Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 5.º Primaria – 2.º ESO5.º grado de primaria – 2.º de secundaria5.º grado – 8.º grado

Past simple: el pasado simple en inglés

Con el past simple, el inglés cuenta lo que ya pasó y terminó: lo que hiciste ayer, un viaje del verano pasado o lo que ocurre en un cuento. Equivale casi siempre al pretérito perfecto simple del español, el que muchos libros llaman «indefinido» («jugué», «fuimos», «comió»), y es el tiempo básico para narrar.

En pocas palabras

El past simple sirve para acciones terminadas en un momento del pasado: I played tennis yesterday. Los verbos regulares añaden -ed (walk → walked) y los irregulares tienen su propia forma (go → went). En la negativa y en las preguntas entra el auxiliar did y el verbo vuelve a su forma base: I didn't play, Did you play?

Los verbos regulares: cómo se escribe el -ed

La mayoría de los verbos forman el pasado añadiendo -ed al infinitivo, y la forma no cambia con la persona: I played, she played, they played. Al escribirlo, algunas terminaciones cambian; la tabla recoge todos los casos.

La de doblar la consonante tiene letra pequeña. En los verbos de dos sílabas solo se dobla si el acento cae en la última (prefer → preferred, pero visit → visited y open → opened), y nunca se doblan la w, la x ni la y (snow → snowed, fix → fixed).

ReglaVerboPasado
Regla general: + -edwalk, watch, cleanwalked, watched, cleaned
Terminan en -e: solo + -dlike, dance, liveliked, danced, lived
Consonante + -y: la y pasa a -iedstudy, cry, carrystudied, cried, carried
Vocal + -y: + -ed, sin cambiosplay, enjoy, stayplayed, enjoyed, stayed
Una sílaba que acaba en consonante + vocal + consonante: se dobla la últimastop, plan, hugstopped, planned, hugged

Cómo se pronuncia el -ed

Quien habla español tiende a pronunciar walked con dos sílabas (walk-ed), y tiene una sola. El -ed suena de tres maneras según el último sonido del verbo, no según la letra: laugh termina en sonido /f/, así que laughed acaba en /t/.

SonidoCuándoEjemplos
/t/después de los sonidos sordos /p/, /k/, /f/, /s/, /ʃ/ y /tʃ/stopped, walked, laughed, kissed, washed, watched
/d/después de vocal y del resto de consonantes sonorasplayed, cleaned, lived, opened, called
/ɪd/después de /t/ y /d/: es el único caso en que se añade una sílabawanted, started, needed, decided

Los verbos irregulares

Los irregulares no siguen ninguna regla y hay que aprenderlos de memoria. Entre ellos están muchos de los verbos que más se usan: go → went, have → had, see → saw, eat → ate, make → made, take → took. Algunos se quedan igual (put, cut, hit), y read se escribe igual pero en pasado se pronuncia /red/.

La buena noticia es que la forma irregular solo aparece en la afirmativa. En la negativa y en las preguntas todos los verbos, regulares o irregulares, funcionan igual, con did y la forma base.

  • We went to the beach two weeks ago.Fuimos a la playa hace dos semanas.
  • My grandma made a chocolate cake.Mi abuela hizo un pastel de chocolate.

Negativa, preguntas y respuestas cortas

Para la negativa se pone didn't (did not) delante del verbo; para preguntar, Did delante del sujeto. En los dos casos el verbo vuelve a la forma base, sin -ed y sin forma irregular, porque el pasado ya lo marca did. Es igual para todas las personas: no hay una forma especial para he, she o it.

En las respuestas cortas vuelve a salir did: Did you like it? — Yes, I did. / No, I didn't. En las preguntas con What, Where, When o Why, did va detrás de la partícula: Where did you go? Ojo: si who o what son el sujeto de la pregunta, no se usa did (Who broke the window?).

VerboAfirmativaNegativaPregunta
play (regular)She played.She didn't play.Did she play?
go (irregular)They went.They didn't go.Did they go?

El pasado de to be: was y were

To be no necesita did. Tiene dos formas de pasado: was, para I y para la tercera persona del singular, y were, para you, we y they. La negativa es wasn't o weren't, y la pregunta cambia el orden del verbo y el sujeto: Were you at home? — Yes, I was.

En español, was y were traducen a la vez «fui», «era», «estuve» y «estaba»: I was tired es «estaba cansado» y It was a great day, «fue un día estupendo».

SujetoAfirmativaNegativaPregunta
I / he / she / itI was at home.I wasn't at home.Was she at home?
you / we / theyWe were at home.We weren't at home.Were they at home?

Cuándo se usa y con qué expresiones de tiempo

Estos son sus usos principales. En casi todos aparece, o se sobrentiende, una expresión que dice cuándo pasó algo.

  • Acciones terminadas en un momento concreto del pasado: I visited my grandparents last Sunday.
  • Una serie de acciones seguidas, como en un cuento: She opened the door, looked around and went in.
  • Costumbres o situaciones del pasado que ya no se dan: When I was six, I lived in Monterrey.
  • Las expresiones de tiempo terminado que lo acompañan: yesterday, last night, last week, two days ago, in 2010, when I was little. Ago va detrás del periodo (three years ago, «hace tres años») y last no lleva artículo (last summer, «el verano pasado»).

Comparado con los pasados del español

El past simple coincide casi siempre con el pretérito perfecto simple («comí», «fuimos»), pero también traduce muchas veces el imperfecto cuando se describe cómo eran las cosas: «cuando tenía seis años, vivía en Monterrey» es When I was six, I lived in Monterrey.

La dificultad grande es que el español no tiene nada parecido a did. Por eso aparecen frases como I didn't went o Did you saw…?, en las que el pasado se marca dos veces. Una regla práctica: si en la frase ya está did o didn't, el verbo va en forma base.

Además, en España se usa el pretérito perfecto compuesto para lo que ha pasado hoy («esta mañana he desayunado tostadas»). En inglés, si esa mañana ya terminó, se dice con el pasado simple: I had toast for breakfast this morning.

Gran Bretaña y Estados Unidos: verbos con dos pasados

Unos pocos verbos tienen dos pasados en el inglés británico: learnt y learned, dreamt y dreamed, burnt y burned, spelt y spelled. En el americano lo habitual es la forma en -ed. En España valen las dos en clase, y la regular es la más segura porque sirve en todas partes.

La otra diferencia está en la ortografía de los verbos que acaban en vocal + l: el británico dobla la l (travel → travelled, cancel → cancelled) y el americano no (traveled, canceled). El pasado de get es got a los dos lados del Atlántico; gotten es solo el participio americano.

Ejemplos con traducción

  • I visited my grandparents last Sunday.Visité a mis abuelos el domingo pasado.
  • She didn't come to school yesterday.Ayer no vino al colegioa la escuela.
  • Did you like the filmmovie? — No, I didn't.¿Te gustó la película? — No.
  • Where were you at nine o'clock?¿Dónde estabas a las nueve?
  • It was very hot in July.En julio hacía mucho calor.
  • When I was six, I lived in Monterrey.Cuando tenía seis años, vivía en Monterrey.
  • The filmmovie started at eight and finished at ten.La película empezó a las ocho y terminó a las diez.
  • Who broke the window?¿Quién rompió la ventana?

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: I didn't went to school.Correcto: I didn't go to school.

    Después de didn't el verbo va en forma base: el pasado ya lo lleva did.

  • Incorrecto: Did you saw the matchgame?Correcto: Did you see the matchgame?

    Pasa lo mismo en las preguntas: con Did delante, el verbo principal no cambia.

  • Incorrecto: She goed home.Correcto: She went home.

    Go es irregular y su pasado es went. Los irregulares no llevan -ed.

  • Incorrecto: We was tired.Correcto: We were tired.

    Detrás de we (y de you y they) el pasado de be es were; was se reserva para I y la tercera persona del singular.

  • Incorrecto: I saw him before two days.Correcto: I saw him two days ago.

    «Hace dos días» se dice two days ago: primero el periodo y después ago.

  • Incorrecto: Where you went?Correcto: Where did you go?

    Las preguntas con Where, What o When necesitan did delante del sujeto.

Ficha de past simple con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 6 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Past simple»: ficha con la regla y 6 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Past simple (México)»: ficha con la regla y 6 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de past simple

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 225 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «The past simple: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 10 preguntas en inglés británico

Practice: The past simple

0 de 10 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 10 preguntas en inglés americano

Practice: The past simple

0 de 10 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Se trabaja sobre todo entre 5.º de Primaria y 2.º de ESO5.º grado de primaria y 2.º de secundaria. Conviene empezar por los verbos regulares y por was y were, que salen solos al contar el fin de semana, y sumar después los irregulares en grupos pequeños, cinco o seis cada semana.

Una rutina que funciona es la del lunes por la mañana: cada estudiante cuenta tres cosas que hizo el fin de semana y una que no hizo (I didn't…). El resto de la clase le hace una pregunta con Did you…? y la respuesta tiene que ser corta: Yes, I did o No, I didn't.

Para la pronunciación del -ed sirve el juego de las tres esquinas: cada rincón del aula es un sonido (/t/, /d/ y /ɪd/) y, al oír un verbo, todo el mundo camina hacia el suyo. Para los irregulares, el juego de los detectives da mucho de sí: la clase interroga por separado a dos «sospechosos», que dicen haber pasado juntos la tarde de ayer, y gana si encuentra una contradicción entre sus respuestas.

Para dar apoyo, deja a la vista una tarjeta con los diez irregulares que más salen en clase y resuelve en voz alta la actividad de clasificar antes de que escriban. Para ampliar, propón un diario de un día inventado o una historieta en viñetas contada en pasado. El generador prepara otra versión de la ficha, con otras frases, para un repaso o un examen.

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencian el past simple y el present perfect?

Con el past simple se sabe o se dice cuándo ocurrió algo (I lost my keys yesterday). El present perfect no da la fecha y se fija en el efecto que tiene ahora: I have lost my keys (y por eso no puedo entrar en casa).

¿Cómo sé si un verbo es regular o irregular?

No hay una regla que lo diga: los irregulares se aprenden de memoria, empezando por los más frecuentes (go, have, see, make, take, get). Todos los demás son regulares y añaden -ed. Ante la duda, el diccionario da el pasado de cada verbo irregular.

¿Se dice learned o learnt?

Las dos formas son correctas en el inglés británico; en el americano se usa learned. Lo mismo ocurre con dreamed y dreamt o con burned y burnt.

Para practicar más

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →