Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 6.º Primaria – 4.º ESO6.º grado de primaria – 3.º de secundaria6.º grado – 10.º grado

Tiempos verbales en inglés: tabla con todos los tiempos

El inglés tiene menos terminaciones verbales que el español, pero las combina con auxiliares (do, be, have, will) para construir sus tiempos. Esta página los reúne en una tabla, explica para qué sirve cada uno con ejemplos traducidos y da pistas para elegir el correcto a partir de las expresiones de tiempo de la frase.

En pocas palabras

Cada tiempo verbal en inglés combina el verbo principal con un auxiliar o con una terminación: do y did en las negativas y preguntas del present y el past simple, be en los continuos, have en los perfectos y will o be going to en el futuro. Para acertar con el tiempo hay que fijarse en cuándo pasa la acción y en las expresiones que la sitúan (yesterday, now, since, tomorrow).

Tabla de los tiempos verbales

La tabla muestra cada tiempo en afirmativa, negativa y pregunta con el mismo verbo (play) y la misma persona (she), para que se vea qué pieza cambia de uno a otro. Con otros sujetos cambian algunos auxiliares: I am y you are en lugar de she is, don't en lugar de doesn't, have en lugar de has y were en lugar de was.

TiempoAfirmativaNegativaPregunta
Present simpleShe plays.She doesn't play.Does she play?
Present continuousShe is playing.She isn't playing.Is she playing?
Past simpleShe played.She didn't play.Did she play?
Past continuousShe was playing.She wasn't playing.Was she playing?
Present perfectShe has played.She hasn't played.Has she played?
Present perfect continuousShe has been playing.She hasn't been playing.Has she been playing?
Past perfectShe had played.She hadn't played.Had she played?
Future: willShe will play.She won't play.Will she play?
Future: be going toShe is going to play.She isn't going to play.Is she going to play?
Present continuous for plansShe is playing tomorrow.She isn't playing tomorrow.Is she playing tomorrow?

Para qué sirve cada tiempo

TiempoPara qué se usaEjemploTraducción
Present simplerutinas, gustos y cosas que siempre son verdadI walk to school every day.Voy andando al colegio todos los días.Camino a la escuela todos los días.
Present continuouslo que está pasando ahoraLook! It is snowing.¡Mira! Está nevando.
Past simpleacciones terminadas en un momento del pasadoWe went to Rome in 2022.Fuimos a Roma en 2022.
Past continuousuna acción en marcha en un momento del pasado, a menudo interrumpida por otraI was havingtaking a shower when the phone rang.Me estaba duchando cuando sonó el teléfono.
Present perfectexperiencias y cosas del pasado que tienen que ver con el presenteI have never been to Japan.Nunca he estado en Japón.
Present perfect continuousuna actividad que empezó antes y sigue (o acaba de terminar)I have been waiting for an hour.Llevo una hora esperando.
Past perfectalgo que pasó antes que otra cosa del pasadoWhen we arrived, the filmmovie had already started.Cuando llegamos, la película ya había empezado.
Future: willpredicciones, promesas y decisiones del momentoI will call you later, I promise.Te llamo luego, te lo prometo.
Future: be going toplanes e intenciones, y predicciones con pruebas a la vistaLook at those clouds! It is going to rain.¡Mira esas nubes! Va a llover.
Present continuous for plansplanes ya acordados, con día u horaWe are meeting Ana at six.Hemos quedado con Ana a las seis.Vamos a ver a Ana a las seis.

Cómo elegir el tiempo: las marcas de tiempo

Dos preguntas resuelven casi todos los casos: cuándo pasa la acción (antes, ahora o después) y cómo se presenta (terminada, en marcha o como costumbre). Las expresiones de tiempo de la frase suelen dar la respuesta:

  • every day, usually, often, on Mondays → present simple.
  • now, right now, at the moment, Look!, Listen! → present continuous.
  • yesterday, last week, two days ago, in 2010 → past simple.
  • while, o when con otra acción del pasado que la corta → past continuous (I was reading when you called).
  • ever, never, since, so far, y for con algo que todavía dura → present perfect (y en el británico, yet, just o already).
  • by the time o before con otra acción del pasado → past perfect (By the time we arrived, the shopstore had closed).
  • tomorrow, next week, in 2050 → futuro: will, be going to o el present continuous si es un plan cerrado.

Expresiones que valen para varios tiempos

No todas las expresiones de tiempo señalan un solo tiempo. Today puede ir con casi todos (I am tired today, I went to the dentist today, I have worked a lot today), y never sirve tanto para costumbres (I never eat fish) como para experiencias (I have never eaten octopus). En esos casos manda el significado: si es una costumbre, si está pasando o si ya terminó.

Comparados con los tiempos del español

El español tiene más tiempos y cada persona lleva su terminación («juego, juegas, juega»); el inglés apenas cambia el verbo y lo marca casi todo con auxiliares. Por eso el sujeto es obligatorio: She plays, nunca Plays.

Hay equivalencias aproximadas: el present continuous se parece a «estar + gerundio», el past continuous a «estaba leyendo», el present perfect a formas como «he comido» y el past perfect a «había comido». Pero no siempre coinciden. «Llevo dos años aquí» se traduce por I have been here for two years, y el imperfecto de una costumbre («de pequeño, jugaba en la calle») suele ir en past simple o con used to (When I was little, I played in the street o I used to play in the street).

Para hablar del futuro, en español basta muchas veces con el presente («mañana te llamo»); el inglés necesita will, be going to o el present continuous: I will call you tomorrow.

Yet, just y already: Gran Bretaña frente a Estados Unidos

A un lado y otro del Atlántico los tiempos son los mismos, con una diferencia que se nota mucho. Con yet, just o already, el británico pide casi siempre el present perfect (She's just left, Have you had lunch yet?), mientras que en Estados Unidos se oye igual de a menudo el past simple (She just left, Did you have lunch yet?). En España se enseña sobre todo la forma británica, y las dos se entienden en cualquier país.

Si la frase lleva una expresión de tiempo terminado (yesterday, last year, two days ago), no hay diferencia: los dos usan el past simple.

Dos futuros más: future continuous y future perfect

En 4.º de ESOHacia el final de la secundaria se suman dos futuros más. El future continuous (will be + -ing) cuenta algo que estará en marcha en un momento del futuro: This time tomorrow I will be flying to Mexico (mañana a esta hora estaré volando a México). El future perfect (will have + participio) cuenta algo que ya estará terminado antes de un momento futuro: By June we will have finished the course (para junio habremos terminado el curso).

Ejemplos con traducción

Una misma persona, Sofía, que toca la batería, contada en distintos tiempos:

  • Sofía plays the drums.Sofía toca la batería.
  • She is practisingpracticing for a concert right now.Ahora mismo está ensayando para un concierto.
  • Last year she played in a band.El año pasado tocó en un grupo.
  • She was playing when the lights went out.Estaba tocando cuando se fue la luz.
  • She has played in three concerts this year.Este año ha tocado en tres conciertos.
  • She has been practisingpracticing since nine o'clock.Lleva ensayando desde las nueve.
  • When we arrived, the concert had already started.Cuando llegamos, el concierto ya había empezado.
  • I think she will be famous one day.Creo que algún día será famosa.
  • She is going to record a song next month.El mes que viene va a grabar una canción.
  • She is playing at the school festival on Friday.El viernes toca en el festival del colegiode la escuela.

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: I live here since 2019.Correcto: I have lived here since 2019.

    Con since y algo que sigue ahora, el inglés pide el present perfect, aunque en español se diga en presente.

  • Incorrecto: We have gone to the zoo last Sunday.Correcto: We went to the zoo last Sunday.

    Una expresión de tiempo terminado como last Sunday obliga a usar el past simple, tanto en británico como en americano.

  • Incorrecto: Look! It rains.Correcto: Look! It is raining.

    Lo que está pasando delante de quien habla se cuenta en present continuous.

  • Incorrecto: Tomorrow I go to the dentist.Correcto: Tomorrow I'm going to the dentist.

    En español se dice «mañana voy», en presente, pero en inglés un plan acordado se dice en present continuous o con be going to.

  • Incorrecto: When I arrived, she has gone.Correcto: When I arrived, she had gone.

    Lo que pasó antes que otra acción del pasado va en past perfect: had y el participio.

  • Incorrecto: I will to help you.Correcto: I will help you.

    Detrás de will va el verbo en forma base, sin to.

Ficha de tiempos verbales en inglés con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 5 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Tiempos verbales en inglés»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Tiempos verbales en inglés (México)»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de tiempos verbales en inglés

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 203 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «English verb tenses: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 10 preguntas en inglés británico

Practice: English verb tenses

0 de 10 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 10 preguntas en inglés americano

Practice: English verb tenses

0 de 10 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Una progresión posible: en 6.º de Primaria6.º grado de primaria, el present simple y el continuous, el past simple y el futuro con going to; en 1.º y 2.º de ESO1.º y 2.º de secundaria, el past continuous, el present perfect y will; y en 3.º y 4.º de ESO3.º de secundaria y la preparatoria, el present perfect continuous, el past perfect y los demás futuros. La tabla completa sirve de resumen al final de cada etapa.

Colgar una línea temporal en la pared de clase ayuda mucho: el pasado a la izquierda, el presente en el centro y el futuro a la derecha. Cada tiempo nuevo se coloca en su sitio con una frase de ejemplo y sus marcas de tiempo, y la línea crece a lo largo del curso.

Para practicar la elección funciona el juego de los dos montones: en uno hay verbos y en otro expresiones de tiempo (yesterday, now, since 2020, tomorrow). Cada equipo saca una tarjeta de cada montón y tiene treinta segundos para decir una frase correcta. Clasificar antes las expresiones de la ficha prepara bien el juego.

Si alguien necesita apoyo, trabaja con dos o tres tiempos cada vez y con el recuadro de la ficha delante. Para ampliar, pide una biografía breve de un personaje inventado que mezcle tiempos: qué hacía de pequeño, qué ha conseguido y qué va a hacer. El generador saca una versión distinta de los ejercicios cada vez que se pide.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos tiempos verbales hay en inglés?

Depende de cómo se cuenten. Los manuales suelen hablar de doce, que salen de combinar tres momentos (presente, pasado y futuro) con cuatro formas (simple, continua, perfecta y perfecta continua), y a esa lista se añade be going to. En sentido estricto, el inglés solo tiene dos tiempos con terminación propia, el presente (plays) y el pasado (played); los demás se construyen con auxiliares.

¿Cuándo se usa will y cuándo be going to?

Be going to se usa para planes ya decididos y para predicciones con pruebas (Look at those clouds! It's going to rain); will, para decisiones tomadas en el momento, promesas y predicciones en general (I think it will be sunny). En muchas frases valen los dos.

¿Por qué a veces un present perfect se traduce con un presente?

Porque en español lo que comenzó en el pasado y todavía dura se cuenta en presente: «estudio inglés desde hace tres años» es I have studied English for three years (o I have been studying English for three years).

Para practicar más

Vista previa de «Present simple»

Present simple

Ficha · Inglés

4.º y 5.º de Primaria4.º a 5.º grado de primaria4.º a 5.º grado

Con soluciones

Vista previa de «Verb to be (am, is, are)»

Verb to be (am, is, are)

Ficha · Inglés

3.º y 4.º de Primaria3.er a 4.º grado de primaria3.er a 4.º grado

Con soluciones

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →