Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 1.º a 4.º ESO1.º a 3.º de secundaria7.º grado a 10.º grado

Phrasal verbs: qué son, lista y ejercicios

Los phrasal verbs son una de las partes del inglés que más cuestan a quien habla español: juntan un verbo que ya conoces con una partícula pequeña, y el resultado significa otra cosa. Give es «dar», pero give up es «rendirse». En esta página tienes 40 de los más útiles con su traducción y un ejemplo, las reglas para saber si se pueden separar y ejercicios de partículas, significados, pronombres y errores, con solucionario.

En pocas palabras

Un phrasal verb es un verbo seguido de una o dos partículas (up, down, on, off, out, in, away, back…) que forman con él una sola unidad de significado. A veces el sentido se adivina (sit down, sentarse), pero muchas veces no (look after, cuidar), así que conviene aprenderlos como si fueran palabras nuevas.

Qué es un phrasal verb y por qué cuesta tanto

La partícula puede ser un adverbio o una preposición, y cambia el verbo de dos maneras. A veces solo le añade una dirección, como en come in (entrar) o go out (salir), y el significado se deduce sin problema. Otras veces crea un verbo nuevo: turn up puede ser «subir el volumen» o «presentarse en un sitio», y run out of es «quedarse sin».

Además, un mismo verbo cambia por completo con cada partícula. Con look tienes look for (buscar), look after (cuidar), look up (buscar en el diccionario) y look forward to (tener ganas de algo). Por eso no basta con conocer el verbo: hay que aprender la combinación entera, como una palabra más del vocabulario.

En la conversación se usan muchísimo, a menudo donde el español usaría un verbo de origen latino: en una conversación es mucho más normal decir find out que discover, o put out a fire que extinguish a fire. Quien habla español tiende a elegir el verbo latino porque se parece al suyo; manejar los phrasal verbs hace que tu inglés suene mucho más natural.

40 phrasal verbs muy útiles

No es una lista de frecuencias, sino una selección de verbos que salen a diario en la vida de un adolescente: la rutina, la ropa, la casa, los viajes y la relación con los demás. Cuando un verbo tiene más de un significado, la tabla da el más habitual.

Phrasal verbSignificadoEjemplo
get uplevantarse (de la cama)I get up at seven.
wake updespertarseI usually wake up early.
look aftercuidar (de)Who looks after your dog?
look forbuscarI'm looking for my keys.
look upbuscar (en un diccionario o en internet)Look it up in the dictionary.
look forward totener ganas de, esperar con ilusiónI'm looking forward to the trip.
find outaveriguar, enterarseI found out the truth.
give uprendirse; dejar un hábitoDon't give up!
give backdevolverGive it back to me.
turn onencenderTurn on the light, please.
turn offapagarTurn off the TV.
turn upsubir (el volumen)Turn the music up!
turn downbajar (el volumen); rechazarTurn it down, please.
put onponerse (ropa)Put on your coat.
take offquitarse (ropa); despegarThe plane took off at six.
try onprobarseCan I try on these jeans?
run out ofquedarse sinWe've run out of milk.
get on withget along withllevarse bien conI get onalong well with my cousins.
grow upcrecer, hacerse mayorI grew up in a small town.
pick uprecoger; levantar del sueloCan you pick me up at five?
throw awaytirar (a la basura)Don't throw away that box.
sit downsentarsePlease sit down.
come backvolverCome back soon!
go outsalir (a divertirse)Are you going out tonight?
come inentrar, pasarCome in and sit down.
get onsubir(se) a un autobús, un tren o un aviónWe got on the bus.
get offbajar(se) de un autobús, un tren o un aviónLet's get off at the next stop.
hurry updarse prisaapurarseHurry up! We're late.
break downaveriarse, estropearsedescomponerseOur car broke down.
fill infill outrellenarllenar (un formulario)Please fill infill out this form.
look out¡cuidado!, tener cuidadoLook out! A car is coming.
call backdevolver la llamadaI'll call you back later.
write downapuntar, anotarWrite down the new words.
take afterparecerse a (un familiar)She takes after her dad.
put awayguardar (en su sitio)Put away your toys.
make upinventarseHe made up an excuse.
work outhacer ejercicio; resolverI work out three times a week.
get oversuperar, recuperarse deShe got over her cold quickly.
carry onseguir, continuarCarry on reading, please.
check inregistrarse (en un hotel o un aeropuerto)We checked in at the hotel.

Separables e inseparables

Muchos phrasal verbs con complemento son separables: el complemento puede ir detrás de la partícula o entre el verbo y la partícula, así que Turn on the TV y Turn the TV on son igual de correctas. Pero si el complemento es un pronombre (it, them, him, her, me), tiene que ir en medio: Turn it on, nunca Turn on it.

Otros son inseparables: el complemento va siempre detrás, también cuando es un pronombre. Pasa con look after (Look after her), look for (I'm looking for them), get on y get off cuando hablan de un vehículo (We got off the bus) o come across (encontrarse algo por casualidad). Los diccionarios lo indican en la entrada: si ves turn something on, se separa; si ves look after somebody, no.

Y hay un tercer grupo que no lleva complemento, como get up, grow up, break down o take off cuando habla de un avión. Con ellos el problema del orden no existe.

  • Can you turn the music down? — Sure, I'll turn it down.¿Puedes bajar la música? — Claro, ahora la bajo.
  • My grandma looks after me, and I look after her.Mi abuela me cuida, y yo la cuido a ella.

Los de tres palabras

Algunos llevan dos partículas: un adverbio y una preposición. Casi siempre son inseparables, y detrás de la preposición va un sustantivo, un pronombre o un verbo en -ing. Algunos muy habituales son look forward to (tener ganas de), run out of (quedarse sin), get on withget along with (llevarse bien con), come up with (ocurrírsele algo a alguien) y put up with (aguantar, soportar).

En look forward to, el to es una preposición y no la marca del infinitivo; por eso se dice I'm looking forward to seeing you y no to see you. Es uno de los errores que más se repiten en los correos y las redacciones.

  • We've run out of bread.Nos hemos quedado sin pan.Se nos acabó el pan.
  • I'm looking forward to seeing my cousins.Tengo muchas ganas de ver a mis primos.
  • Lucía came up with a great idea.A Lucía se le ocurrió una idea genial.

Cómo aprenderlos sin agobiarte

  • Por partícula. Cada partícula tiene sentidos que se repiten: up indica a menudo que algo sube o se completa (stand up, clean up, eat up), off que algo se separa o se desconecta (take off, turn off, get off) y out que algo sale o se acaba (go out, run out of, find out).
  • Por temas. Agrupa los de la rutina (wake up, get up, go out), los de la ropa (put on, take off, try on), los de los aparatos (turn on, turn off, turn up, turn down) o los de los viajes (check in, get on, get off, set off).
  • Siempre dentro de una frase. Apunta cada uno en una frase que hable de ti: I get onalong well with my cousin se queda en la memoria mucho mejor que la pareja suelta «get onalong with: llevarse bien».
  • Pocos y a menudo. Cinco nuevos por semana, repasados en voz alta y usados en clase, dan más resultado que una lista de cien leída una sola vez.

Diferencias entre el inglés británico y el americano

La mayoría de los phrasal verbs son iguales a los dos lados del Atlántico, pero algunos cambian de partícula o de verbo. Para rellenar un formulario, en Reino Unido se dice fill in a form, y en Estados Unidos, fill out a form (aunque los británicos también usan la segunda). Para sacar la basura, un británico dice put the rubbish out o take the rubbish out, y un estadounidense, take the trash out o take out the garbage.

Llevarse bien con alguien es get on with en el inglés británico y get along with en el americano. Y para llamar por teléfono, en Reino Unido se oye ring someone up, mientras que en Estados Unidos se dice call someone up o simplemente call. En las fichas y en la práctica de esta página, la edición de España usa la forma británica, y la de México y el resto de América, la americana.

Ejemplos con traducción

  • I get up at seven every day.Me levanto a las siete todos los días.
  • Can you turn off the light?¿Puedes apagar la luz?
  • She takes after her grandmother.Se parece a su abuela.
  • Don't give up. You can do it!No te rindas. ¡Tú puedes!
  • Who looks after your cat when you travel?¿Quién cuida a tu gato cuando viajas?
  • I found out the answer on the internet.Averigüé la respuesta en internet.
  • Put your coat on. It's cold.Ponte el abrigo, que hace frío.
  • We went out for a pizza.Salimos a comer una pizza.

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: Turn on it.Correcto: Turn it on.

    Con un pronombre, el phrasal verb separable se parte en dos y el pronombre va en medio.

  • Incorrecto: Look her after.Correcto: Look after her.

    Look after es inseparable: el complemento va detrás, aunque sea un pronombre.

  • Incorrecto: I'm looking forward to see you.Correcto: I'm looking forward to seeing you.

    En look forward to, to es una preposición, así que detrás va un sustantivo o un verbo en -ing.

  • Incorrecto: I wake up me at seven.Correcto: I wake up at seven.

    En español decimos «me despierto», pero en inglés wake up y get up no llevan pronombre.

  • Incorrecto: We ran out milk.Correcto: We ran out of milk.

    Con complemento, «quedarse sin» es run out of: la preposición of no se puede quitar.

  • Incorrecto: The plane took of.Correcto: The plane took off.

    Of y off son palabras distintas y no se pronuncian igual: la partícula de take off, turn off o get off se escribe con doble f.

Ficha de phrasal verbs con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 5 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Phrasal verbs»: ficha de los phrasal verbs (verbo + partícula) con la regla y 5 ejercicios graduados, en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Phrasal verbs (México)»: ficha de los phrasal verbs (verbo + partícula) con la regla y 5 ejercicios graduados, en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de phrasal verbs

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 208 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «Phrasal verbs: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 10 preguntas en inglés británico

Practice: Phrasal verbs

0 de 10 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 10 preguntas en inglés americano

Practice: Phrasal verbs

0 de 10 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Funcionan bien entre los 12 y los 16 años (de 1.º a 4.º de ESOen secundaria y al empezar la preparatoria), aunque los más sencillos (get up, sit down, stand up, put on) se usan como rutinas de clase desde Primariala primaria. Para no saturar, presenta seis u ocho cada vez, agrupados por tema, y vuelve sobre ellos en las semanas siguientes.

Las partículas se entienden mejor con el cuerpo: stand up, sit down, turn around, put on o take off se pueden representar con mímica, y un «Simón dice» con phrasal verbs sirve de calentamiento en cinco minutos. Con objetos reales (una chaqueta, una lámpara, una mochila) se practica además el lugar del pronombre: Put it on. Turn it off. Pick it up.

Para el vocabulario, prueba con tarjetas de dos colores: en unas el verbo y en otras la partícula, para que formen combinaciones y expliquen qué significan. El ejercicio de unir de la ficha conviene dejarlo para después, cuando ya los hayan visto en contexto.

La ficha trabaja cuatro cosas distintas: reconocer la partícula, completar frases, cambiar el complemento por un pronombre y detectar errores. Cada vez que pulsas «Otra versión» en el generador salen frases nuevas, y la práctica en pantalla corrige al momento, también desde el móvilel celular.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos phrasal verbs hay en inglés?

Varios miles: los diccionarios especializados recogen miles de combinaciones, y la lengua crea otras nuevas cada cierto tiempo. En la escuela es más útil dominar bien los más frecuentes, como los de la lista de esta página, que intentar memorizar listas enormes.

¿Cómo sé si un phrasal verb se puede separar?

Mira el ejemplo del diccionario: si el complemento aparece en medio (turn something on), se puede separar; si aparece detrás (look after somebody), no. Cuando dudes y el complemento sea un sustantivo, ponlo detrás de la partícula: así es correcto en los dos tipos.

¿Un phrasal verb y un verbo con preposición son lo mismo?

Se parecen, y muchas gramáticas escolares los estudian juntos. En los verbos con preposición, como listen to o look at, el significado se deduce y el complemento va siempre detrás. Lo propio del phrasal verb es que la partícula forma con el verbo un significado nuevo (give up, rendirse) o que puede separarse (turn it on).

Para practicar más

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →