Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 3.º ESO – 2.º Bach.3.º de secundaria9.º grado – 2.º de Bachillerato (España)

Conditionals: los condicionales en inglés y sus tipos

Los conditionals son las oraciones con if («si»). En inglés se agrupan en cuatro tipos según lo real o imaginario que sea lo que cuentan y el momento del que hablan, y además se pueden mezclar. Esta página los compara en una tabla, explica cómo elegir el adecuado y trata los mixtos, unless y la inversión que se pide en Bachilleratoen el bachillerato. Cada tipo tiene también su propia página, con su estructura, sus errores típicos y más ejercicios.

En pocas palabras

Una oración condicional tiene dos partes: la condición, con if, y el resultado. El tipo depende de la pareja de tiempos verbales: presente y presente para lo que siempre pasa (zero), presente y will para un futuro posible (first), pasado y would para algo imaginario (second), y past perfect con would have para un pasado que ya no se puede cambiar (third).

Los cuatro tipos en una tabla

Las dos partes pueden ir en cualquier orden. Si la condición va delante, se separa con una coma (If the bus is late, we will take a taxi); si va detrás, normalmente no lleva coma (We will take a taxi if the bus is late). Lo que nunca cambia es dónde va cada tiempo: will y would pertenecen al resultado, no a la condición.

TipoCondición (if)ResultadoPara quéEjemplo
Zeropresent simplepresent simpleLo que pasa siempre: hechos, normas y costumbresIf you press this key, the screen turns black.
Firstpresent simplewill + infinitiveUn futuro posible o probableIf the bus is late, we will take a taxi.
Secondpast simplewould + infinitiveAlgo imaginario o poco probable, ahora o en el futuroIf we lived by the sea, we would swim every day.
Thirdpast perfectwould have + participleUn pasado distinto del que fueIf we had left earlier, we would have caught the train.
Mixedpast perfectwould + infinitiveUn pasado distinto con efecto ahoraIf I had saved more, I would have a bike now.

Cómo elegir el tipo correcto

Antes de pensar en los tiempos verbales, hazte dos preguntas: ¿de qué momento hablo (siempre, el futuro, el presente o el pasado)? ¿Es real o me lo estoy imaginando?

  • Pasa siempre que se da la condición: zero. If I drink cola at night, I never sleep well.
  • Puede pasar de verdad más adelante: first. If I finish early, I will call you.
  • Me lo imagino para ahora o para el futuro, aunque no sea así: second. If I spoke Japanese, I would work in Tokyo.
  • Ya pasó, y pasó de otra manera: third. If you had told me, I would have helped.
  • El pasado imaginado cambia el presente, o al revés: mixto. If I had slept, I wouldn't be tired now.

First o second: no es cuestión de tiempo

Los dos hablan del presente o del futuro; lo que cambia es lo probable que lo ves. If I win the race, I'll get a medal lo dice alguien que se ve con opciones; If I won the race, I'd get a medal, alguien que lo ve muy difícil. Por eso, al fantasear con la lotería, lo habitual es If I won the lottery; If I win the lottery lo dice sobre todo quien tiene un boleto en la mano.

La misma condición en los cuatro tipos

Con la misma situación se ve bien cómo cambia el significado al cambiar los tiempos:

  • If it rains, the matchgame is cancelledcanceled.Si llueve, el partido se suspende (siempre: es la norma del club).
  • If it rains tomorrow, the matchgame will be cancelledcanceled.Si mañana llueve, suspenderán el partido (es posible).
  • If it rained tomorrow, the matchgame would be cancelledcanceled.Si mañana lloviera, suspenderían el partido (no parece probable).
  • If it had rained yesterday, the matchgame would have been cancelledcanceled.Si ayer hubiera llovido, habrían suspendido el partido (pero no llovió).

Los condicionales mixtos

A veces la condición y el resultado no están en el mismo momento y se mezclan dos tipos. El mixto más frecuente une un pasado irreal con un resultado en el presente: condición de third y resultado de second. If I had gone to bed earlier, I wouldn't be so tired now (si me hubiera acostado antes, ahora no estaría tan cansado).

El otro va al revés: algo que no es real ahora explica un resultado pasado, con condición de second y resultado de third. If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party (si no fuera tan tímido, habría hablado con ella en la fiesta: soy tímido, y no hablé).

MixtoCondiciónResultadoEjemplo
Pasado → presentepast perfectwould + infinitiveIf she had taken the job, she would live in Paris now.
Presente → pasadopast simplewould have + participleIf he were more careful, he wouldn't have broken it.

Cómo reconocer el tipo en un texto

Al leer, el camino más corto es mirar primero el verbo del resultado. Si va en presente, es un zero; con will o con una orden, un first; con would y el infinitivo, un second, y con would have y el participio, un third. Después se comprueba la condición: si no casa con ese resultado (un past perfect con would + infinitivo, o un past simple con would have), la frase es un mixto.

Las formas cortas despistan: 'll es will, y la 'd puede ser would o had (cómo distinguirlas se explica en la página del third conditional). Reconocer el tipo es justo el primer ejercicio de la ficha de esta página, antes de pasar a completar y a escribir.

Otras maneras de poner una condición

  • Unless («a no ser que») ya lleva la negación dentro: Unless it snows, the school will open as usual (salvo que nieve…). Va sobre todo con el first conditional, y su página tiene un ejercicio para reescribir frases con él.
  • As long as y provided (that) significan «siempre que», «con tal de que»: You can stay up late as long as you finish your homework.
  • In case no es una condición, sino una precaución («por si»): Take an umbrella in case it rains (llévate un paraguas por si llueve, llueva o no).
  • Even if es «aunque», «incluso si»: I will go out even if it snows.
  • I wish e If only expresan deseos con la misma lógica que el second y el third: I wish I had more time, If only I had listened.

La inversión: condicionales sin if

En un registro formal, y en los ejercicios de reescritura de Bachilleratodel bachillerato, if puede desaparecer si se invierte el orden del sujeto y el verbo. Had I known equivale a If I had known; Were I you, a If I were you; Should you need help, a If you need help (con un matiz de «por si acaso»). En la negativa, not va detrás del sujeto: Had we not left early (nunca Hadn't we left early).

  • Had I known about the strike, I would have taken the car.Si hubiera sabido lo de la huelga, habría ido en cocheauto.
  • Should you have any questions, please contact us.Si tiene alguna duda, no dude en escribirnos.
  • Were I in your position, I would accept the offer.Yo en tu lugar aceptaría la oferta.

Del español al inglés

La correspondencia con el español ayuda mucho. «Si + presente» va con zero o con first; «si + imperfecto de subjuntivo» (si lloviera) con second, que en inglés lleva past simple; y «si + pluscuamperfecto de subjuntivo» (si hubiera llovido) con third, que lleva past perfect.

El español tiene además condiciones sin «si» que se pasan bien al inglés. «De haberlo sabido, habría venido» es Had I known, I would have come (o If I had known…): la inversión inglesa hace lo mismo que nuestro «de» con infinitivo. Y «como no te des prisaapures, perderás el tren», con «como» y subjuntivo, es If you don't hurry, you'll miss the train, o Unless you hurry…

EspañolInglés
si me llamas, siempre contestoif you call me, I always answer
si me llamas, te lo contaréif you call me, I will tell you
si me llamaras, te lo contaríaif you called me, I would tell you
si me hubieras llamado, te lo habría contadoif you had called me, I would have told you

Inglés británico y americano

Los cuatro tipos se forman igual a los dos lados del Atlántico; lo que cambia en esta página son las palabras de los ejemplos y de los ejercicios. La edición de España usa las británicas (match, flat, trainers, rubbish, sun cream, film) y la de México y el resto de América, las americanas (game, apartment, sneakers, trash, sunscreen, movie).

Más ejemplos con traducción

  • If you had studied Chemistry, you would understand this.Si hubieras estudiado química, entenderías esto.
  • If I didn't live so far away, I would have come to your party.Si no viviera tan lejos, habría ido a tu fiesta.
  • Unless it snows, the school will open as usual.Salvo que nieve, el colegiola escuela abrirá como siempre.
  • You can stay up late as long as you finish your homework.Puedes acostarte tarde siempre que termines los deberesla tarea.

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: If I knew yesterday, I would have told you.Correcto: If I had known yesterday, I would have told you.

    Para un pasado imaginado, la condición va en past perfect. El past simple en la condición es del presente imaginario (second).

  • Incorrecto: If I hadn't slept so little, I wouldn't have been tired now.Correcto: If I hadn't slept so little, I wouldn't be tired now.

    Con now el resultado está en el presente: es un mixto y lleva would con el infinitivo.

  • Incorrecto: If she weren't so busy, she would come to my party last Saturday.Correcto: If she weren't so busy, she would have come to my party last Saturday.

    Es el mixto al revés: la condición habla de cómo es ella ahora y el resultado, de algo que ya pasó (last Saturday), así que el resultado lleva would have con el participio.

  • Incorrecto: I'll take my keys if nobody is innobody is home.Correcto: I'll take my keys in case nobody is innobody is home.

    «Por si no hay nadie» es una precaución: te las llevas ahora, pase lo que pase, y eso se dice con in case. Con if, la frase diría que solo te las llevas cuando no hay nadie.

  • Incorrecto: If had I seen the sign, I would have stopped.Correcto: Had I seen the sign, I would have stopped.

    La inversión ocupa el sitio de if: o If I had seen… o Had I seen…, nunca las dos cosas a la vez.

  • Incorrecto: Hadn't I checked the map, I would have gotgotten lost.Correcto: Had I not checked the map, I would have gotgotten lost.

    En la inversión, not va detrás del sujeto y sin contraer.

Ficha de conditionals con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 5 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Conditionals»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Conditionals (México)»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de conditionals

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 194 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «Conditionals: zero, first, second, third and mixed: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 12 preguntas en inglés británico

Practice: Conditionals: zero, first, second, third and mixed

0 de 12 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 12 preguntas en inglés americano

Practice: Conditionals: zero, first, second, third and mixed

0 de 12 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

En la ESO los condicionales se reparten por cursos: el zero y el first hacia 2.º y 3.º, el second en 3.º y 4.º, y el third y los mixtos en 4.º y BachilleratoEn secundaria se suelen ver el zero y el first, y el second, el third y los mixtos al final de la secundaria y en el bachillerato. Esta página sirve para el momento en que ya se conocen dos o tres tipos y empiezan a confundirse: la tabla y el primer ejercicio, el de reconocer el tipo, ayudan a ordenarlos.

Una actividad que funciona en todos los niveles es la cadena de consecuencias: alguien empieza con If I win the lottery, I'll buy a horse; la persona siguiente continúa con If I buy a horse, I'll…, y así hasta que la historia se vuelve absurda. Después se repite en second (If I won…) para notar la diferencia de probabilidad.

Para decidir el tipo, dibuja en la pizarra una cuadrícula con tres columnas (pasado, presente y futuro) y dos filas (real e imaginario). Antes de elegir los tiempos, cada frase se coloca en su casilla; los mixtos ocupan dos casillas, y se ve por qué.

En 4.º de ESO y en BachilleratoAl final de la secundaria y en el bachillerato, los bancos de mixtos y de inversión preparan la reescritura de los exámenes (Had I known…, If I hadn't…, I wouldn't be…). En el generador puedes hacer una ficha solo con esos dos bancos.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos tipos de condicionales hay en inglés?

Cuatro básicos (zero, first, second y third) y los mixtos, que juntan la condición de un tipo con el resultado de otro. Algunos libros cuentan además las órdenes con if (If you see Ana, tell her) como una variante del zero o del first.

¿Qué diferencia hay entre el first y el second conditional?

Lo probable que lo ves. Con el first, algo puede pasar de verdad (If I pass, I'll celebrate); con el second, lo ves imaginario o poco probable (If I passed, I'd celebrate). Los dos miran al presente o al futuro.

¿Se pone coma en las oraciones con if?

Cuando la condición va primero, sí: If you need help, call me. Cuando va detrás, normalmente no: Call me if you need help.

Para practicar más

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →