algo: no sabía cuándo había que sembrarlas. Si se equivocaba de estación, el trigo se helaría o se secaría, y no habría otra oportunidad.
Así que una tarde volvió al monte, se escondió entre los helechos cerca de la cueva y esperó. Al caer la noche, los basajaunak se sentaron junto al fuego y empezaron a cantar. Era una canción antigua, que se cantaban unos a otros para no olvidar las tareas del campo. Y en ella, entre otras cosas, se decía cuándo había que sembrar el trigo: en otoño, cuando caen las hojas de los árboles.
Nadie se pone de acuerdo en las palabras exactas de aquella canción, y en cada valle la recuerdan a su manera. Si tuviéramos que resumirla con una frase nuestra, quizá sería esta: «Cuando la hoja baja del árbol, el grano baja a la tierra».
Martín volvió al valle tan contento que casi no tocaba el suelo. Aquel otoño, cuando las hayas y los robles empezaron a soltar sus hojas, sembró el trigo. Y al verano siguiente, sus campos se llenaron de espigas doradas que se mecían con el viento como un mar.
Martín no se guardó el trigo para él. Repartió las semillas entre todos los caseríos, y así el trigo se fue extendiendo de valle en valle. Por fin hubo pan.
Dicen que, desde entonces, los basajaunak no se fían de nadie que les proponga un concurso de saltos. Y que en otoño, cuando caen las hojas, todavía se les oye refunfuñar dentro de sus cuevas.
La leyenda de San Martín Txiki y los basajaunak
Lee el texto y responde a las preguntas.
0 de 7 respondidas
Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.
Después de leer
1. ¿Qué desafío les propuso Martín Txiki a los basajaunak?
Respuesta orientativa
Un concurso de saltos: ganaría quien saltara por encima de los montones de trigo.
2. ¿Dónde se llevó Martín los granos de trigo?
Respuesta orientativa
Metidos en las abarcas, el calzado que llevaba.
3. ¿Por qué Martín se caía una y otra vez en el montón de trigo?
Respuesta orientativa
Lo hacía a propósito: cada vez que caía, se le metían más granos en las abarcas.
4. ¿Por qué no le bastaba a Martín con tener las semillas?
Respuesta orientativa
Porque no sabía cuándo había que sembrarlas, y si se equivocaba de estación el trigo se helaría o se secaría.
5. Martín se llevó el trigo sin permiso, pero luego lo repartió entre todos. ¿Te parece bien lo que hizo? ¿Qué otra cosa podría haber hecho?
Respuesta orientativa
Respuesta abierta. Valora que distinga entre lo que quería conseguir (que todos tuvieran pan) y la forma de hacerlo (engañando), y que proponga otras salidas, como pedirlo o hacer un trato.
Palabras para aprender
- euskera
- Lengua vasca, que se habla en el País Vasco, en parte de Navarra y en una zona del sur de Francia.
- caserío
- Casa de campo típica del País Vasco y de Navarra, con sus tierras y sus animales.
- carrerilla
- Pequeña carrera que se toma antes de saltar.
- abarcas
- Calzado de cuero que cubre la planta del pie y se sujeta con correas.
- espiga
- Parte de arriba del tallo del trigo, donde están los granos.
- refunfuñar
- Quejarse en voz baja, gruñendo.
Para imprimir
La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.
Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir
Con solucionario
Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.
Más formatos
ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.
Ideas para el aula
- Planta unos granos de trigo en un vaso con tierra o con algodón húmedo y anota cada día en un diario cómo crecen.
- Compara esta leyenda con la del origen del maíz: ¿quién guarda el alimento, quién lo consigue y cómo lo hace?
- Busca el País Vasco y Navarra en el mapa e investiga otros seres de la mitología vasca, como Mari o las lamias.
Qué trabaja según el currículo
Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, primer ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, primer ciclo
- 7.1Leer con progresiva autonomía textos de distintos autores y autoras acordes con sus gustos e intereses, seleccionados de manera acompañada, desde las diferentes etapas del proceso evolutivo de la lectura.
- 8.1Escuchar y leer textos orales y escritos de la literatura infantil, que recojan diversidad de autores y autoras, estableciendo de manera acompañada relaciones elementales entre ellos y con otras manifestaciones artísticas o culturales.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, primer ciclo
C. Educación literaria
- Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, personajes, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo
Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
- 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
C. Educación literaria
- Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, tercer ciclo
Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
- 7.1Leer de manera autónoma textos de diversos autores y autoras ajustados a sus gustos e intereses, progresando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer de manera acompañada textos literarios adecuados a su edad, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de los temas y de aspectos elementales de cada género literario, e interpretándolos, valorándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera progresivamente autónoma.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, tercer ciclo
C. Educación literaria
- Lectura progresivamente autónoma de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura adecuados a su edad y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.
Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 3
- LenguajesLectura compartida en voz alta.
- LenguajesNarración de actividades y eventos relevantes que tengan lugar en la familia, la escuela o el resto de la comunidad.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4
- LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 5
- LenguajesAnálisis de cuentos y poemas para su disfrute y comprensión.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones