Leyenda · 6 a 9 años · 4 min
La leyenda del cocay

En Yucatán, a las luciérnagas las llaman cocayes. La palabra viene del maya, la lengua que se habla en esa tierra desde hace muchísimo tiempo. Y allí se cuenta cómo consiguió el cocay su lucecita.
Hace mucho, el cocay era un insecto oscuro y tan pequeño que nadie se fijaba en él.
En aquel tiempo vivía en un pueblo un hombre muy bueno. Tenía una piedra verde, lisa y brillante. Cuando alguien se enfermaba, el hombre tomaba la piedra entre las manos, decía unas palabras en voz baja, y el enfermo se curaba. Por eso todo el pueblo lo quería.
Un día, el hombre fue al monte a mirar los pájaros. De pronto empezó a llover muy fuerte. Corrió a refugiarse bajo un árbol y, sin darse cuenta, la piedra se le cayó entre las hojas.
Cuando volvió a casa, lo esperaba una mamá con su niño enfermo. El hombre metió la mano en su morral. ¡La piedra no estaba!
—La perdí en el monte —dijo, muy preocupado.
Entonces fue a pedir ayuda a los animales.
—Quien encuentre mi piedra verde recibirá un premio —les prometió.
El zopilote salió el primero. Voló alto, muy alto, y desde allá arriba miró el monte. Pero estaba tan lejos que todo le parecía verde. Al rato se cansó y se fue a descansar a una rama.
La liebre salió corriendo como un rayo. Saltó por aquí, saltó por allá… Iba tan deprisa que no miraba nada. Al final se aburrió y se echó a dormir.
El venado sí encontró la piedra. ¡Qué bonita era! «Me la quedo», pensó, y se la tragó. Pero enseguida le dio un dolor de panza terrible. La escupió entre las hojas y salió huyendo, muerto de vergüenza.
Solo quedaba el cocay. Era tan chiquito que la liebre se rio de él.
—¿Tú? ¡Si no se te ven ni las patas!
El cocay no contestó. Voló bajito, muy despacio. Miró debajo de cada hoja, detrás de cada piedra y dentro de cada hueco. Se hizo de noche y siguió buscando. Ya no se veía nada, pero él no se rindió.
Y entonces pasó algo maravilloso: mientras buscaba, su cuerpo empezó a brillar. Con esa luz vio, entre las hojas, un destello verde. ¡La piedra!
El cocay la llevó hasta la casa del hombre, que curó al niño enseguida. Luego, el hombre miró al pequeño insecto, que seguía brillando.
—Buscaste cuando todos los demás se cansaron —le dijo—. Esa luz es tuya. Te acompañará siempre, para que nunca te pierdas en la oscuridad.
Desde entonces, los cocayes brillan en la noche. Si ves sus lucecitas entre los árboles, fíjate: parece que todavía buscan algo, sin prisa y sin rendirse.
Practicar en pantalla
Las preguntas de la hoja para imprimir que se corrigen solas, en el mismo orden, para responderlas en la pantalla o en la pizarra digitalel pizarrón digital. Al comprobar cada una, verás si es correcta. Sin registro y sin datos del alumnado.
Ver el textoOcultar el texto
En Yucatán, a las luciérnagas las llaman cocayes. La palabra viene del maya, la lengua que se habla en esa tierra desde hace muchísimo tiempo. Y allí se cuenta cómo consiguió el cocay su lucecita.
Hace mucho, el cocay era un insecto oscuro y tan pequeño que nadie se fijaba en él.
En aquel tiempo vivía en un pueblo un hombre muy bueno. Tenía una piedra verde, lisa y brillante. Cuando alguien se enfermaba, el hombre tomaba la piedra entre las manos, decía unas palabras en voz baja, y el enfermo se curaba. Por eso todo el pueblo lo quería.
Un día, el hombre fue al monte a mirar los pájaros. De pronto empezó a llover muy fuerte. Corrió a refugiarse bajo un árbol y, sin darse cuenta, la piedra se le cayó entre las hojas.
Cuando volvió a casa, lo esperaba una mamá con su niño enfermo. El hombre metió la mano en su morral. ¡La piedra no estaba!
—La perdí en el monte —dijo, muy preocupado.
Entonces fue a pedir ayuda a los animales.
—Quien encuentre mi piedra verde recibirá un premio —les prometió.
El zopilote salió el primero. Voló alto, muy alto, y desde allá arriba miró el monte. Pero estaba tan lejos que todo le parecía verde. Al rato se cansó y se fue a descansar a una rama.
La liebre salió corriendo como un rayo. Saltó por aquí, saltó por allá… Iba tan deprisa que no miraba nada. Al final se aburrió y se echó a dormir.
El venado sí encontró la piedra. ¡Qué bonita era! «Me la quedo», pensó, y se la tragó. Pero enseguida le dio un dolor de panza terrible. La escupió entre las hojas y salió huyendo, muerto de vergüenza.
Solo quedaba el cocay. Era tan chiquito que la liebre se rio de él.
—¿Tú? ¡Si no se te ven ni las patas!
El cocay no contestó. Voló bajito, muy despacio. Miró debajo de cada hoja, detrás de cada piedra y dentro de cada hueco. Se hizo de noche y siguió buscando. Ya no se veía nada, pero él no se rindió.
Y entonces pasó algo maravilloso: mientras buscaba, su cuerpo empezó a brillar. Con esa luz vio, entre las hojas, un destello verde. ¡La piedra!
El cocay la llevó hasta la casa del hombre, que curó al niño enseguida. Luego, el hombre miró al pequeño insecto, que seguía brillando.
—Buscaste cuando todos los demás se cansaron —le dijo—. Esa luz es tuya. Te acompañará siempre, para que nunca te pierdas en la oscuridad.
Desde entonces, los cocayes brillan en la noche. Si ves sus lucecitas entre los árboles, fíjate: parece que todavía buscan algo, sin prisa y sin rendirse.
La leyenda del cocay
Lee el texto y responde a las preguntas.
0 de 2 respondidas
Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.
Después de leer
1. ¿Para qué usaba el hombre la piedra verde?
Respuesta orientativa
Para curar a las personas enfermas.
2. ¿Dónde perdió el hombre la piedra?
Respuesta orientativa
En el monte, cuando corrió a refugiarse de la lluvia bajo un árbol.
3. ¿Por qué el zopilote no pudo encontrar la piedra?
Respuesta orientativa
Porque volaba tan alto que no distinguía las cosas pequeñas: desde allí todo le parecía verde.
4. ¿Por qué el venado salió huyendo muerto de vergüenza?
Respuesta orientativa
Porque había querido quedarse con una piedra que no era suya y que el hombre necesitaba para curar a los enfermos.
5. El cocay era el más pequeño y la liebre se rio de él. ¿Hace falta ser grande o rápido para conseguir algo difícil? ¿Por qué?
Respuesta orientativa
Respuesta abierta. Valora que hable de la paciencia, el cuidado y la constancia, y que dé algún ejemplo.
Palabras para aprender
- cocay
- Nombre que se da en Yucatán a la luciérnaga. Viene de la lengua maya.
- monte
- Terreno sin cultivar, lleno de árboles, arbustos y hierbas.
- morral
- Bolsa de tela que se lleva colgada del hombro.
- zopilote
- Ave grande de plumas negras, parecida al buitre, que vuela muy alto.
- destello
- Brillo corto y fuerte, como el de una piedra cuando le da la luz.
Para imprimir
La lectura lista para imprimir en A4 o en Carta, o en Word para cambiarla.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.
Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir
Con solucionario
Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.
Más formatos
ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.
Ideas para el aula
- Busca Yucatán en el mapa de México y averigua qué otras palabras del español de allí vienen de la lengua maya.
- Dibuja la búsqueda: el zopilote en el cielo, la liebre corriendo, el venado con dolor de panza y el cocay brillando entre las hojas.
- Cuenta la leyenda con la luz apagada y una linterna pequeña que haga de cocay mientras busca la piedra.
Qué trabaja según el currículo
Elementos del currículo que se trabajan con esta ficha, con el texto literal de la norma.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, primer ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, primer ciclo
- 7.1Leer con progresiva autonomía textos de distintos autores y autoras acordes con sus gustos e intereses, seleccionados de manera acompañada, desde las diferentes etapas del proceso evolutivo de la lectura.
- 8.1Escuchar y leer textos orales y escritos de la literatura infantil, que recojan diversidad de autores y autoras, estableciendo de manera acompañada relaciones elementales entre ellos y con otras manifestaciones artísticas o culturales.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, primer ciclo
C. Educación literaria
- Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, personajes, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Lengua Castellana y Literatura · Educación Primaria, segundo ciclo
Ver competencias, criterios y saberes · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
Competencia específica 7. Leer de manera autónoma obras diversas seleccionadas atendiendo a sus gustos e intereses, compartiendo las experiencias de lectura, para iniciar la construcción de la identidad lectora, para fomentar el gusto por la lectura como fuente de placer y para disfrutar de su dimensión social.
Competencia específica 8. Leer, interpretar y analizar, de manera acompañada, obras o fragmentos literarios adecuados a su desarrollo, estableciendo relaciones entre ellos e identificando el género literario y sus convenciones fundamentales, para iniciarse en el reconocimiento de la literatura como manifestación artística y fuente de placer, conocimiento e inspiración para crear textos de intención literaria.
Criterios de evaluación · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
- 7.1Leer con progresiva autonomía o de forma acompañada textos de diversos autores y autoras, ajustados a sus gustos e intereses y seleccionados con creciente autonomía, avanzando en la construcción de su identidad lectora.
- 8.1Escuchar y leer textos variados de la literatura infantil universal, que recojan diversidad de autores y autoras, relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario, e interpretándolos y relacionándolos con otras manifestaciones artísticas o culturales de manera acompañada.
Saberes básicos · Lengua Castellana y Literatura, Educación Primaria, segundo ciclo
C. Educación literaria
- Lectura acompañada de obras o fragmentos variados y diversos de la literatura infantil, adecuados a sus intereses y organizados en itinerarios lectores.
- Relación, de manera acompañada, entre los elementos constitutivos esenciales de la obra literaria (tema, protagonistas, personajes secundarios, argumento, espacio) y la construcción del sentido de la obra.
Fuente: RD 157/2022, enseñanzas mínimas estatales.
Cada comunidad desarrolla estas enseñanzas mínimas en su decreto u orden: el currículo de Primaria de tu comunidad autónoma.
Es la referencia del currículo de México. No hemos revisado su correspondencia con el programa de tu país: compruébalo con el de tu ministerio.
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 3
- LenguajesLectura compartida en voz alta.
- LenguajesNarración de actividades y eventos relevantes que tengan lugar en la familia, la escuela o el resto de la comunidad.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
Nueva Escuela Mexicana (México) · Fase 4
- LenguajesLectura y creación de poemas, canciones y juegos de palabras para su disfrute.
Fuente: Programas sintéticos de las fases 2 a 6 (SEP, Acuerdo 08/08/23).
¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones
Más leyendas
- La leyenda de la flor de nochebuena6 a 9 años · 5 min
- La leyenda del murciélago6 a 9 años · 4 min
- La leyenda del tlacuache que robó el fuego6 a 9 años · 5 min
- La leyenda maya del colibrí6 a 9 años · 5 min
- La leyenda de la ciudad sumergida de Antela7 a 10 años · 7 min
- La leyenda de los aluxes7 a 10 años · 5 min