Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 6.º Primaria – 4.º ESO6.º grado de primaria – 3.º de secundaria6.º grado – 10.º grado

Conectores en inglés: linking words con ejemplos

Los conectores (linking words o connectors) unen ideas y le dicen al lector qué relación hay entre ellas: si sumas algo, si llevas la contraria, si das una causa o si sacas una conclusión. Son lo que separa una lista de frases sueltas de un texto bien hilado, y por eso pesan tanto en las redacciones de inglés. Aquí los encuentras agrupados por función, con la puntuación que pide cada uno, lo que debe ir detrás y una ficha con ejercicios y solucionario.

En pocas palabras

Un conector es una palabra o expresión que enlaza dos frases o dos partes de un texto: and suma, but contrasta, because explica la causa y so presenta el resultado. Algunos van dentro de la frase (I was tired, so I went to bed) y otros abren una frase nueva seguidos de coma (However, it was too late).

Para qué sirven

Compara estas dos versiones: It was raining. We went to the beach. We had fun. y Although it was raining, we went to the beach and, in the end, we had fun. Las ideas son las mismas, pero la segunda cuenta además cómo se relacionan: la lluvia no impidió ir a la playa y el día terminó bien.

En el inglés escrito, sobre todo en redacciones, informes y correos formales, se valora que el texto avance con conectores variados. Al hablar se usan menos y más sencillos (and, but, so, because, then); los largos, como moreover o nevertheless, suenan formales y se reservan casi siempre para escribir.

Lista de conectores por función

Since, as y while también son conectores, pero cada uno tiene dos sentidos, así que conviene mirar el contexto antes de traducirlos. Since y as pueden expresar causa («como», «ya que») o tiempo (since es «desde» y as, «mientras» o «cuando»), y while puede ser «mientras» o «mientras que», con valor de contraste.

FunciónConectoresEn españolEjemplo
Añadirand, also, too, as well, in addition, moreovery, también, ademásShe sings, and she also plays the guitar.
Contrastarbut, however, although, even though, despite, in spite of, whereaspero, sin embargo, aunque, a pesar de, mientras queAlthough it was cold, we went out.
Dar la causabecause, because of, due toporque, a causa de, debido aWe stayed in because of the rain.
Dar la consecuenciaso, therefore, as a resultasí que, por lo tanto, como resultadoI was tired, so I went to bed.
Ordenarfirst, then, next, after that, finallyprimero, luego, después, por últimoFirst, read the text. Then, answer the questions.
Poner ejemplosfor example, such aspor ejemplo, comoI love water sports, such as surfing.
Expresar finalidadto, in order to, so thatpara, para queI saved money to buy a bike.

Dónde va la coma

  • However, therefore, moreover, in addition y as a result suelen abrir una frase nueva y llevan coma detrás: The test was hard. However, I passed. No sirven para unir dos oraciones con una simple coma: The test was hard, however I passed es incorrecto.
  • But y so van dentro de la frase, normalmente con una coma delante cuando unen dos oraciones: I was tired, so I went to bed.
  • Because no lleva coma delante cuando va en medio (We stayed at home because it was raining). Si la frase empieza por Because o Although, la coma va al final de esa primera parte: Because it was raining, we stayed at home.
  • First, Next, After that y Finally suelen ir al principio y con coma; detrás de Then la coma es opcional.

Although, despite y because of: qué va detrás

Muchos errores vienen de no fijarse en lo que sigue al conector. Unos van delante de una oración completa, con sujeto y verbo; otros, delante de un sustantivo o de un verbo en -ing. Si lo confundes, la frase se rompe aunque el significado sea el correcto.

ConectorQué va detrásEjemplo
although / even thoughsujeto + verboAlthough it was raining, we played outside.
despite / in spite ofsustantivo o verbo en -ingDespite the rain, we played outside.
becausesujeto + verboWe stayed in because it was snowing.
because of / due tosustantivoWe stayed in because of the snow.
so thatsujeto + verbo, muchas veces con un modalSpeak slowly so that everyone can understand.
to / in order toverbo en forma baseI went out to buy bread.
  • Despite being tired, she finished the race.A pesar de estar cansada, terminó la carrera.

Conectores para tus redacciones

Una redacción de la ESOsecundaria, ya sea una opinión, un correo o un relato, se organiza en partes, y cada parte tiene sus conectores típicos. Tenerlos a mano te ayuda a planificar antes de escribir y a no repetir siempre and y but:

  • Para empezar: First of all, To begin with, In my opinion, I think that…
  • Para añadir ideas: In addition, Moreover, What is more, Also…
  • Para contrastar: However, On the one hand… On the other hand, Although…
  • Para poner ejemplos: For example, For instance, such as…
  • Para contar una historia en orden: At first, Then, After that, Later, Suddenly, In the end…
  • Para terminar: In conclusion, To sum up, Finally…

Diferencias con el español

Al hablar deprisa, en español a veces se cuela un «pero» después de «aunque». En inglés, although y but nunca van juntos en la misma frase: se dice Although it was raining, we went out o It was raining, but we went out.

«Después», al principio de una frase, no se traduce por after a secas: se dice After that, Afterwards o Then. Del mismo modo, «para» seguido de infinitivo es to, nunca for: I went to the shopstore to buy bread, no for buy bread.

También cuesta distinguir at first, first e in the end. Para el primer paso de una lista se usa First o Firstly; At first significa «al principio» y anuncia que algo cambió después (At first I was scared, but then I enjoyed it). In the end es «al final, después de todo», mientras que at the end necesita decir de qué: at the end of the filmmovie.

Entre el inglés británico y el americano casi no hay diferencias en los conectores. Whilst, una variante de while, se oye sobre todo en Reino Unido y suena formal, y en Estados Unidos se suele preferir first, second a firstly, secondly para enumerar.

Ejemplos con traducción

  • I like tea, but my sister prefers coffee.A mí me gusta el té, pero mi hermana prefiere el café.
  • The hotel was cheap. Moreover, it was near the beach.El hotel era barato. Además, estaba cerca de la playa.
  • Although she was tired, she kept running.Aunque estaba cansada, siguió corriendo.
  • We stayed at home because of the storm.Nos quedamos en casa por la tormenta.
  • He missed the bus. As a result, he was late.Perdió el autobús y, como consecuencia, llegó tarde.
  • First, boil the water. Then, add the pasta.Primero, hierve el agua. Después, añadeagrega la pasta.
  • I study every day so that I can pass my exams.Estudio todos los días para poder aprobarpasar los exámenes.
  • My brother loves rap, whereas I prefer rock.A mi hermano le encanta el rap, mientras que yo prefiero el rock.

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: Although it was raining, but we went out.Correcto: Although it was raining, we went out.

    Although y but no van juntos: elige uno de los dos.

  • Incorrecto: Despite it was raining, we went out.Correcto: Despite the rain, we went out.

    Detrás de despite va un sustantivo o un verbo en -ing; con una oración completa se usa although.

  • Incorrecto: We stayed at home because the storm.Correcto: We stayed at home because of the storm.

    Because va con sujeto y verbo; delante de un sustantivo hace falta because of.

  • Incorrecto: I went to the library for study.Correcto: I went to the library to study.

    «Para» seguido de un verbo se dice con to, no con for.

  • Incorrecto: The filmmovie was long, however it was great.Correcto: The filmmovie was long. However, it was great.

    However no une dos oraciones con una coma: abre una frase nueva y lleva coma detrás. Dentro de la misma frase se usa but.

  • Incorrecto: At first, open the box.Correcto: First, open the box.

    Para el primer paso de unas instrucciones se usa First o Firstly; At first significa «al principio».

Ficha de conectores en inglés (linking words) con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 5 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Conectores en inglés (linking words)»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Conectores en inglés (linking words) (México)»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de conectores en inglés (linking words)

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 199 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «Linking words: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 10 preguntas en inglés británico

Practice: Linking words

0 de 10 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 10 preguntas en inglés americano

Practice: Linking words

0 de 10 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Los conectores básicos (and, but, because, so, then) se trabajan ya en 6.º de Primaria6.º grado de primaria, y los demás se van sumando curso a curso hasta llegar a despite, whereas o therefore, que se piden en las redacciones de los últimos cursos de la ESOlos últimos cursos de secundaria y en preparatoria.

Una actividad que funciona muy bien es el cuento encadenado: la clase se sienta en círculo, alguien dice una frase y la siguiente persona la continúa empezando por el conector que le toca en una tarjeta (but, so, because, then, suddenly, in the end). Sale una historia disparatada y todo el grupo ve qué cambia con cada conector.

Antes de una redacción, pide que subrayen los conectores de un texto modelo y los repartan por función con el ejercicio de columnas de la ficha. Después, al corregir, en lugar de marcar solo los errores, propón que cambien dos conectores repetidos por otros de la misma columna.

Para el alumnado que necesite apoyo, deja en la mesa una tira con cuatro conectores (and, but, because, so) y su traducción, y ve añadiendo otros poco a poco. En el generador puedes elegir qué ejercicios entran en la ficha y cuántas frases lleva cada uno.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre although y despite?

Significan lo mismo («aunque», «a pesar de»), pero cambia lo que va detrás: although va con una oración completa (although it was cold) y despite, con un sustantivo o un verbo en -ing (despite the cold, despite being tired).

¿However y but son lo mismo?

Las dos expresan contraste, pero but une dos oraciones dentro de la misma frase y however suele empezar una frase nueva, con coma detrás. However es más formal y aparece sobre todo en textos escritos.

¿Qué conectores conviene usar en una redacción de inglés?

Depende del tipo de texto, pero casi siempre sirven First of all para empezar, In addition o Moreover para añadir, However u On the other hand para contrastar, For example para ilustrar y In conclusion o To sum up para cerrar. Es mejor usar pocos y bien que muchos metidos a la fuerza.

Para practicar más

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →