Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 2.º Primaria – 1.º ESO2.º grado de primaria – 1.º de secundaria2.º grado – 7.º grado

Preposiciones en inglés: de lugar, de tiempo y de movimiento

Las preposiciones son palabras cortas que dicen dónde está algo (on the table), cuándo pasa (at five o'clock) o hacia dónde se mueve (into the classroom). Son pocas, pero no encajan una a una con las del español: donde nosotros decimos «en», el inglés tiene que escoger entre in, on y at.

En pocas palabras

Una preposición enlaza un sustantivo con el resto de la frase y explica la relación entre ellos. Las de lugar responden a Where? (under the bed), las de tiempo a When? (on Monday) y las de movimiento acompañan a verbos como go, run o jump para marcar la dirección (She jumped into the pool).

Las preposiciones de lugar, en dibujos

Una pelota y una caja (una mesa en el dibujo 3 y dos cajas en el 7) bastan para ver las ocho preposiciones de lugar más usadas. La misma lámina, sin los nombres, sale en la práctica de abajo.

  1. The ball is in the box.

  2. The ball is on the box.

  3. The ball is under the table.

  4. The ball is next to the box.

  5. The ball is behind the box.

  6. The ball is in front of the box.

  7. The ball is between the boxes.

  8. The ball is above the box.

Preposiciones de lugar: dónde está

La lámina de arriba enseña las ocho más frecuentes con una pelota y una caja. En esta tabla están todas las que conviene dominar al acabar Primariala primaria, con su significado y un ejemplo:

PreposiciónSignificadoEjemplo
indentro deThe ball is in the box.
onencima de, sobre (tocando)The ball is on the box.
underdebajo deThe cat is under the table.
next toal lado deThe bank is next to the school.
betweenentre (dos)I sit between Ana and Leo.
amongentre (muchos)a little house among the trees
behinddetrás deThe ball is behind the box.
in front ofdelante deThere is a tree in front of my house.
abovepor encima de (sin tocar)The lamp is above the table.
belowpor debajo deThe kitchen is below my bedroom.
nearcerca deWe live near the beach.
oppositeacross fromenfrente de, al otro ladoThe bakery is oppositeacross from the park.
aten (un punto, un sitio concreto)at home, at school, at the bus stop

In, on y at: tres maneras de decir «en»

In se usa cuando algo está dentro de un espacio con límites: una caja, una habitación, una ciudad o un país (in the box, in the kitchen, in Mexico). On indica que algo está sobre una superficie, tocándola: la mesa, la pared, el suelo o el techo (on the table, on the wall, on the ceiling).

At señala un punto o el sitio donde se hace algo, sin fijarse en si se está dentro o fuera: at home, at school, at work, at the bus stop, at the door. Por eso «estoy en casa» es I am at home, y «espérame en la parada», Wait for me at the bus stop.

  • The milk is in the fridge.La leche está en la neverael refrigerador.
  • There is a clock on the wall.Hay un reloj en la pared.
  • My brother is at school.Mi hermano está en el colegiola escuela.

Preposiciones de tiempo: cuándo pasa

Las tres principales van de lo pequeño a lo grande: at para un momento exacto, on para un día e in para periodos más largos. Hay casos que conviene aprender de memoria: in the morning, in the afternoon e in the evening, pero at night; y si se nombra el día, on: on Monday morning. Con next, last, this y every no se pone preposición: next Monday, every summer.

PreposiciónCuándo se usaEjemplos
atla hora y momentos concretosat five o'clock, at midnight, at night
onlos días y las fechason Monday, on Friday evening, on 3 Mayon May 3
inmeses, años, estaciones y partes del díain July, in 2020, in summer, in the morning
before / afterantes de algo / después de algobefore dinner, after school
duringdurante, delante de un sustantivoduring the filmmovie, during the night
from … to / untilde … a / hastafrom nine to five, until six o'clock
  • The lessonclass starts at nine o'clock.La clase empieza a las nueve.
  • We have English on Tuesdays.Tenemos inglés los martes.
  • My birthday is in July.Mi cumpleaños es en julio.

Preposiciones de movimiento: hacia dónde va

Acompañan a verbos como go, walk, run, jump, swim o fly y dibujan el recorrido. Muchas forman parejas de contrarios que se aprenden mejor juntas: into y out of, onto y off, up y down.

PreposiciónSignificadoEjemplo
toa, hacia un destinoWe go to school by bus.
intohacia dentro (entrar en)She jumped into the pool.
out ofhacia fuera (salir de)Get out of the water!
ontoencima de (subirse a)The cat jumped onto the table.
offde (bajarse de, caerse de)He fell off his bike.
acrossde un lado a otro, cruzandoWe swam across the river.
througha través de, por dentroThe train goes through a tunnel.
alonga lo largo deWe walked along the beach.
up / downhacia arriba / hacia abajoHe ran up the stairs.
overpor encima de, pasando al otro ladoThe horse jumped over the fence.
pastpor delante de, sin pararGo past the bank and turn left.
aroundalrededor deThe Earth goes around the Sun.
towardstowardhaciaThe dog ran towardstoward me.
  • He fell off his bike.Se cayó de la bici.

Lo que cambia respecto al español

El español resuelve casi todo con «en»: «en la caja», «en la mesa», «en casa», «en julio», «en la parada». El inglés obliga a elegir: in the box, on the table, at home, in July, at the bus stop. Traducir palabra por palabra no funciona; ayuda más pensar en la imagen: dentro, encima o en un punto.

Con los días, el español no pone preposición («el lunes», «los martes») y el inglés pone on: on Monday, on Tuesdays. Con home desaparece el to de movimiento: «voy a casa» es I go home. Y «llegar a» no se dice con to: se llega in una ciudad o un país (arrive in Madrid) y at un sitio concreto (arrive at the station).

En España, «delante de» es in front of («hay un árbol delante de mi casa») y «enfrente de» suele querer decir al otro lado, con algo en medio, como una calle: opposite en el inglés británico y across from en el americano. En México, en cambio, «enfrente de» se usa para las dos ideas, así que hay que fijarse en si hay algo en medio: si lo hay, es across from; si no, in front of.

  • There is a tree in front of my house.Hay un árbol delanteenfrente de mi casa.
  • The bakery is oppositeacross from the park.La panadería está enfrente del parque, al otro lado de la calle.
  • We arrived in Mexico City at night.Llegamos a la Ciudad de México por la noche.

Diferencias entre el inglés británico y el americano

  • El fin de semana: at the weekend en el británico y on the weekend en el americano.
  • «Enfrente de», con algo en medio: opposite en el británico y across from en el americano.
  • Las fechas: on 3 May (se lee on the third of May) en el británico y on May 3 (se lee on May third) en el americano.
  • «Hacia»: towards en el británico y, más a menudo, toward en el americano.
  • «De lunes a viernes»: from Monday to Friday vale en los dos; en Estados Unidos también se oye Monday through Friday.
  • «En el equipo»: in the team en el británico y on the team en el americano.

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: The book is in the table.Correcto: The book is on the table.

    Lo que está sobre una superficie, tocándola, va con on; in significa «dentro de».

  • Incorrecto: I am in home.Correcto: I am at home.

    «En casa» se dice at home, igual que at school o at work.

  • Incorrecto: See you in Monday.Correcto: See you on Monday.

    Los días y las fechas van con on; in se reserva para meses, años y estaciones.

  • Incorrecto: The bathroom is next of the kitchen.Correcto: The bathroom is next to the kitchen.

    «Al lado de» es next to: con next la preposición es to.

  • Incorrecto: My house is near of the school.Correcto: My house is near the school.

    Near no lleva of detrás, aunque en español digamos «cerca de».

  • Incorrecto: I arrived to Madrid.Correcto: I arrived in Madrid.

    Con arrive se usa in para ciudades y países y at para sitios concretos, nunca to.

Ficha de preposiciones en inglés con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 6 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Preposiciones en inglés»: ficha con la regla y 6 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Preposiciones en inglés (México)»: ficha con la regla y 6 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de preposiciones en inglés

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 183 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «Prepositions of place, time and movement: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

  1. Picture 1
  2. Picture 2
  3. Picture 3
  4. Picture 4
  5. Picture 5
  6. Picture 6
  7. Picture 7
  8. Picture 8

Ronda 1 · 11 preguntas en inglés británico

Practice: Prepositions of place, time and movement

0 de 11 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 11 preguntas en inglés americano

Practice: Prepositions of place, time and movement

0 de 11 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Las de lugar son de lo primero que se aprende, desde los primeros cursos de Primariaprimaria, con objetos de la propia clase; las de tiempo y las de movimiento llegan algo después. Con el alumnado mayor merece la pena volver sobre el contraste entre in, on y at, que sigue dando errores en niveles avanzados.

Para las de lugar no hace falta más material que una caja de cartón y una pelota o un peluche. El docente coloca el objeto y pregunta Where is the ball?; después lo coloca un alumno y responde la clase. Una variante muy querida es esconder algo en el aula y que los demás lo busquen preguntando: Is it under the chair? Is it behind the door?

Las de tiempo se recuerdan mejor con un esquema de tres cajas, de la más pequeña a la más grande: at para la hora, on para el día e in para el mes, el año y la estación. Si se rellena con el horario de la clase y los cumpleaños del grupo, el esquema se queda en la memoria.

Las de movimiento piden moverse: un circuito en el patio o en el gimnasio (walk along the line, jump over the rope, go through the tunnel) funciona mejor que cualquier lista. Para quien tenga más dificultades, empieza por in, on y under con los dibujos de la lámina y deja el resto para cuando esas tres estén seguras.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre in, on y at?

En los lugares, in es «dentro de», on es «sobre una superficie» y at es «en un punto» (at the door). En el tiempo, at va con la hora, on con los días y las fechas, e in con meses, años, estaciones y partes del día.

¿Se dice at the weekend u on the weekend?

Las dos son correctas: at the weekend es la forma británica, la de los libros de texto de España, y on the weekend es la americana, la que se enseña en México.

¿Qué diferencia hay entre between y among?

Between se usa con dos cosas o personas que se nombran por separado (between Ana and Leo) y among, con un grupo (among the trees).

Para practicar más

Vista previa de «There is y there are»

There is y there are

Ficha · Inglés

3.º y 4.º de Primaria3.er a 4.º grado de primaria3.er a 4.º grado

Con soluciones

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →