Saltar al contenido
Aulapedia

¿Desde dónde enseñas?

Adaptamos cursos y grados, vocabulario, tamaño de papel (A4 o Carta) y currículo (LOMLOE en España, NEM en México). Las páginas no cambian de dirección.

Gramática inglesa · 3.º ESO – 1.º Bach.3.º de secundaria9.º grado – 11.º grado

Second conditional: el segundo condicional en inglés

El second conditional sirve para imaginar: situaciones que no son reales ahora o que ves muy poco probables en el futuro. Lleva el pasado en la condición aunque no hable del pasado, y es también la forma más habitual de aconsejar: If I were you… Debajo están su forma, sus usos, el porqué de were y los errores típicos; después, la ficha con soluciones, el generador para hacer otras y la práctica en pantalla.

En pocas palabras

En el second conditional, la condición lleva un verbo en past simple y el resultado, would (o wouldn't) con el infinitivo: If I had more time, I would learn the guitar (si tuviera más tiempo, aprendería a tocar la guitarra). Ese pasado no indica tiempo pasado: señala que lo que cuentas es imaginario.

Cómo se forma

La condición va en past simple (had, lived, knew, didn't have) y el resultado lleva would con el infinitivo sin to. Would se contrae en 'd (I'd, she'd) y su negativa es wouldn't.

En lugar de would puedes usar could («podría») o might («a lo mejor»): If we had a boat, we could sail to the island; If you asked her, she might say yes.

CondiciónResultado
AfirmativaIf I had more time,I would learn the guitar.
NegativaIf it didn't rain so much,we wouldn't need umbrellas.
PreguntaWhat would you doif you found a treasure?
ConsejoIf I were you,I'd ask for help.

Cuándo se usa

  • Situaciones imaginarias en el presente, al revés de la realidad: If I lived in Canada, I would see snow every winter (no vivo en Canadá).
  • Futuros muy poco probables: If a meteorite hit the school, there would be no exams.
  • Consejos: If I were you, I'd talk to her.
  • Peticiones y propuestas corteses: Would you mind if I opened the window?

If I were: were con todas las personas

En el second conditional se usa were con todos los sujetos, también con I, he, she e it: If I were taller, If she were here. Es un resto del antiguo subjuntivo inglés que se mantiene sobre todo en la lengua escrita y en los exámenes.

En la conversación, tanto en el inglés británico como en el americano, se oye mucho If I was o If she was, y no se considera un error grave. Lo que sí es fijo es If I were you para aconsejar: If I was you suena descuidado.

  • If I were you, I would take the job.Yo que tú, aceptaría ese trabajo.
  • If my brother were here, he would know what to do.Si mi hermano estuviera aquí, sabría qué hacer.

Para pedir y proponer con tacto

Al poner una petición en hipótesis, la otra persona tiene más espacio para decir que no, y por eso suena más amable. Would it be OK if I left early? pide permiso con más tacto que Is it OK if I leave early?, y It would be great if you came with us invita sin obligar. En un correo formal, y en las redacciones de los exámenes, es muy habitual I would be grateful if you could send me more information (le agradecería que me enviara más información).

En todas estas frases la condición sigue las reglas de siempre: if I left, if you came, if you could, nunca would. Si dudas entre el second y el first para hablar del futuro, los dos se comparan, con los demás tipos, en Conditionals.

Del español al inglés: «si tuviera»

El second conditional equivale a «si + imperfecto de subjuntivo» con el condicional: «si tuviera dinero, viajaría» es If I had money, I would travel. El error más típico es el mismo que en español: igual que no se dice «si tendría», en inglés would no va en la parte de if (If I would have money es incorrecto).

Y al revés: el past simple de la condición no significa pasado. If I knew her number es «si supiera su número» (ahora), no «si sabía su número».

Inglés británico y americano

El second conditional se construye igual en las dos variantes, y las diferencias están en el vocabulario de las frases, que la ficha respeta: holiday o vacation, jumper o sweater, practise o practice como verbo. Al aconsejar, en el inglés británico se oye todavía I should en lugar de I would (If I were you, I should…), una forma que en Estados Unidos no se usa.

Ejemplos con traducción

  • If I had more time, I would learn the guitar.Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar la guitarra.
  • If it didn't rain so much, we wouldn't need umbrellas.Si no lloviera tanto, no necesitaríamos paraguas.
  • What would you do if you found a treasure?¿Qué harías si encontraras un tesoro?
  • If I were you, I'd ask for help.Yo que tú, pediría ayuda.
  • If we had a boat, we could sail to the island.Si tuviéramos un barco, podríamos navegar hasta la isla.
  • She would be happier if she had more friends.Sería más feliz si tuviera más amigos.
  • If I lived in Canada, I would see snow every winter.Si viviera en Canadá, vería nieve todos los inviernos.
  • Would you mind if I opened the window?¿Te importa si abro la ventana?

Errores típicos de quien habla español

  • Incorrecto: If I would have a car, I would drive to school.Correcto: If I had a car, I would drive to school.

    En la condición va el past simple, nunca would: es el mismo fallo que «si tendría cochecarro» en español.

  • Incorrecto: If I am you, I would talk to her.Correcto: If I were you, I would talk to her.

    Para aconsejar, la fórmula es fija: If I were you.

  • Incorrecto: If she knew the answer, she will tell us.Correcto: If she knew the answer, she would tell us.

    Con la condición en pasado, el resultado lleva would; will corresponde al first conditional.

  • Incorrecto: If I could fly, I would to visit Mars.Correcto: If I could fly, I would visit Mars.

    Detrás de would va el infinitivo sin to.

  • Incorrecto: If I won the lottery, I would bought a house.Correcto: If I won the lottery, I would buy a house.

    El pasado solo va en la condición; detrás de would, el verbo en su forma base.

Ficha de second conditional con soluciones

El recuadro «Remember!» con la regla y 5 ejercicios de menos a más, con la hoja de soluciones al final. En inglés británico, como los libros de texto de España.En inglés americano, el de México y el resto de América. ¿Prefieres otra con frases distintas o solo algunos ejercicios? Hazla en el generador.

Primera página de la ficha «Second conditional»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés británico.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Primera página de la ficha «Second conditional (México)»: ficha con la regla y 5 ejercicios graduados en inglés americano.

3 páginas + 3 de soluciones · vista previa exacta del PDF

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Para Word o LibreOffice; en Google Docs cambia la letra.

Gratis y sin registro · Ayuda para descargar e imprimir

Con solucionario

Las respuestas van en rojo en las últimas páginas.

Más formatos
Tamaño de papel

ZIP para editar con Inkscape u otro editor SVG.

Generador de ejercicios de second conditional

Otra ficha, distinta de la de arriba. Elige los ejercicios y cuántas frases quieres en cada uno. Las frases salen al azar de un banco de 225 y con «Generar otra versión» cambian todas: sirve para tener dos versiones de un control o para repasar otro día. Cada ficha lleva su solucionario en las últimas páginas.

Paso 1: Personaliza

Ejercicios
Uno o varios. Salen en este orden, de reconocer a escribir.
Inglés
Más opciones (recuadro «Remember!» con la regla, título de la ficha)
Si lo dejas vacío: «The second conditional: grammar worksheet».

Paso 2: Revisa y descarga

Más acciones (imprimir, proyectar, enlace, guardar, PNG)

Para incluir la página visible en una presentación o compartirla como imagen.

Practicar en pantalla

Una ronda de 9 a 14 preguntas, según el tema, que se corrigen al momento: pulsa «Comprobar» en cada una. Con «Otras preguntas» salen frases nuevas del banco del tema. Sin registro y sin datos del alumnado.

Ronda 1 · 13 preguntas en inglés británico

Practice: The second conditional

0 de 13 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Ronda 1 · 13 preguntas en inglés americano

Practice: The second conditional

0 de 13 respondidas

Se corrige en este dispositivo: las respuestas no salen de tu navegador.

Cómo trabajarlo en clase

Se suele ver en 3.º y 4.º de ESOSe suele ver al final de la secundaria y en el bachillerato, cuando el alumnado ya domina el past simple. Conviene insistir desde el principio en que ese pasado no habla del pasado: una buena prueba es traducir al español y comprobar que sale «si tuviera», no «si tenía».

Las preguntas imaginarias dan mucho juego oral: cada estudiante escribe una pregunta en un papel (What would you do if you were invisible?), se mezclan y se reparten, y cada cual contesta la que le toca delante de la clase.

Para If I were you, prepara tarjetas con problemas cotidianos (I'm always tired, My phone is broken) y que se den consejos por parejas. El banco de consejos de la ficha sigue la misma idea.

Con el generador puedes centrar una ficha en los consejos y las preguntas, que son lo más oral, o en pasar situaciones reales a imaginarias, que es lo que más se pide en los exámenes escritos.

Preguntas frecuentes

¿Por qué se dice If I were y no If I was?

Were es una forma especial que se usa con todos los sujetos en las situaciones imaginarias. En la conversación también se oye If I was, pero en los exámenes, y siempre en If I were you, es mejor were.

¿Qué diferencia hay entre would y could en el second conditional?

Would es «haría» y could es «podría»: If I had a boat, I would sail every day (navegaría) y If I had a boat, I could sail every day (podría navegar).

¿El second conditional habla del pasado?

No. Aunque la condición vaya en past simple, habla del presente o del futuro imaginados: If I knew her number significa «si supiera su número», ahora. Para un pasado imaginado se usa el third conditional.

Para practicar más

¿Has visto un error?AvísanosRegistro de correcciones

Más gramática inglesa

Todas las fichas de gramática inglesa →