Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 3.º ESO – 1.º Bach.3.º de secundaria9.º grado – 11.º grado

Third conditional: el tercer condicional en inglés

El third conditional habla de un pasado que no ocurrió: imagina qué habría pasado si algo hubiera sido distinto. Por eso sirve para lamentarse, para reprochar y para hacer suposiciones sobre la historia (If the bus had come on time, I wouldn't have been late). Aquí tienes cómo se forma con el past perfect y would have, cómo leer las contracciones con 'd, los errores más típicos, una ficha con solucionario, un generador de ejercicios y práctica en pantalla.

En pocas palabras

Lleva if con el past perfect (had + participio) en la condición y would have + participio en el resultado: If you had called me, I would have gone with you (si me hubieras llamado, habría ido contigo). Las dos partes hablan del pasado, y lo que cuentan no pasó: no llamaste y no fui.

Cómo se forma

La condición va en past perfect, es decir, had (o hadn't) con el participio: had seen, had gone, hadn't studied. El resultado lleva would have (o wouldn't have) con el participio: would have helped, wouldn't have fallen. Como muchos participios son irregulares, conviene repasar la tercera columna de la tabla de verbos irregulares.

En vez de would have se puede usar could have («habría podido») o might have («a lo mejor habría»): If we had run, we could have caught the bus; If you had asked, she might have said yes.

CondiciónResultado
AfirmativaIf she had trained more,she would have won the race.
NegativaIf it hadn't rained,we wouldn't have stayed at home.
PreguntaWhat would you have doneif you had missed the plane?
Con couldIf we had run,we could have caught the bus.

Para qué se usa

  • Lamentos: lo que hiciste o dejaste de hacer y ahora te pesa. If I had studied more, I would have passed.
  • Reproches: If you had told me the truth, I wouldn't have been so angry.
  • Alivio por lo malo que no llegó a pasar: If the driver hadn't braked, there would have been an accident.
  • Suposiciones sobre la historia: If Fleming hadn't noticed the mouldmold in 1928, he wouldn't have discovered penicillin.

Las contracciones con 'd

Al hablar, had y would se contraen igual: 'd. En el third conditional aparecen los dos en la misma frase, así que hay que saber leerlos. En la condición, 'd con un participio es had; en el resultado, 'd have es would have.

Un truco para comprobarlo: si detrás de 'd viene have, es would; si viene directamente un participio, es had. La ficha tiene un ejercicio solo para esto.

  • If I'd known, I'd have called you.Si lo hubiera sabido, te habría llamado (I had known… I would have called).

Del español al inglés: «si hubiera»

El third conditional corresponde a «si + pluscuamperfecto de subjuntivo» con el condicional compuesto: «si hubiera sabido, habría venido». En español también es normal la misma forma en las dos partes («si hubiera sabido, hubiera venido»), pero en inglés no: el resultado lleva siempre would have (o could have, might have), y If I had known, I had come es incorrecto.

En la conversación española se oye además «si lo sé, no vengo», en presente y con el mismo sentido. En inglés hay que usar los tiempos del third conditional: If I'd known, I wouldn't have come.

Third conditional o mixto

El third tiene los dos pies en el pasado. Si la consecuencia se nota todavía, el resultado deja would have y pasa a would, y la frase ya es un condicional mixto (los mixtos tienen su explicación y su ejercicio en Conditionals). Compara If Marta had accepted the job in Valencia, she would have left her town (se habría marchado entonces) con …she would live in Valencia now (viviría allí hoy). Las expresiones de tiempo ayudan: yesterday, last night o then piden would have; now, today o these days, would.

Got o gotten: participios británicos y americanos

La estructura no cambia, pero algunos participios sí: got en Gran Bretaña y gotten en Estados Unidos (we wouldn't have got lost, we wouldn't have gotten lost), y en el británico también se oyen learnt, burnt o dreamt donde el americano prefiere learned, burned o dreamed. En algunas zonas de Estados Unidos se dice If I would have known… al hablar, pero la lengua escrita y los exámenes no lo admiten.

Ejemplos con traducción

  • If she had trained more, she would have won the race.Si hubiera entrenado más, habría ganado la carrera.
  • If it hadn't rained, we wouldn't have stayed at home.Si no hubiera llovido, no nos habríamos quedado en casa.
  • What would you have done if you had missed the plane?¿Qué habrías hecho si hubieras perdido el avión?
  • If we had run, we could have caught the bus.Si hubiéramos corrido, habríamos podido cogertomar el autobús.
  • If you'd asked, she might have said yes.Si se lo hubieras pedido, a lo mejor habría dicho que sí.
  • If the driver hadn't braked, there would have been an accident.Si el conductor no hubiera frenado, habría habido un accidente.
  • If you had listened, you would have known what to do.Si hubieras escuchado, habrías sabido qué hacer.
  • If they had invited me, I would have gone to the wedding.Si me hubieran invitado, habría ido a la boda.

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: If I would have known, I would have warned you.Correcto: If I had known, I would have warned you.

    La condición lleva past perfect (had known); would have solo va en el resultado.

  • Incorrecto: If I had known, I had warned you.Correcto: If I had known, I would have warned you.

    En español se puede decir «si lo hubiera sabido, te hubiera avisado», con la misma forma dos veces; en inglés, el resultado necesita would have.

  • Incorrecto: If she had studied, she would pass yesterday's exam.Correcto: If she had studied, she would have passed yesterday's exam.

    Si el examen ya fue, el resultado también es pasado: would have passed.

  • Incorrecto: If we had went earlier, we would have seen it.Correcto: If we had gone earlier, we would have seen it.

    Detrás de had va el participio (gone), no el pasado (went).

  • Incorrecto: If you had asked me, I would have help you.Correcto: If you had asked me, I would have helped you.

    Would have también pide el participio: helped, seen, done.

Ficha de third conditional con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 5 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Third conditional»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Third conditional (México)»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de third conditional

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 193 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «The third conditional: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 11 preguntas en inglés británico

Practice: The third conditional

0 de 11 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 11 preguntas en inglés americano

Practice: The third conditional

0 de 11 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Se suele ver en 4.º de ESO y en 1.º de BachilleratoSe suele ver al final de la secundaria y en el bachillerato, después del past perfect. Antes de empezar merece la pena repasar los participios irregulares: la mitad de los errores de esta ficha vienen de ahí (had went, would have saw).

Una actividad que engancha es contar la historia hacia atrás: se narra un día desastroso (se durmió, perdió el autobús, llegó tarde al examen…) y la clase reconstruye la cadena con third conditionals: If she hadn't overslept, she wouldn't have missed the bus…

Para practicar la contracción 'd, lee frases en voz alta solo con la forma corta (If I'd known, I'd have come) y pide que levanten una mano para had y dos para would.

Con el generador puedes centrarte en pasar hechos del pasado a third conditional, que es el ejercicio típico de los exámenes, o en corregir errores y en las contracciones.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se forma el third conditional?

Con if y el past perfect (had + participio) en la condición, y would have + participio en el resultado: If you had come, you would have enjoyed it.

¿Qué significa 'd en el third conditional?

Depende de la parte: en la condición es had (If I'd known) y en el resultado es would (I'd have called). Si detrás viene have, es would.

¿Se puede usar could have o might have?

Sí: could have es «habría podido» y might have, «a lo mejor habría». If we had run, we could have caught the bus.

Para practicar más

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →