Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 2.º Primaria – 1.º ESO2.º grado de primaria – 1.º de secundaria2.º grado – 7.º grado

Los pronombres en inglés

En inglés cada función tiene su pronombre: uno para quien hace la acción (I), otro para quien la recibe (me), otro para decir de quién es algo (my, mine) y otro para cuando la acción vuelve sobre uno mismo (myself). Caben todos en una sola tabla, y lo más práctico es aprenderlos por filas: I, me, my, mine, myself.

En pocas palabras

Los pronombres de sujeto (I, you, he, she, it, we, they) van delante del verbo y en inglés no se pueden omitir. Los de objeto (me, you, him, her, it, us, them) van detrás del verbo o de una preposición. Los posesivos acompañan al sustantivo (my book) o lo sustituyen (mine), y los reflexivos terminan en -self o -selves.

La tabla de los pronombres

Cada fila es una persona. Leída de izquierda a derecha, se ve que muchas formas se parecen entre sí: our, ours, ourselves; their, theirs, themselves. La última columna da la traducción más habitual de cada forma, en el mismo orden y separadas por puntos.

SujetoObjetoAdjetivo posesivoPronombre posesivoReflexivoEn español
Imemyminemyselfyo · me, mí · mi · mío · yo mismo
youyouyouryoursyourselftú, usted · te, ti, le · tu, su · tuyo, suyo · tú mismo
hehimhishishimselfél · lo, le · su · suyo · él mismo
sheherherhersherselfella · la, le · su · suyo · ella misma
ititits—itself(no se dice) · lo, la · su · — · solo, por sí mismo
weusouroursourselvesnosotros · nos · nuestro · nuestro · nosotros mismos
youyouyouryoursyourselvesustedes y «vosotros» · les · su · suyo · ustedes mismos
theythemtheirtheirsthemselvesellos, ellas · los, las, les · su · suyo · ellos mismos

Pronombres de sujeto: en inglés siempre se dicen

En español la terminación del verbo ya indica quién hace la acción («llueve», «somos amigos»), así que el sujeto se puede callar. En inglés el sujeto es obligatorio: We are friends, It is raining. Escribir Is raining o Are friends es uno de los errores más repetidos al empezar.

It sirve para cosas y animales (The box is heavy. It is full of books) y hace de sujeto en las frases del tiempo, la hora y la fecha, que en español no lo llevan: It is cold («hace frío»), It is six o'clock («son las seis»), It is Monday («es lunes»). Para las mascotas de casa es normal usar he o she.

You equivale a «tú», «usted», «vosotros» y «ustedes»: el inglés no distingue el trato formal ni el número. They es el plural de he, she e it y no tiene género, así que vale para «ellos» y para «ellas». Por último, I («yo») se escribe siempre con mayúscula, también en mitad de la frase: Tom and I are friends.

  • It is raining.Está lloviendo.
  • It is six o'clock.Son las seis.
  • They are my cousins.Son mis primos (o mis primas).

Pronombres de objeto: detrás del verbo y de la preposición

Cuando el pronombre recibe la acción, va detrás del verbo: I love her («la quiero»), Call me («llámame»). En español estos pronombres se colocan delante del verbo conjugado, pero en inglés nunca: I her love no se puede decir.

La forma de objeto también va detrás de las preposiciones: with me («conmigo»), for her («para ella»), next to us («a nuestro lado»). Y aparece en respuestas cortas: a I like pizza se contesta Me too («yo también»).

Si el sujeto son dos personas y una es quien habla, la norma pide nombrar primero a la otra y usar I: My friend and I are in the same class. En la conversación informal se oye me and my friend, pero en clase y por escrito se enseña la forma con I.

  • Can you help me?¿Me puedes ayudar?
  • This present is for her.Este regalo es para ella.
  • Do you want to come with us?¿Quieres venir con nosotros?

Posesivos: my book o mine

El adjetivo posesivo va delante del sustantivo (my book, «mi libro») y el pronombre posesivo ocupa su lugar (The book is mine, «el libro es mío»). Ninguno de los dos admite artículo: the my book no existe.

En español «su» puede ser de él, de ella, de usted o de ellos; en inglés se elige según quién tiene la cosa, no según la cosa: Pablo and his sister («Pablo y su hermana»), Ana and her brother («Ana y su hermano»). Y no cambian en plural: my books, their books.

Para cosas y animales se usa its, sin apóstrofo: The tree is losing its leaves. It's con apóstrofo es otra palabra, la contracción de it is: It's cold.

  • Is this pencil yours?¿Este lápiz es tuyo?
  • Ana and her brother live in Monterrey.Ana y su hermano viven en Monterrey.

Reflexivos: myself, yourself, themselves…

Acaban en -self en singular y en -selves en plural. Se usan cuando quien hace la acción también la recibe (He hurt himself, «se hizo dañose lastimó») y para subrayar que alguien lo hizo sin ayuda (I did it myself, «lo hice yo»). Con by delante significan «sin compañía»: She lives by herself («vive sola»).

Muchos verbos que en español llevan «me», «te» o «se» no son reflexivos en inglés: «me levanto» es I get up, «me ducho» es I have a shower o I take a shower, y «me lavo las manos» es I wash my hands, con el posesivo. Al revés, Enjoy yourself! («¡diviértete!») sí lo lleva.

  • I made this cake myself.Este pastel lo hice yo, sin ayuda.
  • Enjoy yourself!¡Diviértete!
  • He hurt himself.Se hizo daño.Se lastimó.

En el inglés británico y en el americano

Los pronombres son idénticos en las dos variantes. La diferencia aparece en el habla informal: en Estados Unidos es muy común you guys para dirigirse a un grupo, y en zonas del sur se oye y'all. Las fichas usan la forma general, you, que se entiende en todas partes.

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: Is raining.Correcto: It is raining.

    El inglés no deja el sujeto sin decir; con el tiempo y la hora, el sujeto es it.

  • Incorrecto: My friend and me are in the same class.Correcto: My friend and I are in the same class.

    En el sujeto va I, no me; y por cortesía la otra persona se nombra primero.

  • Incorrecto: Ana is my sister. He is twelve.Correcto: Ana is my sister. She is twelve.

    He es para chicos y hombres, y she, para chicas y mujeres. Como en español el sujeto se calla, es fácil confundirlos.

  • Incorrecto: Pablo and her sisterCorrecto: Pablo and his sister

    El posesivo depende de quién tiene la cosa (Pablo, his), no de la cosa que se tiene (la hermana).

  • Incorrecto: The dog is wagging it's tail.Correcto: The dog is wagging its tail.

    Its (su, de una cosa o un animal) no lleva apóstrofo; it's es it is.

  • Incorrecto: I wash me the hands.Correcto: I wash my hands.

    Donde el español dice «me lavo las manos», el inglés pone el posesivo y no el reflexivo.

Ficha de pronombres en inglés con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 6 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Pronombres en inglés»: ficha con la regla y 6 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Pronombres en inglés (México)»: ficha con la regla y 6 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de pronombres en inglés

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 240 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «Pronouns: subject, object, possessive and reflexive: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 13 preguntas en inglés británico

Practice: Pronouns: subject, object, possessive and reflexive

0 de 13 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 13 preguntas en inglés americano

Practice: Pronouns: subject, object, possessive and reflexive

0 de 13 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Los pronombres de sujeto se presentan muy pronto, hacia 2.º de Primaria2.º grado de primaria, junto con el verbo to be (I am, you are, he is). Los de objeto y los posesivos llegan en los cursos siguientes, y los reflexivos tienen más sentido al final de la etapa y en 1.º de ESO1.º de secundaria.

Con los más pequeños funciona el juego de señalar: el docente dice he, she, we o they y la clase señala a quien corresponde (un compañero, una compañera, el propio grupo, los de otra mesa). Después se cambian los papeles y es un alumno quien dice el pronombre.

Para los posesivos, recoge un objeto de cada estudiante en una caja y sácalos de uno en uno: Whose pencil case is this? — It's mine! o It's hers. Así se practica a la vez el adjetivo (my pencil case) y el pronombre (mine) en una situación de verdad.

La tabla completa abruma si se da de golpe. Va mejor por columnas, a lo largo de varias semanas, con la tabla en la pared y la columna nueva en otro color. En el generador se elige qué ejercicios entran, de modo que puedes preparar una hoja solo de sujeto y objeto para quien lo necesite y otra con posesivos y reflexivos para ampliar.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos pronombres hay en inglés?

Siete personas (I, you, he, she, it, we, they) con cinco formas cada una: sujeto, objeto, adjetivo posesivo, pronombre posesivo y reflexivo. You es igual en singular y en plural salvo en el reflexivo (yourself, yourselves).

¿Qué diferencia hay entre my y mine?

My va siempre delante de un sustantivo (my bag); mine va solo, sin sustantivo detrás (The bag is mine). Pasa lo mismo con your y yours, her y hers, our y ours, y their y theirs.

¿Se puede usar it para una persona?

Para hablar de una persona, no: se usa he o she, o they si no se sabe o no se quiere decir si es hombre o mujer. It sí aparece cuando alguien llama a la puerta o al teléfono: Who is it? — It's me («¿Quién es? — Soy yo»).

Para practicar más

Vista previa de «Verb to be (am, is, are)»

Verb to be (am, is, are)

Ficha · Inglés

3.º y 4.º de Primaria3.er a 4.º grado de primaria3.er a 4.º grado

Con soluciones

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →