Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 2.º a 4.º ESO2.º a 3.º de secundaria8.º grado a 10.º grado

First conditional: el primer condicional en inglés

El first conditional es el condicional del futuro posible: cuenta lo que pasará si se cumple algo que puede ocurrir de verdad. Es el que más se usa al hacer planes, avisar, prometer o negociar (If you help me, I'll help you). Aquí tienes cómo se forma, para qué sirve, la diferencia entre if, when y unless, los errores más frecuentes, una ficha con solucionario, un generador de ejercicios y práctica en pantalla.

En pocas palabras

El first conditional se forma con if y el present simple en la condición, y will (o won't) con el infinitivo en el resultado: If we leave now, we will catch the train (si salimos ahora, cogeremosalcanzaremos el tren). Habla de algo que puede pasar en el futuro y que ves real o probable.

Cómo se forma

La condición va en present simple aunque hable del futuro, y el resultado lleva will con el infinitivo sin to. Al hablar, will casi siempre se contrae (I'll, you'll, she'll) y su negativa es won't.

Las preguntas se hacen en el resultado: What will you do if you miss the train?, Will you come if I invite you? Como en los demás condicionales, si la condición va primero se pone coma detrás.

CondiciónResultado
AfirmativaIf you study,you will pass.
NegativaIf you don't hurry,you won't catch the train.
PreguntaWhat will you doif you miss the train?
Con una ordenIf you see Pablo,tell him to call me.

Para qué se usa

  • Planes que dependen de algo: If the weather is good on Saturday, we'll have a barbecue.
  • Avisos y amenazas: If you touch that wire, you'll get a shock. If you break it, you'll pay for it!
  • Promesas y tratos: If you lend me your bike, I'll be careful. If you wash the dishes, I'll dry them.
  • Predicciones con una condición: If we take the motorwayhighway, we'll get there sooner.

Will no va detrás de if (ni de when)

Es el error más extendido: If it will rain… La parte de if va en presente aunque hable del futuro, igual que en español decimos «si llueve mañana» y no «si lloverá mañana».

La misma regla vale para when, as soon as, before, after y until cuando hablan del futuro. Aquí el español usa el subjuntivo («cuando llegue», «hasta que vuelvas») y el inglés, el present simple:

  • When I get home, I'll havetake a shower.Cuando llegue a casa, me ducharébañaré.
  • I'll text you as soon as I arrive.Te escribiré en cuanto llegue.
  • I'll wait here until you come back.Te esperaré aquí hasta que vuelvas.

If, when y unless

If presenta algo que puede pasar o no: If I see Lucas, I'll give him the book (puede que no lo vea). When presenta algo que va a pasar seguro: When I see Lucas, I'll give him the book (lo veré; solo falta saber cuándo).

Unless significa «a no ser que», «si no»: equivale a if … not y lleva el verbo en afirmativa. Unless you water the tomatoes, they will die es lo mismo que If you don't water the tomatoes, they will die. Con unless no se añade otra negación.

Otros verbos en el resultado

El resultado no siempre lleva will. Con can se habla de una posibilidad o de un permiso (If you finish early, you can go); con may o might, de algo menos seguro (If it gets colder, it might snow); con should, de un consejo (If you feel dizzy, you should sit down), y con el imperativo, de una instrucción (If you see Pablo, tell him to call me).

Si en español dirías el presente

El español y el inglés coinciden en lo básico: «si + presente, futuro»: «si estudias, aprobarás». Las diferencias son dos. En inglés no se pone will tras when ni tras until, donde el español pone subjuntivo. Y en la conversación española el resultado suele ir en presente («si vienes, te lo enseño»), mientras que en inglés lo normal es will: If you come, I'll show you.

Shall y should: británico y americano

El first conditional es igual en las dos variantes. Para proponer algo, el inglés británico usa shall (If it rains, shall we stay in?) y el americano prefiere should (Should we stay in?). En la ficha y en la práctica, cada edición usa además su vocabulario: motorway o highway, neighbours o neighbors, Maths o Math.

Ejemplos con traducción

  • If you help me, I'll help you.Si me ayudas, te ayudaré.
  • If it doesn't stop snowing, the school will close.Si no deja de nevar, cerrarán el colegiola escuela.
  • We'll miss the ferry unless we leave now.Perderemos el ferri si no salimos ya.
  • What will you do if you fail the exam?¿Qué harás si suspendesrepruebas el examen?
  • If you don't wear a helmet, you can't ride the bike.Si no llevas casco, no puedes montar en biciandar en bici.
  • If I have time, I'll make a cake.Si tengo tiempo, haré un pastel.
  • Call me as soon as you land.Llámame en cuanto aterrices.
  • If it gets colder, it might snow.Si hace más frío, puede que nieve.

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: If it will rain, I will take an umbrella.Correcto: If it rains, I will take an umbrella.

    Detrás de if va el presente, aunque se hable del futuro: «si llueve», no «si lloverá».

  • Incorrecto: When I will get home, I will call you.Correcto: When I get home, I will call you.

    Tampoco va will tras when, as soon as, before, after o until: el español pone aquí subjuntivo («cuando llegue») y el inglés, presente.

  • Incorrecto: Unless you don't come, I will be sad.Correcto: Unless you come, I will be sad.

    Unless ya es negativo («a no ser que»): con don't, la frase dice lo contrario de lo que quieres decir.

  • Incorrecto: If I see him tomorrow, I tell him.Correcto: If I see him tomorrow, I will tell him.

    En español es normal el presente en las dos partes («si lo veo, se lo digo»), pero en inglés el resultado futuro lleva will.

  • Incorrecto: If we win, we would celebrate.Correcto: If we win, we will celebrate.

    Con la condición en presente, el resultado lleva will. Would es del second conditional: If we won, we would celebrate.

Ficha de first conditional con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 5 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «First conditional»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «First conditional (México)»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de first conditional

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 225 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «The first conditional: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 13 preguntas en inglés británico

Practice: The first conditional

0 de 13 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 13 preguntas en inglés americano

Practice: The first conditional

0 de 13 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Suele presentarse en 2.º o 3.º de ESO, después del futuro con willSuele presentarse en secundaria, después del futuro con will, y se entiende enseguida porque se parece al español. Lo que cuesta es no poner will detrás de if y de when: merece la pena dedicar una sesión solo a eso, con el ejercicio de las conjunciones.

Para los tratos y las promesas, prueba a negociar por parejas: cada estudiante escribe tres tarjetas con algo que quiere (borrow your bike, copy your notes, sit by the window) y la otra persona pone sus condiciones: If you lend me your bike, I'll….

Con unless funciona convertir avisos reales del centro o de casa («si no traes la autorización, no vas a la excursión») en frases con unless y comentar cuál suena más tajante.

La ficha por defecto va de completar a producir: los verbos, las conjunciones, reescribir con unless, corregir errores y escribir. El generador añade elegir la forma, escribir frases con pistas y ordenar palabras para otra sesión.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se forma el first conditional?

Con if y el present simple en la condición, y will con el infinitivo en el resultado: If you study, you will pass. La negativa del resultado es won't.

¿Se puede poner will después de if?

En el first conditional, no: If it rains, no If it will rain. Solo aparece en casos especiales: cuando will significa «querer» en una petición muy cortés (If you will wait here, I'll call the manager) o cuando lo que va con if es una consecuencia (If it will help, I'll come).

¿Qué diferencia hay entre if y unless?

Unless significa «a no ser que» y equivale a if … not: Unless you ask, nobody will know es lo mismo que If you don't ask, nobody will know.

Para practicar más

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →